翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

ネイサンズ国際ホットドッグ早食い選手権 [海外掲示板翻訳]



米独立記念日の4日、毎年恒例のホットドッグ早食い競争がニューヨーク・ブルックリンのホットドッグ店ネイサンズで開かれ、
米国出身のジョーイ・チェスナットさんが新記録の68個を平らげ、3年連続の優勝を決めた。
(記事:http://www.cnn.co.jp/fringe/CNN200907050011.html)


埋め込んだ動画が自動的に再生されるので注意してください
------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳


[JRjJ106さん]
この壊れた国を直せるのはジョーイ・チェスナットしかいない....彼はヒーローだ


[Divicさん]
10分間で68個もホットドッグ食べたのかよ,ありえねぇ~
年間で数えても68個もホットドッグ食べないぞ


[drumboy206さん(イリノイ州)]

ホットドッグ68個だと重さは15ポンド(約7キロ)くらいで
カロリーだと約20,200カロリーになるね....うぇ~気持ち悪い


[ogmakさん(ニューヨーク)]
ジョーイ・チェスナット:アメリカン・ヒーロー


[ketchupwfriesさん]
............................................________
....................................,.-‘”...................``~.,
.............................,.-”...................................“-.,
.........................,/...............................................”:,
.....................,?......................................................,
.................../...........................................................,}
................./......................................................,:`^`..}
.............../...................................................,:”........./
..............?.....__.........................................:`.........../
............./__.(.....“~-,_..............................,:`........../
.........../(_....”~,_........“~,_....................,:`........_/
..........{.._$;_......”=,_.......“-,_.......,.-~-,},.~”;/....}
...........((.....*~_.......”=-._......“;,,./`..../”............../
...,,,___.`~,......“~.,....................`.....}............../
............(....`=-,,.......`........................(......;_,,-”
............/.`~,......`-...................................../
.............`~.*-,.....................................|,./.....,__
,,_..........}.>-._...................................|..............`=~-,
.....`=~-,__......`,.................................
...................`=~-,,.,...............................
................................`:,,...........................`..............__
.....................................`=-,...................,%`>--==``
........................................_..........._,-%.......`


[HeDiggMeさん(ワシントンDC)]
彼はよく食べるマイケル・フェルプスだな


[C4Ariesさん(ワシントン州)]
やったぜ,アメリカ!!


[cogitocogitoさん]

小林だってチェスナットには及ばなかったけど自己記録を更新したんだからよくやったよ


[Pugmonkeysさん(カナダ)]
U S A! U S A!


[Volathさん]
小林が2,3回優勝して有名になり出した頃は54本前後だったのに今年は64本も食べてる
長い間,優勝争いしてるし小林が衰えたわけじゃないと思う


[Covenさん(ニューヨーク)]
こんなに食べるって事はドラッグで強化してるんじゃないの?


[keviniskoolさん]
小林は既に日本を救ってる



[thejackylさん(オレゴン州)]
大食い競争なんかする意味あるのかな,国が衰退するじゃないかと思うし
もう私はウンザリだ


[ShingoEXさん(カリフォルニア州)]
国の問題をコンテストのせいにするなよ


[gcachoさん(カリフォルニア州)]
ジョーイ・チェスナットは大食い界のマイケル・ジョーダンだ


[kaitengさん(オンタリオ州)]
もっとチェスナットと対抗できる挑戦者が出てきてほしい
小林が連覇してた時にチェスナットが出てきたみたいにさ


[GeekNurseさん(ニューヨーク)]
WiiWareのタイトルにもなってるよ
(http://www.gamepro.com/article/previews/177168/major-league-eating/)

対戦相手にオナラやゲップを当てることで吐かせることが出来るんだ
キチガイじみたゲームだけど面白かった


[SocialistPigさん(ワシントンD.C)]
アメリカ is #1!


[Xaevierさん(アメリカ)]
まぁこのコンテストの本当の勝者はトイレットペーパーとポリバケツのメーカーだけどね


[twig978さん(ニューヨーク)]
マジかよ! 食べた68個のホットドッグは胃のどこに入ってるんだ?
想像できねぇよ


[ZeeZee2kさん]
これって食べ終わったらやっぱり吐きに行くのかな?


