翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

韓国を5つの単語で説明するなら? [海外掲示板翻訳]



他の国も探してみましたが日本と韓国以外見つかりませんでした
ベストアンサーって入れ忘れました,申し訳ありません
----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳


[starcowさん(質問の投稿者)]
もし韓国を5つの単語で説明するならどんな単語を選びますか?


[Olympiaさん(ベストアンサー)]
・外国人嫌い(外国人恐怖症)
・強情で自分の考えを変えない
・受身
・無礼
・アルコール中毒者

ソース:ソウルに住んでいた実際の経験から


[Ashleyさん]
犬を食べる不快な民族


[stainsさん]
セクシーでホットな女の子がビビンバを食べている


[NAQさん]
とても魅力的で歴史のある国


[M.O.A.B]
近い将来,国が統一される


[Billy Wさん]
飢えてる面白い国


[kangarooさん]
・儒教
・カラフル
・創造的
・キャベツ
・度胸がある


[islagirlさん]
素晴らしい食べ物と友好的な人々


[Reaper Kingさん]
・スピリチュアル
・風光明媚
・食べ物が美味しい
・質素
・古風


[Why Not!さん]
北朝鮮と南朝鮮


[MiMi Roxx~さん]
小さい,活動的,創造的,冷たい,辛い


[june_anticipationさん]
いつも日本に勝とうとしてる


[kara_nariさん]
今のところは異様に幸福な国


[miss hannahさん]
韓国人の女はすげ~高慢

ソース:多分,私がアメリカ出身だからだと思う


[Cristian Mocanuさん]
南朝鮮なら
クリエイティブで,礼儀正しくて,友好的で,勤勉で,活気に満ちてる

北朝鮮なら
苦しみ,餓死,収容所に送られる,暗い,反抗的(ケンカ腰)


[JIBBA JABBAさん]
惨めなバカ野郎を核攻撃しようぜ


[justthinkingさん]

キムチは伝統的で美しい


[yupgigirlさん]
料理が美味しい,文化,ダイナミック,冒険心,歴史的


[miho9000さん]
店を営む良い人々


[aiさん]
私は韓国のアイドルが大好きだ



(http://answers.yahoo.com/)
関連記事

| 海外掲示板 | 11:44 | comments:77 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

在米コリアンが頑張ったようだなw
あり得ないコメント群w

南朝鮮なんて、「知らない」、か「無礼」のどちらかだろ。
大規模な反米デモを忘れたとでも?
アメリカ、オーストラリア、EUでコリアンは本当に嫌われている。
素晴らしい歴史があるって?w ないないw

| No Name | 2009/07/14 12:27 | URL |

誰も韓国に興味が無いから書き込まない。そこにコリアンが流れ込んで自作自演してる図式ですねw

|     | 2009/07/14 12:41 | URL | ≫ EDIT

在米コリアンが自国をかばいまくってるのがよく分かるww
文化なんて、日本と中国のパクリで特徴ないでしょw
芸能なんて一部の日本の無知でバカな女やおばさんが夢中なくらいで。

南に限っても、現代じゃ、暴力的で残忍なデモ、知的財産権の侵害や歴史の改ざん、根拠や証拠のない政治主張、ネットのマナーの悪さ、強姦や強盗の多さ、反日反米教育、日本を馬鹿にするバラエティー番組の多さ、少子化世界一。
サムスンなどの大手なんて、設備投資機器は日本任せで、日本初の製品や単機能の製品を安く大量に作るだけの技術立国とは程遠いなんちゃって技術国。

