「figma ビリー・ヘリントン」　ニコニコ動画のアイドル　[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2009.07.03 Fri

「figma ビリー・ヘリントン」　ニコニコ動画のアイドル　[海外掲示板翻訳]

7/14は兄貴誕生祭
-----------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[ryuuen_chouさん(フィリピン男性)]
これは酷い，FigMaxと同じくらい酷い

商品名：figma ビリー・ヘリントン
価格：価格 2,500円（税込）
発売日：2009年7月

[Fallさん(フィリピン男性)]
わお！
素っ裸の男のフィギュアなんてはじめて見た

[SaberYunaさん(フィリピン)]
コイツらはいったい何を考えてるんだ？　マッチョなダンサー？

こんなのどうでもいいから「喰霊」のフィグマ作れよ

[rapidoさん(アメリカ男性)]
リボルテックのケンシロウみたいだね

[meowpaoさん(フィリピン男性)]
私が間違っていなければ彼はバイセクシャルの元ポルノスターだね

[animecollector100さん(フィリピン男性)]
お願いだからこのフィグマは発売しないでくれ

[Einoddさん(フィリピン男性)]
マジで悪趣味なフィギュアだな
調べたらゲイポルノばっか出てくるじゃねーか
頭おかしいって！

　　　　　[mykelelengさん(サウジアラビア男性)]
　　　　　マジ？　酷すぎる

[spade13thさん(フィリピン男性)]
イカれてやがる！
何故だ，なんでビリー・ヘリントンを作るんだよ?!?

[night813さん(フィリピン男性)]
うぇ，これはMAXのフィグマなんかよりずっと悪いぞ
フィグマの世界は奇妙で奇天烈だ

[Fallさん(フィリピン男性)]
どうやらビリーは日本で有名人らしい
wikiによるとビリー出演のビデオが動画共有サイトにアップロードされてから人気がでたとか

そして日本人から「兄貴(big brother)」と呼ばれているらしい，ハハハハハ！

[werebiesさん(フィリピン男性)]
バイセクシャルのポルノ俳優？
マックスファクトリーがこんなカテゴリにまで手を出してくるとは思わなかった，ハハハハｗｗｗｗ

同じポルノ業界なら"小澤マリア"か"あいだゆあ"なら良かったのに

[Minaruさん(フィリピン)]
付属アイテムとしてバーベルとシャワーが付くらしいぞ

面白そうだから欲しいけど，部屋には飾れないよね
両親に勘違いされそうだし

[lelouch vi britanniaさん(フィリピン男性)]
どんな人が買うのか全く想像できない

[wild flugさん(フィリピン男性)]
おぉ...ということは次はfigmaオバマが発売されるかもしれないってことか？

　　　　　[lelouch vi britanniaさん(フィリピン男性)]
　　　　　figmaオバマなら確実に買う

[kenjiharimaさん(フィリピン男性)]
やらないかとハードゲイのフィギュアだったら欲しいかも

そしたら私のオフィス仲間(女性)に見せてあげようと思ってるｗｗｗ

[ryuuen_chouさん(フィリピン男性)]
オバマはもっと日本で人気になったらフィギュア化するかもね
だけどブッシュの方が面白いからフィギュアになる可能性は高いかもしれない

　　　　　[wild flugさん(フィリピン男性)]
　　　　　そういえば忍者みたいに靴を避けたブッシュに日本人は大騒ぎしてたね

[rapidoさん(アメリカ男性)]
マッチョ～マッチョメ～ン～♪....
くそっ，このフィギュアを見ると頭の中にヴィレッジ・ピープルの「マッチョマン」が流れる

[kamadomaさん(フィリピン男性)]
たぶんマックスファクトリーはビリーの人気を利用したいだけなんだ
野球のマスコットをリリースした時も同じだよ，日本で人気のあるキャラをフィギュア化するから，
海外のコレクターが知らなくても仕方ないね

(http://otakai.ipbfree.com/)

関連記事

劇場版天元突破グレンラガン【紅蓮篇】　レビュー　[海外掲示板翻訳]
日本ではクジラの肉を食べる　[海外掲示板翻訳]
「figma ビリー・ヘリントン」　ニコニコ動画のアイドル　[海外掲示板翻訳]
日常生活でも使う好きな日本語は何ですか？　[海外掲示板翻訳]
「Wii Sports Resort」の初日販売本数は15万本　[海外掲示板翻訳]

COMMENT

フィリピン人がなんでこんなに反応してんだ

| No Name | 2009/07/03 20:57 | URL |

恥を忍んでガチで言うわ。

…ビリーって誰??