[DaryLintheDarkさん]
こんなの観てリスペクトしてる奴はバカだろ
アメリカは一番の肥満国だと思われてるんだぞ・・・


[MSPoints4Freeさん(アメリカ)]
彼はジョーイ・チェスナットじゃなくてジョーイ・ホットドッグだな
(チェスナットは英語で栗を意味します)


[DiggaFugYoCouchさん]
このホットドッグ大食い大会に勝者なんていない,いるのは敗者だけさ



(http://digg.com/)
関連記事

| 海外掲示板 | 07:43 | comments:18 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

セクシーな犬の画像はどこでおじゃる?

|     | 2009/07/06 07:59 | URL | ≫ EDIT

>世界一の肥満国と思われている

違う。思われているんじゃ無くて実際そう。「太り気味」以上のレベルが全国民の6割前後なんてアメリカくらいのモノだ。

| No Name | 2009/07/06 10:27 | URL |

邪道食い禁止にしろよな・・・

| 鵺 | 2009/07/06 10:50 | URL |

>こんなの観てリスペクトしてる奴はバカだろ
>アメリカは一番の肥満国だと思われてるんだぞ・・・

肥満の人は体の中に胃のふくれる余裕がなさそうなので
そんなには大食いできないんじゃないかな?

| No Name | 2009/07/06 14:16 | URL |

もうね。
アメリカは世界一ぃぃぃぃぃッ!
で、いいと思うよ。

| No Name | 2009/07/06 14:23 | URL |

そもそも小林って日本一なんだっけ
IFOCEとかいう団体の世界ランキングだと上位が外人ばっかだけど、どれも大したことないような

| No Name | 2009/07/06 15:14 | URL |

>肥満の人は体の中に胃のふくれる余裕がなさそうなので

なんか納得した

| No Name | 2009/07/06 15:31 | URL |

チェスナットは別にデブじゃないしな

| No Name | 2009/07/06 17:04 | URL |

.: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    . . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
   . . .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
        Λ_Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
       /:彡ミ゛ヽ;)ー、 . . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
      / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::: . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
      / :::/;;:   ヽ ヽ ::l . :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
 ̄ ̄ ̄(_,ノ  ̄ ̄ ̄ヽ、_ノ ̄ ̄ ̄ ̄

| あ | 2009/07/06 17:23 | URL |

アニメが酷い

| No Name | 2009/07/06 23:46 | URL |

大丈夫、江戸の娯楽も大食いだったし。

| No Name | 2009/07/07 00:08 | URL |

この邪道食い・・・小林は関西出身だな

| No Name | 2009/07/07 01:09 | URL |

ホットドッグに泥水をつけて食べるのはお腹壊すからやめたほうがいいぞw

|     | 2009/07/07 01:51 | URL |

これ「国際」なのか。
最も愛国的な米国人は誰かを決める米国内のイベントが発端だって聞いてたけど。

| No Name | 2009/07/07 04:08 | URL |

>ホットドックに泥水…

新しい食い合わせだな  覚えておこう
俺、ポンポン緩いんだ

| No Name | 2009/07/07 07:19 | URL |

前にジャイアント白田とかが向こうのトップランカーと対決するって企画やってたけど、
とにかく向こうの連中はこぼしまくり汁飛ばしまくりのグチャグチャで見苦しかった。
スピード勝負では僅差で向こうが勝ったけど、日本代表はスプーンで綺麗に食べてる上に
終わった後もジャンジャンおかわり要求して向こうの連中をゲンナリさせてた。

| No Name | 2009/07/07 18:43 | URL |

全員小林食いしてて笑った
当たり前だけどアメリカ人はやっぱり外国人の小林じゃ
なくてアメリカ人に勝ってほしかったんだな

| No Name | 2009/07/07 18:57 | URL |

この後にシンガポールの大食い大会では、このアメ人を
やぶって小林が優勝したんだっけ?
何の大食いかは忘れたけど

| VIPPERな名無しさん | 2009/07/12 03:04 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/198-14973438

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。