翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

日本を5つの単語で説明するなら? [海外掲示板翻訳]



---------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳


[starcowさん(質問の投稿者)]
もし日本を5つの単語で説明するならどんな単語を選びますか?


[無し(ベストアンサー)]
アメリカのポチ


[RIVERさん]
寿司のように新鮮なファッション


[Zonerさん]
洗練され,知的で,アグレッシブ,人を欺く,武士


[adamさん]
セックス,努力,アメリカにたてつく,テクノロジー,小さい


[tooshaggyさん]
くだらない怪獣映画を作る国


[Billy Wさん]
売春婦,売春婦,売春婦,売春婦,売春婦!....


[violetvioletさん]
・富士山
・桜
・着物
・熱海(ビーチ)
・寿司


[dslcobraさん]
1,高価
2,教養がある
3,美しい
4,お金持ち
5,群れで生活する


[Black Dogさん]
・イエローモンキー
・群化
・恥ずかしがりや
・健康的な食べ物
・わび,さび


[cutiegirl431さん]
1,寿司
2,利口な人々
3,活気のある都市
4,海岸
5,車


[mizzmistiさん]

1,お金持ち
2,賢い
3,奇妙
4,エキゾチック
5,高価


[Jorientalさん]

Ichi ni san shi gockro-san


[ThePeskyWabbitさん]
日出ずる国


[spudric13さん]
日本は素晴らしい国だ,
日本で私は婚約者と出会うこともできたし
その上,日本は面白くて,素晴らしいハイテク機器がたくさんある

文じゃダメか?

・美しくて
・歴史的で
・面白くて
・高価で
・裕福な国

ソース:日本にいる婚約者に会うために何度も日本に行ったから


[sinnerrgonetohellさん]
第2次大戦後,アメリカによって再建された技術先進国


[Roy Cさん]
全く理解できない言語...


[TruthTellerさん]
ブロッコリーの入った鶏チャーハン


[miho9000さん]

賢く,鋭く,先進的で,カッコイイ音楽!!!


[lanie1713さん]
米,米,米,米,米


[Chicさん]
・神風
・アニメ
・ドリフト
・寿司(大好物なので)
・パールハーバー

う~ん...私の心に浮かんだ単語を率直に打ち込んでみた



(http://answers.yahoo.com/)
関連記事

| 海外掲示板 | 19:12 | comments:94 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

ベストアンサーが5つの単語じゃない件について

| あ | 2009/07/13 19:19 | URL |

アメリカのポチ
アメリカにたてつく

どっちだよ

|   | 2009/07/13 19:23 | URL |

ブロッコリー入ったチャーハンってあるのか

| No Name | 2009/07/13 19:27 | URL |

売春婦ってお前らが見てるのは100%日本人のふりした朝鮮人・中国人だから。

|   | 2009/07/13 19:32 | URL |

残念ながら俺の家では普通に出る

| No Name | 2009/07/13 19:32 | URL |

いち、に、さん、し、ごくろーさんフイタww

| No Name | 2009/07/13 19:33 | URL |

アホのアメ公とシナチョンらしい奴が湧いてるな

| No Name | 2009/07/13 19:35 | URL |

>ベストアンサーが5つの単語じゃない件について
確認してないけど、元が英文だからじゃね?

| No Name | 2009/07/13 19:38 | URL |

1.silent 2.smiley 3.sleepy 4.slow 5.small

この辺りじゃないの?