…f(^。^;)…

| No Name | 2009/07/03 21:17 | URL |

喰霊のfigma僕も欲しいです…

| No Name | 2009/07/03 21:46 | URL |

普段差別がどうとか言ってるくせにゲイのポルノ俳優だからってだけでこれか

| No Name | 2009/07/03 21:54 | URL |

この人ってこの前来日した人？
ニコニコあんま見ないからしらんけど結構ネタにされてるらしいね

| あ | 2009/07/03 22:22 | URL |

フィリピン人うぜー。

ユーモアが理解出来ないんだから黙ってろよ

| No Name | 2009/07/03 22:23 | URL |

そもそもなんでビリー･ヘリントンが(極一部でだけど)人気になったのか外人は勘違いしてそう
ゲイポルノ見て爆笑する感覚って向こうにもあるのかな

| No Name | 2009/07/03 22:40 | URL |

特にアメリカは同性愛に耐性が無いからね
文化も歴史も無い国だから

その点日本や欧州は進んでるよ

| No Name | 2009/07/03 22:43 | URL |

なんかコメントキツイな。
兄貴、おだやかな優しい顔してるのに。

| hiro | 2009/07/03 23:11 | URL | ≫ EDIT

フィリピン人にどうこう言われる筋合いはない
とにかく一言・・・

自分の国を立て直せ

話はそれからだ

| No Name | 2009/07/04 00:03 | URL |

本来はニコニコで定番の釣り動画だった兄貴だけど
いつのまにか人気者に

| No Name | 2009/07/04 00:31 | URL |

フィリピンは色々と厳しい国だからな
タイ人なら全然別のこと言いそうだけどｗ

| 　　　 | 2009/07/04 01:13 | URL |

いつの間にフィギュアとか作ったんだ
ちょっと欲しいｗ

| No Name | 2009/07/04 01:20 | URL |

ビリーさんって人格者で向こうでも人気があったって聞いたけど

| No Name | 2009/07/04 01:40 | URL |

海外のコレクターが知らなくても仕方ないね

最後の文章に笑ってしまった。
ブログ主わざとだろこれｗ

| 通りすがり | 2009/07/04 01:50 | URL |

いやフィリピンはカトリック強いから。

まあ他も宗教がらみでキツイんだとは思うから、
アレだけど、兄貴もつらいだろな。

| hiro | 2009/07/04 01:56 | URL | ≫ EDIT

ちょっとだけ欲しいが飾る場所がないｗ

| No Name | 2009/07/04 02:17 | URL |

なんでニコ厨はゲイが好きなんだ？

| VIPPERな名無しさん | 2009/07/04 02:57 | URL |

ゲイが嫌いな男子なんていません

| No Name | 2009/07/04 03:19 | URL |

兄貴は努力家で人格者

| No Name | 2009/07/04 06:41 | URL |

ネタにして面白がってるだけだから「好き」とは違うんじゃないかな。
西側でも宗教色の強い国だと存在自体許せないという人が多数いる一方で、法の保護下にあるから手を出せず対立が激しくなる。彼らは暮らしづらいだろうな。

日本の場合、迷惑さえかけなければ干渉しないからね。

| No Name | 2009/07/04 07:23 | URL |

彼は自分の動画を見た上で日本のファンを受け入れているそうだ。
その懐の深さに脱帽

| No Name | 2009/07/04 07:45 | URL |

＞そういえば忍者みたいに靴を避けたブッシュに日本人は大騒ぎしてたね

いや、馬鹿にしてたけど？

| No Name | 2009/07/04 08:56 | URL |

日本人が無邪気にもてはやしてるのが信じられないんだろ
日本は海外ほどゲイが身近でないしリアリティを以てゲイを意識してない

| No Name | 2009/07/04 09:33 | URL |

ニコ動の釣り動画でエヴァンゲリオンの第一話の使徒として
こいつが出てきて笑った

| No Name | 2009/07/04 09:59 | URL |

なんでフィリピン人がこんなに怒ってるんだｗｗ

| 　 | 2009/07/04 11:02 | URL |

英語圏の人間にとっちゃゲイなんて差別対象だしな
gayが悪口に出てくるのはしょっちゅうだし

| No Name | 2009/07/04 14:37 | URL |

フィリピンはカトリックの国だからなぁ。
ゲイに厳しいんだよ。

| No Name | 2009/07/04 17:09 | URL |

アメリカのゲイ差別は酷いよ。
日本みたいに、ただ単に笑いの対称にされるんじゃなく、
常に、社会的に侮辱の対象になり、酷いときでは、集団リンチの対象に
される事も頻繁にあるから。
アメリカドラマでよくあるゲイが普通に一般と日常生活をおくれるなんて、
嘘っぱちだよ。
特に、熱心なキリスト教徒は酷い嫌がらせを執拗にしてくる。
アメリカから日本に逃げてきたゲイの言う事だから信憑性は高いと思うよ。