ちなみに焼き肉は日本発祥の食べ物。朝鮮人がナムルやキムチを後付けしただけ。
辛い食べ物が特徴的な国は世界にいくつもあり、独創的でも何でもない。

世界中で嫌われており、本当に歴史も文化も特徴のない国。

| No Name | 2009/07/14 12:47 | URL | ≫ EDIT

「Korean」という語が「黒人差別者(ラテン系も)」という意味合いを持つ言葉として定着しており、アパートやビルの賃貸・売却広告または名称に使ってはいけないというアメリカ連邦法院による仮処分命令が下されています。

| No Name | 2009/07/14 13:05 | URL |

韓国?なにそれ?(ベストアンサー)

| No Name | 2009/07/14 13:07 | URL |

韓国って聞いただけで、顔を真っ赤にしてふぁびょりだす人って、
本人が気づいていないだけで、半島の血が混じってると思う。

| No Name | 2009/07/14 13:09 | URL |

また荒れそうなテーマを

| No Name | 2009/07/14 13:11 | URL |

パクリ
ねつ造
レイプ
銃乱射
食糞

| No Name | 2009/07/14 13:17 | URL |

グローバル的にはどうでもいい国?

韓国に興味があるのは韓国自身と韓国を嫌ってる者のみ、という事か。

| No Name | 2009/07/14 13:19 | URL |

南朝鮮地味に頑張っててワロタww

| No Name | 2009/07/14 13:24 | URL |

・パクリ
・キムチ
・レイプ
・放火
・整形

| No Name | 2009/07/14 13:47 | URL |

韓国に好印象もってる国は日本の朝鮮人引き取ってくれよ

| 名無しさん | 2009/07/14 14:03 | URL |

自演がヒドスwwwww
捏造・妄言・謝罪・賠償、そして強姦

| No Name | 2009/07/14 14:10 | URL |

放火、キムチ、デモ、南北対立、売春婦

ネガティブに選んだわけじゃなく、普通にこういう選択になったな。
放火事件多すぎ。

| VIPPERな名無しさん | 2009/07/14 14:31 | URL |

今年一番のトピww
管理人GJ

| No Name | 2009/07/14 14:49 | URL | ≫ EDIT

・歴史の捏造
・起源の主張
・暴力的なデモ
・日本の物真似(パクリ)
・犯罪大国

|   | 2009/07/14 14:55 | URL | ≫ EDIT

やべぇ笑いが止まらねええぇwww必死に姦国褒めてる姦国人自演乙wwwwww

| No Name | 2009/07/14 15:05 | URL |

上で外人がキャベツと言ってるのは白菜のことと思う。
白菜は英語で直訳すると中国のキャベツと言う。
キムチを馬鹿にするときは腐ったキャベツと言う。

| No Name | 2009/07/14 15:39 | URL |

動画で、アナウンサーが吹きそうになっている所にワロタw

かん国をできるだけ客観的に

スタミナがある
良くも悪くも年配を大事にする
良くも悪くも感情的
嘘をついてでも見栄を張る
模倣

ちょいフォローしすぎかも

| No Name | 2009/07/14 15:52 | URL |

妄想 捏造 粘着 癇癪 犯罪

| No Name | 2009/07/14 16:04 | URL |

軽くバカにするくらいでいいのに。
嫌韓丸出しコメントはバカっぽい

北、南朝鮮
サムスン
キムチ
見栄っ張り、プライドが高い
儒教

| No Name | 2009/07/14 16:11 | URL |

>[kara_nariさん]
>今のところは異様に幸福な国

これは納得できる。
彼等の頭の中的に…

| No Name | 2009/07/14 16:45 | URL |

キムチ、強情、犯罪、渡航、剽窃

本当に色々な意味で残念な国だなぁ・・・。
「中国」、「日本」が近隣にある。
良い面を学び取れる事が出来たら最高だっただろうに。

| No Name | 2009/07/14 17:06 | URL | ≫ EDIT

>[miho9000さん]
>店を営む良い人々

これなんか、もろに韓国系の自作自演だね。
あいつら自分達をgoodとかniceな人々と言うのが大好き。

| No Name | 2009/07/14 17:06 | URL |

ここで自演だとコメントしてる奴らは2chだとかニコニコだとかに毒されすぎw

| No Name | 2009/07/14 17:10 | URL |

>ここで自演だとコメントしてる奴らは2chだとかニコニコだとかに毒されすぎw

残念だが、英語の掲示板でも韓国系は自演大好きなんだよ。
君が英語読めればすぐに分かると思うよ。
韓国の悪口言われたら、韓国はniceな人々が住むgoodな国だとか
反論してきたりして、韓国系の書き込みはすぐに分かる。