隣国 愚民 浪費 変態 犯罪

この辺りを書くとどこかの人が寄ってきそうな気がした。

| No Name | 2009/07/13 19:41 | URL | ≫ EDIT

戦前の日本を北朝鮮やイランと同じようなものだったと思ってるアメリカ人って多いよね。

まぁ正義のアメリカが解放してやったんだと教育されてるんだろうが。

| No Name | 2009/07/13 19:48 | URL |

よし、やってみよう

アメリカ5つの連想ワード
・帝国主義
・オバマ
・差別
・バカ
・ピザデブ

| No Name | 2009/07/13 19:56 | URL |

>洗練され,知的で,アグレッシブ,人を欺く,武士

これなんだけどさ、"人を欺く"じゃなくて意表をつくとか、いい意味で人の期待を裏切る意味ってことはない?
他の4つと比べて浮いてるし、オチでもないし

| No Name | 2009/07/13 19:56 | URL |

売春婦は朝鮮人や中国人が海外で日本人のふりしてるからか?少なくとも日本人は売春婦は輸出してないわな。

| No Name | 2009/07/13 20:08 | URL |

チュンチョンはどこにでも沸くなw

| No Name | 2009/07/13 20:24 | URL |

>アメリカ5つの連想ワード
・帝国主義
・オバマ
・差別
・バカ
・ピザデブ

うわー・・君、連中と同レベルの民度だなあ

| No Name | 2009/07/13 20:34 | URL |

アメさんを5つの単語で
・能無し
・デブ
・リーマンショック
・傲慢
・戦争

| No Name | 2009/07/13 20:34 | URL |

売春婦なんて単なるレイシストの偏見なんだから
理由なり原因を考えても無駄。

| No Name | 2009/07/13 20:36 | URL |

>アメさんを5つの単語で
・能無し
・デブ
・リーマンショック
・傲慢
・戦争

ここにも同レベル発見

| No Name | 2009/07/13 20:37 | URL |

政治家はポチだが
トヨタとか企業は
米の自動車市場荒らしまくってるよな
矛盾した国だ

| 名無しさん | 2009/07/13 20:37 | URL |

アメリカのポチがベストアンサーに選ばれてるww
まあ政治面ではその通りだけどな。。

| No Name | 2009/07/13 20:40 | URL |

>トヨタとか企業は
米の自動車市場荒らしまくってるよな

残念ながら日本車高すぎて売り上げ大幅に下がってるよ。

| No Name | 2009/07/13 20:42 | URL |

>残念ながら日本車高すぎて売り上げ大幅に下がってるよ。
まあ今は不景気だからそりゃ売れないわな

車に限らず今に限らず戦後60年の歴史で見ての意味なんだけどね

| 名無しさん | 2009/07/13 20:49 | URL |

アメリカのポチは間違いだよ
実質日本は中国と韓国とロシアとアメリカのポチだからね

本当に糞みたいな国だよ今の日本は

| No Name | 2009/07/13 20:58 | URL |

>第2次大戦後,アメリカによって再建された技術先進国

じゃあなんでイラクは再建しないんだ、ん?

| No Name | 2009/07/13 21:07 | URL |

>>まぁ正義のアメリカが解放してやったんだと教育されてるんだろうが

だろうがじゃなくてその通りよ

| No Name | 2009/07/13 21:16 | URL |

国に知り合いが一人でもいれば
その国をまるごと極端に悪くは言えないんだよ

| No Name | 2009/07/13 21:17 | URL |

それにしても十年前のアンケとすごい違ってるように思う。あの頃は、富士山、敗戦国、サムライ、芸者、差別的用語、パールハーバー、で終始、あとは興味ナスだったと思うけど、好意的な意見が増えてるのはやはりサブカル・ポップカルチャーとかの影響かなぁ

| No Name | 2009/07/13 21:20 | URL |

ベストアンサーワロタwwwwwwwwwww

| No Name | 2009/07/13 21:24 | URL |

とりあえず、外人の意見に全く文句はないけど。




5つの単語で答えろって言われたら、5つの単語で答えろや!!(爆)

|     | 2009/07/13 21:34 | URL |

今の日本があるのは何でもかんでもアメリカのお陰!って言われるの、例え冗談だとしても(本音であったとしても)凄く、凄く腹立たしい。

じゃあイラクを昔の日本にやったように再建してあげて下さいよと^^ きっと素晴らしい国になるんでしょうねwww

| No Name | 2009/07/13 21:35 | URL |


タバコ

セックス
あとは何だ?

