翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

正解は1番

----------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[justineisprettyawesomeさん(女性)]
先日のクリスマスはアニメに関するプレゼントを貰ったり，贈ったりしましたか？

私は特に誰かにプレゼントを贈るようなことはしなかったけど
自分自身にピカチュウとセーラームーンのぬいぐるみ，あとハウルの動く城のDVDを買ったよ
ハハハ　=)


[BrylleNoGotokuさん(男性)]
私はこのサイトからトロイの木馬をプレゼントされた


[fansy2010さん(女性)]
しゅごキャラのクリスマス回を観たくらいかなぁ


[maiselle23さん(フィリピン 女性)]
友達にナルトの財布とかテニスの王子様のポスターをプレゼントして
引き換えにフルメタルパニックとかロザリオとバンパイアのDVDを貰った


[look4mebe4its2l84meさん(女性)]
私は「S・A～スペシャル・エー～」のマンガ2冊と
ブリーチ(DS)とナルト(Xbox)のゲームをゲットした


[不明]
無いね，アニメ関連のプレゼントなんて絶対受け取らないもん


[Archangel768さん(オーストラリア 男性)]
キディ・グレイドのボックスセット
犬夜叉シーズン2のボックスセット
あとファイナルファンタジー7もカウントしていいのかな？


[graingerさん(フィリピン 男性)]
友達からバッグを貰ったんだ....ナルトの我愛羅が持ってるようなヤツね
アハハ......


[yangthさん(男性)]
親友に「figma 泉こなた」をプレゼントしたんだ，輸入品だから高かったよ

あと妹二人に「PuccaのTシャツ」と「極上生徒会」のボックスセット，「Ninja Town(DS)」っていうゲームを買ったんだ
みんな私の影響でアニメやゲームにハマっちゃってるんだよね

もっとも，私は何も貰えなかった
まぁ両親は財政的に厳しいし，友人は失業中だから仕方ないよね

だけどなにか貰えるなら"ちよちゃん(美浜ちよ)"のフィギュアとか朝比奈みくるの抱き枕が欲しいなぁ


[natasha07さん(イギリス 女性)]
別に好きじゃないけどナルトのマンガセットを貰った　:(

だけど本当はフィギュアが欲しかったんだよね，私の国じゃ売ってないし　:(


[-khar-さん(男性)]
東方のＴシャツ


[nohworryzさん(男性)]
そういえばこの前，トールギスっていうガンプラを貰ったなぁ


(http://www.crunchyroll.com/)

関連記事

• ターミネーターが『ドラえもん』に出演！　[海外掲示板翻訳]
• ファンサブの正当性　[海外掲示板翻訳]
• アニメ関連のプレゼント　[海外掲示板翻訳]
• 結婚するなら？　[海外掲示板翻訳]
• パン　[海外掲示板翻訳]