| VIPPERな名無しさん | 2009/07/04 23:31 | URL | ≫ EDIT

アニメフォーラムでピーノ最高、アジアンプライド連呼して最近ウザがられてるな＞フィリピン人

| No Name | 2009/07/05 00:24 | URL |

ビリー兄貴の愛らしさがわからない奴らは黙ってろ！
と、ガチじゃないけど言う。
世間からバカにされ（てはいけないが）る
パフォーマンスとわかってて堂々かましてる人を
「唾棄すべき者」みたいに罵る奴らの方が下劣だろ。

| No Name | 2009/07/05 01:23 | URL |

＞アジアンプライド連呼して最近ウザがられてるな＞フィリピン人

申し訳ないんだけどさ
都合のいい時だけ
美味しい時だけ
こっちのカテゴリーに入ってくるなよ恥知らず！
って思う時もある

| No Name | 2009/07/05 01:25 | URL |

「日本で有名」じゃなくて「ニコ厨の間で有名」な

| 　 | 2009/07/05 10:55 | URL |

まぁ正直、女のチョン要素を凝縮したような
ゴキ腐リ<丶｀∀´>はさっさと死ね

| 　 | 2009/07/05 22:03 | URL |

マッチョがパンツを奪い合うレスリングを大真面目にやってるという絵面だけでも面白い
あとは空耳がキャッチーだった
ってことだと思うよ
ビリー氏の人となりがどうとかは後付けもいいところだ

| 　　 | 2009/07/08 09:58 | URL | ≫ EDIT

日本のネットカルチャーでホモが大人気なのはヤマジュンの影響もでかい
TVで一時期ハードゲイとかも流行ったし、身近にリアルなゲイがいないから
戯画化して面白がる風潮ができたのかもしれん

だいたい鍛え抜いた裸のガチムチ男たちが真顔で取っ組み合いしてるなんてシュールで面白いじゃないか
プロレスや大相撲だって同じようにネタにされることはあるんだぜ

| 　　 | 2009/07/08 10:01 | URL | ≫ EDIT

あ、あとはTDNブームとかもあったな
六尺兄貴コピペとか

バラエティでも山崎がゲイにカマを掘られるとかバカ受けしたし、日本はやっぱ衆道の国だけあって
嫌悪や反発だけでなく微妙な受け入れ方をする土壌があったのかもしれない
あくまで根本はネタ的な、お笑い的な扱いではあるけど

| 　　 | 2009/07/08 10:05 | URL | ≫ EDIT

これ聞いたときは正気か？と思ったけどマッチョ半裸のフィギュアなんて今まで知ってる中では出たこと無いからなぁ
こういう機会でもなきゃマッチョが立体化されるなんて無いかもしれないしいい冒険だと思うよ。
ただ、ゲイポルノ男優ってのはね…普通はおかしいと思うだろうね。

| No Name | 2009/07/08 15:51 | URL |

ゲイからしたらウザいことこの上なし
オタク文化を一般人がひっぱりだしてきて
改変したりネタにして笑いものにするようなもん

| 　 | 2009/07/13 13:22 | URL |

↑私はレスリングシリーズを通じていろいろゲイ文化を知り、今ではゲイに対する偏見や差別意識というものが皆無になりました。
私自身最近ニコ動見てませんが、彼らはゲイを面白がっているというよりも、ただ単にUSゲイビの独特でシュールな展開に笑っているのだとおもいます。

| No Name | 2009/12/08 19:55 | URL |

２つ↑
本人が良いって言ってるんだから良いだろが。
外野がいちいち笑いものにするなとか言うな。
それに俺はインタビューを見てビリーを心から尊敬している。

あとフィリピン人、日本人向けのフィギュアを作るのは当たり前だろが。お前らが勝手に日本の文化に興味持ってるだけで、こっちは大して海外に売り込んでない。なぜなら外国人には完全に理解出来ないから、下手に何でも売り込んで誤解されると困るから。

| . | 2012/04/26 06:40 | URL |