| No Name | 2009/07/13 21:46 | URL |

>くだらない怪獣映画を作る国
あまり褒め称えられてる感のある回答は申し訳なくなるが、
酷いのはゲンナリする。
このくらいの評価が一番安心するよ

|   | 2009/07/13 21:51 | URL |

>日出ずる国
5つの単語では無いが、ちょっと上手いと思うた

| No Name | 2009/07/13 21:56 | URL |

俺はアメリカだとこうかな
優秀
信念
民主主義
傲慢
雑多

| No Name | 2009/07/13 21:58 | URL |

歴史
捏造
恨み
謝罪
賠償

| No Name | 2009/07/13 22:00 | URL |

人口と英語以外に能のないアメリカにポチよばわりされるのは癪だな
あくまで国の力がアメリカ>日本なだけで、人の能力は圧倒的に日本人>アメリカ人なんだから

もし日本に3億人の市場があったら、車はもちろん映画やゲームも日本がダントツで世界一になるだろうね
今でも同じ予算だったら何でも日本人の方が優れたものを作れるんだから

| No Name | 2009/07/13 22:27 | URL |


出身国の紹介ごくろうさまw

| No Name | 2009/07/13 22:32 | URL |

アメリカねぇ…
戦争、マイケル・ジョーダン、肥満、自己中心的、銃

10年ちょっと前だけどNBAを生で見て感激
後は好きじゃない、と遠回しに言ってみる

| No Name | 2009/07/13 22:36 | URL |

マジレスすると売春婦ってのは日本のフーゾクの事だと思うぞ。
ソープやAVは海外で結構有名だったりする。
まー、風俗やAVといった日本の射精産業はパチンコやサラ金と同じで在日だらけだが。

| . | 2009/07/13 22:58 | URL |

ブッコロリ!!

| カリフラワー | 2009/07/13 23:05 | URL |

アメリカ

・デブ
・銃
・訴訟大国
・ハリウッド映画
・ヒーロー(笑)

| No Name | 2009/07/13 23:07 | URL |

アメリカ
・馬鹿
・デブ
・自己中
・迷惑
・無自覚

| No Name | 2009/07/13 23:08 | URL |

アメリカの5つ
デブ
戦争
差別
飯マズ
ウンコ
ちなみにシナ・チョンはいっつも日本を意識しすぎ(笑)

| No Name | 2009/07/13 23:13 | URL |

いち、に、さん、し、ごくろーさんw


誰だよこんなん吹き込んだのはww

| No Name | 2009/07/13 23:14 | URL |

>第2次大戦後,アメリカによって再建された技術先進国

素晴らしいアメリカ人のおかげで今の日本になることが出来たのなら
アメリカは夢のように発展した幸せな国なんでしょうねぇ

| No Name | 2009/07/13 23:21 | URL |

アメリカ
・大食
・映画産業(過去の栄光かな…)
・向こう見ず
・多種多様
・独りよがり

| No Name | 2009/07/13 23:25 | URL |

アメリカ=馬鹿っていうのは違うだろう、現実問題

世界トップレベルの人からその反対側までかなり幅広いってのが実際のところだろう。まだまだ、アメリカが独占している先端技術は多い、まぁ軍事技術とIT技術が多いけど・・・

| No Name | 2009/07/13 23:30 | URL |

書き込みの半分くらいはアジア系ですかね^^;

| No Name | 2009/07/13 23:35 | URL |

アメリカのITはほとんど韓国系が支えてるんだけどね。

| No Name | 2009/07/13 23:47 | URL |

軍事は日本が進出出来ないから独占出来てるだけだし、ITだって言語的な優位が大きいでしょ
何にせよ市場が日本と同じ1億人規模だったらアメリカはロシアくらいの国にしかなれないだろうね

| No Name | 2009/07/14 00:01 | URL |

聞いてもないのにアメリカのイメージを答え出す辺りベストアンサーが相当効いたみたいだな
まあアメリカももう終わりだろ

| No Name | 2009/07/14 00:07 | URL |

日本のイメージが売春とは、毎日新聞の長年の努力が実を結んでいるようですね。

米欄、アメリカのIT支えてるのは下朝鮮とかうける

| No Name | 2009/07/14 00:25 | URL | ≫ EDIT

毎日新聞の悪影響が感じ取れるね
セックスとか売春婦とか……

| 名無し | 2009/07/14 00:33 | URL | ≫ EDIT

静謐、背筋、1997年、内奥、グレー
あと変な形の眉毛。

| う | 2009/07/14 00:41 | URL |

群れるって言うけど、国内で群れてるのは当たり前だろ
こっちからしたらむしろ中国韓国ブラジルとかの方が群れるイメージだわ

| No Name | 2009/07/14 01:25 | URL |

日本人の俺から見た日本の印象。

良い印象:
1.寛容な精神性
2.治安の良さ
3.繊細な感性
4.古今の文化
5.食べ物が美味しい

悪い印象:
1.臆病
2.軟弱
3.政治
4.景観
5.??

