日常生活でも使う好きな日本語は何ですか? [海外掲示板翻訳]
-----------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
私は"カワイイ","おはよう","バカ"って言葉が大好き
[Lydia Eさん(ベストアンサー)]
単語じゃないんだけど「へぇ~~~~」って言葉をよく使ってる
英語で言うと"hey"見たいな感じかな
この言葉は色んな場面で使える,好奇心の強い「へぇぇぇ~~~~~」とか
大げさな表情と長い「へぇぇぇええぇぇぇぇ~」でショッキングな感じにも答えられる
例:「昨日,スーパーマーケットに行ってきたよ」---「へぇぇぇ~」
「私の国には日本みたいに四季があるよ」--- 「へぇぇぇ~」
「女みたいに見えるけど,実は男なんだ!」--- 「へぇぇえぇぇぇぇ?!?!?!?」
[Marvin Straightさん](原文のまま)
日本人は黒人大嫌い - Hello
益田はお釜です - It's a pleasure to meet you.
紀子は売春婦です - What's your name?
[Shante Mさん]
"もしもし","かわいい","はい","バカ","どうも","オタク",など...
[standby75さん]
"いただきます"がお気に入りかな,私は大の日本フリークだから友人の前でも使ってるよ
[ABESHA FOR LIFE.!?さん]
"こんにちは"
たぶん,これが日本語で唯一知ってる言葉だと思う =]
[Jayceonさん]
オナニー
ソースは葛飾北斎
[przngangstaさん]
単語じゃないけど"ちょっと待ってください"
英語で言うと"wait a little please"かな
すげぇカッコ良く聞こえるんだよね
[Rodney Sさん]
私は"オタク"が好き
「オタクをバカにするためにショッピングモールでも行かない?」
[redflower3746さん]
"shut the fuck up(黙れクソ野郎)"は日本語じゃないよね
今,使おうと思ってたんだ
[cheriee-rachieeさん]
"バカ"と"お兄さん" :)
[boohoo_Jebusさん]
Omanko
[mike = )さん]
"kawaii"と"kowaii"でいつも混乱しちゃうんだよね
[Yogibearさん]
"すごい!"
[Lola Colaさん]
"タコ" -- 英語だとオクトパス
[Super Chunky Munkeyさん]
思いっきり声を出して力の限り"寿司"って叫ぶのが好き
[I love fawns.さん]
"weeaboo"(日本かぶれ、日本オタクみたいな意味)
(http://answers.yahoo.com/)
- 関連記事
-
- 日本ではクジラの肉を食べる [海外掲示板翻訳]
- 「figma ビリー・ヘリントン」 ニコニコ動画のアイドル [海外掲示板翻訳]
- 日常生活でも使う好きな日本語は何ですか? [海外掲示板翻訳]
- 「Wii Sports Resort」の初日販売本数は15万本 [海外掲示板翻訳]
- アグネス・チャンさん「児童ポルノは凶器」 [海外掲示板翻訳]


| 海外掲示板 | 19:15 | comments:41 | trackbacks:0 | TOP↑
日本人だけど「へぇ」って言う単語はあんまり好みじゃないなぁ
なんていうか、もうちょっと関心を・・・ってなるじゃないの
ていうか紀子はまだ誰か分かるが、益田は一体なんの恨みがあるんだ
| No Name | 2009/06/30 19:31 | URL |