| No Name | 2009/07/14 17:14 | URL |

韓国人はみんな良い人でナイスでグットですよね(笑)

| No Name | 2009/07/14 17:19 | URL |

キムチ
整形
キムチ
整形
キムチ

| No Name | 2009/07/14 17:45 | URL |

・やたら自分を大きくみせようとする
・酒飲んで暴れる
・けど弱い
・ホモっぽい

|   | 2009/07/14 18:29 | URL |

1.いらん
2.鬱陶しい
3.どうでもいい
4.興味ない
5.一人残らずザブングル加藤顔。

| No Name | 2009/07/14 18:49 | URL |

>日本と韓国以外見つかりませんでした

つまりそのスレたてたのは韓国系だって事ですね
分かりやすいw

| No Name | 2009/07/14 18:53 | URL |

>[Cristian Mocanuさん]
>南朝鮮なら
>クリエイティブで,礼儀正しくて,友好的で,勤勉で,活気に満ちてる

(^o^)...

| あ | 2009/07/14 19:03 | URL |

これは自演と言われても仕方がないだろ
だってあの韓国だよ?ww

・起源説
・キムチ
・整形
・犯罪
・放火

あれ、別に悪口を書こうと思ってた訳でもないのに
出てくるのはこんなもんばっかだ

|   | 2009/07/14 19:20 | URL |

ここのサイト主さんは
結構韓国が好きなんではないかな。
以前からそれとなく韓国ネタまぜてる。

|   | 2009/07/14 19:22 | URL |

いつまでも あると思うな 日本と金

| No Name | 2009/07/14 19:25 | URL |

捏造
整形
火病
儒教
強姦

| 名無し | 2009/07/14 20:39 | URL | ≫ EDIT

お前らのキムチ国への過剰反応はすごいな

| No Name | 2009/07/14 20:44 | URL |

世界一醜い民族 中身も外見もな

| No Name | 2009/07/14 20:51 | URL |

管理人さん、釣りですか?

えーと、キムチ、キムチ、キムチ、キムチ、キムチ、かな。

| No Name | 2009/07/14 21:42 | URL |

みんな韓国大好き

|   | 2009/07/14 22:07 | URL |

基本他国に無関心な日本人に、ココまで敵意抱かせる民族も凄いよね。

| No Name | 2009/07/14 22:33 | URL |

結局世界的に本当に嫌われてるのかいまいち判断付かん。
実際のところどうなのよ。嫌韓厨以外の人教えて。

| No Name | 2009/07/14 22:52 | URL |

何だ。前エントリも結局こいつらか。
日本を悪くいって、自分たちを持ち上げるために。
あっほくさ。

| No Name | 2009/07/14 23:06 | URL |

キャベツってなんだw

|    | 2009/07/14 23:09 | URL |

まぁこれが自作自演でないとして

クリエイティブ・創造的ってのはどっからでたイメージなんだろう
それは体現する人なり製品なり現象なりが積み重なって
人の中にイメージとして形作られる物だが
日本にいる限りそんな事例は聞いた事ないし
アメリカ出張でもそんな印象を持った人はいなかった

どして?

| No Name | 2009/07/14 23:29 | URL |

これじゃないの?キャベツってw
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2005062163858

| No Name | 2009/07/14 23:31 | URL |

お前らホント韓国の事になると過剰反応するな

| No Name | 2009/07/14 23:44 | URL |

うーん韓国俺も嫌いだけど、自演もいるにはいるだろうけど、そんなでもないんじゃ。と思うけど皆さんどう?