そんなに思いつかんけど、良い国なのは確か。

|   | 2009/07/14 01:36 | URL |

land of the rising sun
五つの単語

| No Name | 2009/07/14 01:46 | URL |

アメリカはやっぱり自由がはいるだろ
ってゆうかなんで皆アメリカなんだ…やっぱり外国っていうと
日本人にとってすぐ出てくるのはアメリカなのか


日本人はお水はともかく「売春婦」として外国行くなんてないし
日本人騙ってる人が多いか、どうみても変態新聞のせいです
ありがとうございました

| 名無しさん | 2009/07/14 01:50 | URL |

>2009/07/13 21:34

五つの単語じゃないってどれ?

| No Name | 2009/07/14 01:50 | URL |

アメリカのヤホオだからだろ

| No Name | 2009/07/14 01:55 | URL |

原爆では無くパールハーバーか・・・

| No Name | 2009/07/14 02:09 | URL |

ポチって言われたりたてつくって言われたり大変だな

| No Name | 2009/07/14 02:09 | URL |

あれだろ犬を捨てに行ったら犬の方が先に家に帰ってたって話だろ
ポチが飼い主を超えることだってあるんだぜ

| No Name | 2009/07/14 03:26 | URL |

売春婦ってお隣の得意分野だな。

|   | 2009/07/14 03:31 | URL | ≫ EDIT

いちにーさんしーごくろーさんはセンス良いな
てか良く知ってるな

| No Name | 2009/07/14 05:53 | URL |

アメリカで思いつくに参加すると

デブ
無知
傲慢
戦争
人種差別

一昔前なら

自由
映画
宇宙開発

とかイメージしたけど、今は
あんまりカッコ良いとこ浮かばないな

|    | 2009/07/14 06:33 | URL |

bitchって大人の女じゃなくて女子学生指してんだろ

|   | 2009/07/14 06:48 | URL |

まぬけ
うぬぼれ
デブ
無知
自称世界の評論家

悪意とかは全く無い
日本人とかチョンってアメ公(特に白人)好き多いけど全く好きになれんな

|   | 2009/07/14 06:56 | URL |

 

今後の日本
・米国政府年次改革要望書
・ポチ自民党
・公明党(創価学会)
・アグネスチャン
・警察国家化

|   | 2009/07/14 08:33 | URL | ≫ EDIT

自分が思うアメリカ

悪いイメージ

戦争
傲慢
正義(笑)
利権争い
おせっかい

良いイメージ

自由
寛容
大きい
明るい
楽観的


アメリカのポチって
自覚しているだけに外人から言われると腹立つな。
まあ、日本に対して悪いイメージだけじゃなくて良かったんじゃない?

| No Name | 2009/07/14 09:50 | URL |

アメリカを表す5つの単語
広大
肥満
差別
無知
犯罪

こんな所か。あとは戦争関係とかの印象が強いな。
いい所もあるんだろうけど、上のアメリカ人の意見を
見た後だと悪いことしか思いつかん。

まあ日本に対するネガティブなイメージは特亜による
プロパガンダによるものが強いのかも知れないけどさ。

| VIPPERな名無しさん | 2009/07/14 10:00 | URL |


そういうこと言っておきながら罵ることはやるんだな。

|        | 2009/07/14 10:44 | URL |

>[Jorientalさん]
>Ichi ni san shi gockro-san
これがすべてを物語ってる。実質ベストアンサーw

| No Name | 2009/07/14 11:27 | URL |

売春婦は否定するけど、他は、そんなもんかな。
AV、変態、とかなら認めるけど。

アメリカ

何かと世界一
太っ腹(いろんな意味で)
傲慢
多民族国家
日本より不自由な国

| No Name | 2009/07/14 13:06 | URL |

アメリカ

NASA
戦争
大食い
レイシズム
ハンバーガー

| VIPPERな名無しさん | 2009/07/14 17:34 | URL |

こういうのは自信のなさの現れ。
日本の歴史からすれば戦後60年なんて一瞬にすぎないけど、アメリカはその一瞬だけで日本を蔑む人がフォーラムでは目立つかな。
ヨーロッパや日本よりはるかに国としての歴史が浅いから、アメリカ人にもその辺コンプレックスがあって、妙なネタを仕入れては、見下して安心してるみっともない連中もいるんだよ。
ヨーロッパには吠えられないから日本に、ってチキンがね。
日本にもさ、キモオタとかスイーツとか言ってバカにしてないと生きられない奴らいるじゃん。あれと似たようなもんだろうね。

