瀬尾公治デザイン「女子高生キムチ」　[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2009.06.15 Mon

瀬尾公治デザイン「女子高生キムチ」　[海外掲示板翻訳]

日本で人気の食べ物である，韓国料理キムチと女子高生を結合した
パッケージにはかわいい女子高生のイラストが描かれており，
「痛カレー」，「綾波痛ラーメン」のようなオタクを引きつけるマーケティングテクニックを利用して販売される

とうがらしのカプサイシンとコラーゲンで女子高生のようなプルプルお肌を目指しましょう
(公式サイト：http://jk-kimuchi.com/)

-----------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[匿名]
これは「君のいる町」っていうマンガに出てくる女の子だな

　　　　[Anonさん]
　　　　よくやった，名探偵

　　　　　　　[King of Hentai Godsさん]
　　　　　　　食べても安全なのかな？

[kiahさん]
瀬尾公治の絵はファンタスティックだし，最高のマンガ家だよ

　　　　　[匿名]
　　　　　ただストーリーは読んでてイライラするけどな

　　　　　　　　　　[flaskisさん]
　　　　　　　　　　どこがイライラするんだよ？
　　　　　　　　　　ロマンスとドラマみたいなストーリーは良いし，何より絵が最高だよ　:3

[alex1_phang3さん]
何か大人になった鏡音リン(VOCALOID)みたいだね

　　　　　[sleepyさん]
　　　　　同感だ
　　　　　ただこっちはホクロがあるけど...

　　　　　　　　　　[alex1_phang3さん]
　　　　　　　　　　ホクロの位置は泉こなたと同じ場所だね

[Narcotic-Nightmaresさん]
"日本で人気の韓国料理キムチと女子高生を結合した"

これは面白い　xD

[Firetribeさん]
Kimchi oishii desu~

　　　　　[匿名]
　　　　　sugoku oishii!

　　　　　[Raymond Otaku Tingさん]
　　　　　う～ん...
　　　　　だけどあのニオイには耐えられない

　　　　　[匿名]
　　　　　Joshikou oishii desu :P

[匿名]
なんじゃこりゃ，スカートが物理的におかしいぞ...

　　　　　[匿名]
　　　　　これは磁場の影響ですね

　　　　　[mikuminさん(テキサス州)]
　　　　　これまで何度も疑問に思ったけど，もう受け入れたよ
　　　　　
　　　　　想像力を養う手助けになるんだ

　　　　　[yakuさん]
　　　　　アニメにおける物理の法則

　　　　　初めて疑問に思ったアニメはセーラームーンだったかな
　　　　　短いスカートなのに全然パンツは見えないし，
　　　　　あんなに注意してパンチラを観たのはあれが初めてだった

[Gekidou Denkouさん]
う～む，女子高生とキムチか，至急注文しよう

本物の女子高生が来てくれないかなぁ

[匿名]
<3 kimchi korea

[asianprostitute1500さん]
本物の女子高生とセットだったら買うのに

　　　　　[匿名]
　　　　　もうそれはキムチじゃねーよ

　　　　　[Lazydabearさん]
　　　　　これって韓国の女子高生なのかな？

[匿名]
一般人にとってはただの辛い食べ物でしょ，カバーの絵なんて関係ねーよ

[metatronさん]
俺これ買うよ～

(http://www.sankakucomplex.com/)

関連記事

COMMENT

建設会社がキムチを販売しているのか。
違う事業をやらないと建設業もくっていけないってことね。

それと、日本で人気ってほどでもないと思うけど。

| VIPPERな名無しさん | 2009/06/15 18:59 | URL |

建設って事は部落関係じゃねえの？
部落と在日の繋がりも忘れちゃいけない

| 名無しさん | 2009/06/15 19:10 | URL |

キムチなんて臭くて喰えるか！

| 　 | 2009/06/15 19:52 | URL |

日本で人気なのは国産キムチだと言っておこう
俺はキムチなんて食わんが

| No Name | 2009/06/15 20:01 | URL |

キムチはどうも口に合わない
もっと味の薄いやつ(和風キムチとか朝鮮漬け)ならそこそこいける
でも、痛むからと一度に大量食いしたらヤバいくらい幸福感に襲われて焦った
キムチを食べ過ぎると興奮状態になって覚醒剤反応のような現象がでるらしいけど、確かにあれは危険だ…

| No Name | 2009/06/15 21:40 | URL | ≫ EDIT

俺の家も、皆キムチ結構好きだけど、食べるのは絶対に国産だよｗ
ご当地韓国産なんて、ブランドどころか危険信号みたいなものだ。

| 　 | 2009/06/15 21:48 | URL |

国産キムチのがうまい
韓国産は虫とかおばさんのツバが入ってるし

| No Name | 2009/06/15 22:13 | URL |

アニメと韓国の組み合わせは成功しないよ
アニオタ≒ネットオタ≒嫌韓なんだから

| No Name | 2009/06/15 22:25 | URL |

キムチは無い
辛さだけ、つまり痛覚のみの食物を美味い美味いと貪り喰うのは半島の犬だけだろう

唐辛子を食って唐辛子入りの糞を喰うアホ民族

| No Name | 2009/06/15 22:37 | URL |

女子高生とキムチって何も関連性がないよな
せめてチマチョゴリ着るとかさ・・・・
ひねりがない

| No Name | 2009/06/15 23:36 | URL |

擬人化した唐辛子とか

| No Name | 2009/06/16 01:06 | URL |

フランスではキムチが有害食品とされ輸入禁止。
中毒性が高く、脳細胞にダメージを与えるとされる
「カプサイシン」が多量に含まれている事が主な理由。

火病+カプサイシン＝真性キチガイ

| No Name | 2009/06/16 10:21 | URL | ≫ EDIT

便乗便乗の朝鮮人だな
商売上手だね

| No Name | 2009/06/16 12:05 | URL |

＞フランスではキムチが有害食品とされ輸入禁止。

キムチといい、層化といい、海外で禁止されている
韓国産のものが、日本ではまかり通っているということか。

| VIPPERな名無しさん | 2009/06/16 16:27 | URL |

何これ、萌えパッケージ米の便乗品？
女子高生キムチ、なんてそれ系メーカーのアダルトＤＶＤのタイトルまんまみたいじゃん。どっちのイメージも悪くなるよ。
それに萌えイラストでコメその他のカバーは作ってるけどさ、「女子高生おにぎり」とかそういう食べ物と直結してるような汚いノリは、何か日本人らしくない。
日本人に人気の～とか、また勝手に捏造してるし………

| No Name | 2009/06/18 01:01 | URL |