GONZOの監査報告書が取り消し [海外掲示板翻訳]
6月3日、アニメ製作会社ゴンゾ（旧GDH）は、平成21年3月期（20年4月～21年3月）の通期決算を発表した。当初予定よりおよそ半月遅れての発表となる。
発表された数字は売上高が業績予想の61億円から63億3200万円となったが、利益面では、これまでの予想を大きく下回った。また、同社の監査法人が決算書類に対しての意見表明を行わないことを明らかにするなど、極めて厳しい状況になっている。
(記事：http://animeanime.jp/biz/archives/2009/06/36_1.html)
財務広報 (PDFファイル)
財務広報2 (PDFファイル)
タイトルの意味がよく分からなかったのですが，「意見不表明」の事だと思われます
----------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳
[dtshykさん(京都 男性)]
1,二年連続で30億を超える大赤字
2,銀行から借りているお金の返済期限も過ぎている
3,ゴンゾが提示したリストラ計画もアテにならない
ゴンゾは「ストライクウィッチーズ」，「アフロサムライ」の売り上げが好調で，収益が改善したと述べています
しかしながら，他の分野の業績が悪く損益は34億円と広がっている
また，ゴンゾはアニメ制作のいくつかがキャンセルされるとも言及しています
[sakurai93さん(マレーシア 女性)]
こんな経済的な問題を抱えてたなんて悲しいよ...Q_Q
DVDもたくさん買うつもりだけど，買っても私の国のアニメ業界が潤うだけだと思う
[seishi-samaさん(ロシア 男性)]
キャンセルされるプロジェクトって「アライブ-最終進化的少年-」だと思う，
私にお金があれば買うのになぁ :D
まだまだGONZOは元気だと信じてるよ...たぶん...
[State_Of_Despairさん(女性)]
同感です
GONZOにはカムバックしてもらわないと
[dtshykさん(京都 男性)]
作者の河島正はアニメの詳細についてはなにも喋ってないし
私の推測だけど歴史的な不況の影響もあるからね
意外と何事もなく放映されたりするんじゃないの？
[Tenoriさん(女性)]
GONZOは確実に生き残るよ！
[Scudさん(男性 イングランド)]
倒産する前に「ストライクウィッチーズ」の2期だけは作ってくれよ
[De-JaYさん(ドイツ 男性)]
まさにその通り
[wjxxhulka66n6さん(男性)]
死ぬ，GONZOが死ぬ！！
[Cookie-chanさん(女性)]
グレイト.....次はどこに問題が起こるかな？
京アニ？ ADV？ >_<
[Popsさん(男性)]
とりあえず，京アニには早く死んでもらいたい
[Holy_KnightXIXさん(男性)]
既にADVはもう少しで破産するくらい危険だよ
まぁ不況だし，こんなニュース驚くようなことじゃないよね
いずれにしろ，GONZOなんかが潰れても私は気にしないし
[audiodollさん(フィラデルフィア 女性)]
ここはチェンジのために良いアニメを作らなきゃ
[seishi-samaさん(ロシア 男性)]
別に「ヘルシング」以来，悪いアニメばっかり作ってたわけじゃないんだぞ
[Mari-chanさん(ニューヨーク 女性)]
絶望した ;_;
[kuroshiroiさん(男性)]
ロリのストライクウィッチーズなんてどーでもいいから「ロザリオとバンパイア」作ってくれよ！
[OverChasmさん(アメリカ 男性)]
それは地球滅亡の序曲に過ぎなかった
[mitamakingさん(男性)]
言い方を変えると「ヴァンドレッド」からヒット作が「ストライクウィッチーズ」しか無かったってことでしょ
悲しいね
[infinite_zeroさん(ニュージーランド 男性)]
「咲-Saki-」は売れるかもしれないよ
だけどそれ以外は....
[eLiT3_さん(オーストラリア 男性)]
私はビジネスの学位のために会計を専攻してるんだ....