| No Name | 2009/07/15 00:18 | URL |

これだけ分かりやすい自演はなかなかお目にかかれない。
管理人さんGJ

| そぉりゃそりゃ | 2009/07/15 00:52 | URL |

自演っつーより興味ないから適当に当たり障りのない特徴挙げた結果がこれなんじゃないの?って印象

| No Name | 2009/07/15 00:59 | URL |

整形
捏造
パクリ
凶悪犯罪(放火、強姦など)
火病

あとは不潔、キムチ、エラ張り、とかかな。

| VIPPERな名無しさん | 2009/07/15 01:10 | URL |

パクリから脱却して、いい出来の割に妙に安いアカデミーのプラモ。
えーと後は・・・・
ダメだ褒めるとこもう残ってないや。

| No Name | 2009/07/15 01:24 | URL |

歴史や文化や政治に疎くて、芸能だけアジア被れしてるアホ外人だったら、短期の観光で韓国に行くだけでは、あの国の深い闇の本質に触れる事も無いんじゃないか?
海外から見たら、日本、中国、韓国は、同一文化同一民族だと思われてるから、日中文化補正で、韓国を礼儀正しく歴史ある国だという印象があっても、おかしくはないとは思う。
良く知って、それでもなお韓国が素晴らしい国だと言っていたら、そいつは相当に能天気な馬鹿だろうけどな。

|   | 2009/07/15 02:36 | URL |

おまいらその調子
どんどんチョン叩けw

| No Name | 2009/07/15 04:22 | URL |

自演した上で、さらにその自演の評価で満足できてしまう、それが朝鮮人。

|   | 2009/07/15 04:32 | URL | ≫ EDIT

一応ポジティブな面として活動的とか歴史が長いってのは合ってるけど、創造的・クリエイティブってのは酷い誤解だね
大昔にはそういう時代もあったのかもしれないけど、少なくとも「大韓民国」には当てはまらない
そう見えるんだとしたら、それは単に日本が何かを開発したり創り出したりする度に真似して、尚且つそれを自分達の成果のように扱っているせいだと思う
もしくは日本と韓国の区別が付いてないか
どっちにしても日本や韓国についてあまり知識の無い人の意見だよね
まあ他の人が指摘してる通り大半は韓国人の自演だろうけど

| No Name | 2009/07/15 05:23 | URL |

なんか誉めてる点がすごい皮肉にしか見えない

| No Name | 2009/07/15 05:55 | URL |

ほぼ韓国人しかコメントしていないというのが泣けてくるw

|   | 2009/07/15 08:35 | URL |

コリアンではない、正しい意見がベストアンサーに選ばれている。コリアンの努力むなしく、スレを見た人は、騙されなかったという訳だw あはははwww

| No Name | 2009/07/15 09:35 | URL |

「歴史が長い」って白人から見た目線に毒されすぎw
アメリカやオーストラリアだって先住民がちゃんと歴史を築いてきたのに白人が奪って、自分たち目線で語るから歴史が短いって発言になるんだよね。

|   | 2009/07/15 09:51 | URL | ≫ EDIT

まあ褒めてる人を無条件で在日と見なす

お前らの無能さもチョン並みだけどなwwww

|   | 2009/07/15 09:51 | URL | ≫ EDIT

参考資料 イザベラ・バード著「朝鮮紀行」 (平凡社および講談社にて刊行中)

大量の血のしたたる肉片がひなたで黒ずんでいくのには完全に胸が悪くなった。
屠殺方法のちがいが肉をこうさせてしまうので、ソウルでもほかの町でも
外国人は肉は日本人の肉屋で買わざるをえない。
朝鮮人は牛の喉を切り、開いた切り口に栓をしてしまう。そうしておいてから
手斧を取り、

