翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

新型PSPはありふれたデザイン [海外掲示板翻訳]










ソニーの「mylo(マイロ)」と「PSP Go」の比較です
----------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳


[Helbaさん]
そうね,2つ目のアナログスティックを搭載しないのにも驚かなかったし,デザインが古いよね

ソニーってiPhoneと競争しようとしてんのかな

   [Sedakoさん]
   いや,実際はiPod touchをライバルとして設計されてると思う

   [-MasterDex-さん]
   これはPSP2として発売するわけじゃないから2つ目のアナログスティックは付けなかったんだよ
   もし付けたとしても,古い機種だと動かないゲームがあったら困るでしょ,ビジネス的にも良くないし

      [ShadowOdinさん]
      これってPSP1.5みたいな位置付けでしょ
      それで新しい要素が無くてこの価格なら関心は薄いと思う

      [Gantzさん]
      だけど新型って意味を誤解してる人もいると思う
      これは再設計であり,それ以上何もないってことなんだよね

      「Wiiモーションプラス」は新機能だから使うために機器を買わなきゃならない
      だけどこのPSPは別に新機能なんて無いじゃん

      疑いなく,みんなはPSP2を待ってるんだよ

      [shmesleyさん]
      初期のプレステはアナログスティックは無かったよね
      2,3年後に突然付けたけど,あれって要らないよね....間違ってるかな

         [-MasterDex-さん]
         いや,間違ってないよ
         PS1のアナログスティックとデュアルショックは「サルゲッチュ」のために必要だったんだよ

      [vaterunserさん]
      まぁ,DSiもカメラ機能が付いたぐらいだからね

      ここはPSP-1000~3000のユーザーでも新しいメタルギアソリッドが出来ることを喜ぶべきだよ


[willyt9さん]
さぁどうしよう,私のPSP-2000を250ドル払って新型に替えるべきだろうか

そして私はソニーマニア

   [everygoodusernameistakenさん]
   小さい画面,UMDが使えない
   これはPSoneから始まったソニーの悪い体質だよ

   [Dismemberedさん]
   「PSP Go」は欲しいけど250ドル払ってPSP-2000と入れ替えるような人は少ないと思う


[yarghさん]
「PSP phone」があったらいいのになぁ

   [-MasterDex-さん]
   ソニーエリクソンならあなたの願望をかなえてくれるよ
   あと2世代くらい進めば発売してるかもね

   [wallpaper42さん]
   PSPでスカイプできるよ


[LazyManさん]
たとえここで「買わない」って言っても発売日に近づくにつれて欲しくなるんだよなぁ

ソニーが買いたくなるような要因を発表してくれることを楽しみしてるよ


[D0RCさん]
これはガラクタだよ,たぶん失敗する


[TeaBeanさん]

映画スパイダーマン3みたいなフォントだな
あんなクソ映画と関連付けるなよ

   [Koztahさん]
   フォントはスパイダーマンとスパイダーマン2で使われたものだよ
   あとクソ映画じゃねーよ


[typingfromworkさん]
デザインはちょっとダサいけど,iPhoneと同じくらい良いカンジ

だけどiPhoneはボタンが足りないからゲームにはむいてないよね


[PlayerXXXさん]

なぜスタート/セレクトボタンのところに2つ目のアナログスティックを配置しないんだ?!??
これじゃFPSゲームができないじゃん

バカ野郎


[Furysetzerさん]
このデザインは....う~ん....まぁOKでしょ...

確かにスタート/セレクトボタンの位置はアナログスティックが配置されるべきだよな,なんでだろう?


(http://kotaku.com/)
関連記事

| 海外掲示板 | 08:58 | comments:12 | trackbacks:1 | TOP↑

COMMENT

日本とほとんど変わらない反応。
そして右スティック付けない説明は、最初の方の[-MasterDex-さん]がベストな形で書いている。それを読まずに後で右スティックへの疑問を続ける奴が出てくるのも、仕方がない。
分量が短くても目についた場所だけしか読まない者は世界のどこにでもいるものだ。

| nami | 2009/06/07 10:19 | URL | ≫ EDIT

あちこちで既に言われている事だが、スライド式は耐久性に不安。
矢張り折り畳みにしなかったのはDsに対する稚拙な対抗意識か!?
まさかね。

| GJ!!と言わせてくれソニー。 | 2009/06/07 10:21 | URL |

画面が小さくなってるのは我慢出来んわ

|   | 2009/06/07 11:24 | URL | ≫ EDIT

法則が容赦無く発動中ですねソニー。

| No Name | 2009/06/07 13:17 | URL | ≫ EDIT

既に所持しているUMDを何らかの方法でDL版に交換してくれるなら買ってもいいかな、と思ったが、そしたら旧版でDL版やればいいだけなんだよね。
ローディング問題はUMDを使わないことで解決できるが、それはGoを使わなくても解決できる問題だ。

誰も買わないっしょ。

|    | 2009/06/07 14:52 | URL |

ふつーのデザインだよな
PS・PS2とか出た当時は衝撃的なデザインだったが
まあでもMSのZune Xよりゃマシなデザインじゃね?

| 名無しさん | 2009/06/07 17:34 | URL |

なんか持ちにくそうなデザインだよなぁ
つーかPSP1.5なんて誰も望んでないだろ

さっさとPSP2出して、もっとPS3との互換機能を活かせよ

| No Name | 2009/06/07 18:36 | URL |

これに比べりゃ初代の方が確実に美しい

UMDと余裕のあるカードリーダー、
USB端子が付いてあのサイズだぜ
クタラギは偉かった

|   | 2009/06/08 00:54 | URL |

1000→2000→3000
と代を重ねるごとに仕上げが粗く、耐久性が低くなってきたところでの新機種だからなぁ。
色々怖いんだよねぇ。
PS3のコントローラーつないで、TV出力できるなら家用に買ってもいいか。
あとはモンハン次第。

| No Name | 2009/06/08 01:23 | URL |

つーか、PSP2ってホントに作ってんの?
ユーザーが勝手に言ってるだけじゃないのか?
   

| No Name | 2009/06/08 05:50 | URL |

そりゃ開発はしてるだろうよ
ただ中途半端に日本で成功してるから、
発表出来ないだろうな。
日本でも海外のように死んでれば、次に移れたのに。

|   | 2009/06/08 10:02 | URL | ≫ EDIT

ソニーはCEOが外人になってから、全然冒険しなくなって、商品はつまらなくなった。
ただ、無難にって感じ。

| No Name | 2009/06/09 18:34 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/167-96a561f2

TRACKBACK

高い関心を買っているPSPGo!の詳細とメリケン反応記事が掲載中。

折りたためなくて傷つきやすいなどの話はあるものの高い関心をユーザーに与えたPSPGo!ですがその 詳細と海外反応記事が掲載中。いわゆるメ...

| ゲーム情報&ブログ(ββ | 2009/06/08 11:58 |

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。