| No Name | 2009/07/14 23:02 | URL |

ろく しち はち くぅ とーしばさん

を挙げる奴が誰も居ないのはなぜ

| No Name | 2009/07/15 01:05 | URL |

大阪の外人は面白いなw

|   | 2009/07/15 05:53 | URL |

アメリカが再建してやったにはイラッ☆ときた
イラクも日本のように!とか言って意気込んだにもかかわらずザマだしね
アメリカと日本はいびつだけどまぁ相互扶助ができてる関係だとは思う
アメリカのポチで結構
いざというときにだけ牙をむけることができればそれで良い

| No Name | 2009/07/15 08:06 | URL | ≫ EDIT

アメリカ人が日本をアメリカのポチだなんて思うはずがないだろ。完全に日本人または朝鮮人の視点だ。

|   | 2009/07/15 08:32 | URL |

おいちゃんの記憶が確かなら…、

ろく、しち、はち、くっきりトーシバさん

…違ったかな~(苦笑)

| No Name | 2009/07/15 11:46 | URL |

売春婦ってのは、日本人の旅行者や留学生の事だと思うぞ、平和な日本と同じ感覚で他国に行くし、外人からの押しに弱いから、結局簡単にやれる女ってことでビッチ扱いされるんだと思う
http://moemoe.homeip.net/view.php/16548
まあ個人の体験談だし真偽もわからないけど参考までに

| No Name | 2009/07/15 19:17 | URL |

変態ロリコンイメージはアニヲタのおかげだからな

| No Name | 2009/07/18 08:29 | URL |

イエローモンキーとかやっぱりいまだに差別意識のある白人がいるんだね
どこどうみたら黄色なんだか

|   | 2009/07/18 13:16 | URL |

http://animeng.blog5.fc2.com/blog-entry-208.html#comment2408
これって調べたら日本と韓国しかないね
どうやら韓国人が建てたっぽい
それで日本で悪口を書き、韓国ほうでは良いことを書く
普通に工作だよ
外国人なら韓国なんて知らないし
皆騙されてアメリカの悪口書くのやめろよ

|   | 2009/07/18 13:36 | URL |

>おいちゃん

くっきりはっきりとーしばさん

だね

| No Name | 2009/07/18 14:21 | URL |

× くっきりはっきり
○ はっきりくっきり

でした

| No Name | 2009/07/18 14:23 | URL |

人種差別撤廃条約を潰した上に、それを出した日本を目障りに思ってABCD包囲網作って追い込んだくせに。
どっちが悪なんだよ。
アメリカ含むアングロサクソンと特アは日本に冤罪被せて自己過大評価するクズだから嫌い

| No Name | 2009/07/20 08:42 | URL |

韓国の良い所を上げようとしたけどガチで思いつかん・・・・・

| VIPPERな名無しさん | 2009/07/22 12:48 | URL |

こういうところで憤慨している日本人みると日本人ってネット民度が低いなーと思う

| No Name | 2009/07/24 06:42 | URL |

こういうところで工作している朝鮮人みると朝鮮人ってネット民度が低いなーと思う

| No Name | 2009/07/24 07:22 | URL |

売春婦ってあれだろ?
ソープランドのことだろ?
かなり好きらしいからな。

| No Name | 2010/01/25 01:58 | URL |

>アメリカ人が日本をアメリカのポチだなんて思うはずがないだろ。完全に日本人または朝鮮人の視点だ。

いやいや、どこの国からどう見てもアメリカのポチだろ

| No Name | 2010/02/06 03:08 | URL |

イエローモンキーって書いてる人の
ハンドルネーム見てみなよ
悪気ないよね多分

| No Name | 2010/07/13 02:18 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/207-9f248c6c

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。