 牛の尻を死ぬまでなぐる。これには一時間ほどかかり、牛は意識を

 失うまで恐怖と苦痛にさいなまれる。

このやり方だと放血はほんの少量で、牛肉には血液がそのまま残り、
その結果重量が減らないので売り手には得というわけである。

| No Name | 2009/07/15 09:59 | URL | ≫ EDIT

奴隷民族チョン狩りをもっとはやらせて
チョンをもっとたくさん殺せば
世界は平和になる

|              | 2009/07/15 10:01 | URL |

>結局世界的に本当に嫌われてるのかいまいち判断付かん。

近い場所に居なければ迷惑の蒙りようが無いし、
それよりも目の前の日々を凌ぐことが精一杯に
なるのはどこの世界のどんな国でも同じだろうし、
どう思うかは何国人でどういう生業をしているかに
よりけりなんじゃないか。

ただ「誰からも好かれて歓迎されている」って思うのは
キムチ頭の妄想っぽいのだが、本当にそんな風に思ってんの
だろうか、南朝鮮人は。

| イタリアーノはロッテではない | 2009/07/15 11:34 | URL |

新井さんの知名度は世界レベルなんだな

| No Name | 2009/07/15 13:51 | URL |

韓国の古代史は非常にクリエイティブだよね

| No Name | 2009/07/15 21:48 | URL |

>まあ褒めてる人を無条件で在日と見なす

>お前らの無能さもチョン並みだけどなwwww
 
じゃあチョンを褒める要素が何かあるならを教えてくれよ在日www

|   | 2009/07/15 22:18 | URL |

ナンボ何でも全く無い事はあるまいと思って調べたら。
ウィリアム・グリフィス著
「隠者の国 朝鮮」
W・F・サンズ著
「極東回想記」
アーソン・グレブスト著
「悲劇の朝鮮」
シャルル・ダレ著
「朝鮮事情」
ホーマー・ハルバート著
「朝鮮亡滅」

…もうケチョンケチョン…

| No Name | 2009/07/16 02:08 | URL |

そもそも韓国ってそんなにメジャーな国なのか?
欧米の人にとって

日本と中国はメジャーだと思うけど、たぶん

| No Name | 2009/07/16 04:17 | URL |

非を認めない
性犯罪大国
プライドが高い
みんな顔が四角い

| No Name | 2009/07/16 15:41 | URL |

>>>日本と韓国以外見つかりませんでした
なるほど、前のもチョンの自演だったのか

|   | 2009/07/18 13:21 | URL |

この話題が日本と韓国だけって
そして日本のほうには日本を馬鹿にする言葉ばかりで
韓国のほうには韓国美化する言葉ばかり
もうわかるよな?
これは自作自演だ

|   | 2009/07/18 14:20 | URL |

「創造的人間を育てよう」韓国の「創造指数」は世界38位、調査対象国のうち下から2番目
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=117981&servcode=300§code=300

創造的とかクリエイティブって国や人を表す言葉としてあんまり使われないよなぁ、と思ってググったら一番上がこれだった。

まぁ、歴史をいつもクリエイトしてる訳だからクリエティブっちゃクリエイティブだなwww
いやコリエイトか。

| No Name | 2009/07/19 10:48 | URL |

トンスル
これを忘れちゃいませんか?

|     | 2009/09/06 21:06 | URL | ≫ EDIT

韓国と日本は似ているけど、やっぱり欧米諸国を真似してるから似てくるよね。
プラス日本の真似。

韓国人は、海外で謝る時「ごめんなさい。」と言う。これは嫌だ。
反日国家なのに、韓民族であることに恥を感じてる。

| No Name | 2009/10/22 12:48 | URL |

自分らが思うよりはマシな印象だと思うぞ。
日本はさんざん韓国の反日論聞かされて嫌気の差してるわけだから。

とはいえ"魅力的な歴史"とか"素晴らしい食べ物"とか聞くと、え?て思う。悪感情もあるが、理解も欧米諸国よりかは高いだろうし、南とか北とか区別できてるのか疑問。
自演か、なるほど。

| No Name | 2009/11/14 16:57 | URL | ≫ EDIT

キャベツって何のことかと思ったら、キムチのことかw
確か知り合いの米人がそういってたの思い出したわw
キャベツの腐ったものだろってw

| No Name | 2010/01/25 01:52 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/208-93182784

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。