GONZOの歴史を調べてどこで支障をきたしたかを調べるのは面白いと思うよ
[iShoukoさん(ドイツ)]
う～ん，「シャングリ・ラ」みたいなクソアニメを観た後だと全然悲しくないね
[audiodollさん(フィラデルフィア 女性)]
うん，マジであのアニメはどーでもいいやって感じだよな
[seishi-samaさん(ロシア 男性)]
それは理解できないな
[panda_generalさん]
GONZOが"死にかけてる"って事が理由かもしれないけど
真面目な話，この2,3年は面白いアニメを一つも作ってなかったよ
早く何か手を打たないとね
(http://myanimelist.net/)
1,二年連続で30億を超える大赤字
2,銀行から借りているお金の返済期限も過ぎている
3,ゴンゾが提示したリストラ計画もアテにならない
ゴンゾは「ストライクウィッチーズ」，「アフロサムライ」の売り上げが好調で，収益が改善したと述べています
しかしながら，他の分野の業績が悪く損益は34億円と広がっている
また，ゴンゾはアニメ制作のいくつかがキャンセルされるとも言及しています
[sakurai93さん(マレーシア 女性)]
こんな経済的な問題を抱えてたなんて悲しいよ...Q_Q
DVDもたくさん買うつもりだけど，買っても私の国のアニメ業界が潤うだけだと思う
[seishi-samaさん(ロシア 男性)]
キャンセルされるプロジェクトって「アライブ-最終進化的少年-」だと思う，
私にお金があれば買うのになぁ :D
まだまだGONZOは元気だと信じてるよ...たぶん...
[State_Of_Despairさん(女性)]
同感です
GONZOにはカムバックしてもらわないと
[dtshykさん(京都 男性)]
作者の河島正はアニメの詳細についてはなにも喋ってないし
私の推測だけど歴史的な不況の影響もあるからね
意外と何事もなく放映されたりするんじゃないの？
[Tenoriさん(女性)]
GONZOは確実に生き残るよ！
[Scudさん(男性 イングランド)]
倒産する前に「ストライクウィッチーズ」の2期だけは作ってくれよ
[De-JaYさん(ドイツ 男性)]
まさにその通り
[wjxxhulka66n6さん(男性)]
死ぬ，GONZOが死ぬ！！
[Cookie-chanさん(女性)]
グレイト.....次はどこに問題が起こるかな？
京アニ？ ADV？ >_<
[Popsさん(男性)]
とりあえず，京アニには早く死んでもらいたい
[Holy_KnightXIXさん(男性)]
既にADVはもう少しで破産するくらい危険だよ
まぁ不況だし，こんなニュース驚くようなことじゃないよね
いずれにしろ，GONZOなんかが潰れても私は気にしないし
[audiodollさん(フィラデルフィア 女性)]
ここはチェンジのために良いアニメを作らなきゃ
[seishi-samaさん(ロシア 男性)]
別に「ヘルシング」以来，悪いアニメばっかり作ってたわけじゃないんだぞ
[Mari-chanさん(ニューヨーク 女性)]
絶望した ;_;
[kuroshiroiさん(男性)]
ロリのストライクウィッチーズなんてどーでもいいから「ロザリオとバンパイア」作ってくれよ！
[OverChasmさん(アメリカ 男性)]
それは地球滅亡の序曲に過ぎなかった
[mitamakingさん(男性)]
言い方を変えると「ヴァンドレッド」からヒット作が「ストライクウィッチーズ」しか無かったってことでしょ
悲しいね
[infinite_zeroさん(ニュージーランド 男性)]
「咲-Saki-」は売れるかもしれないよ
だけどそれ以外は....
[eLiT3_さん(オーストラリア 男性)]
私はビジネスの学位のために会計を専攻してるんだ....
GONZOの歴史を調べてどこで支障をきたしたかを調べるのは面白いと思うよ
[iShoukoさん(ドイツ)]
う～ん，「シャングリ・ラ」みたいなクソアニメを観た後だと全然悲しくないね
[audiodollさん(フィラデルフィア 女性)]
うん，マジであのアニメはどーでもいいやって感じだよな
[seishi-samaさん(ロシア 男性)]
それは理解できないな
[panda_generalさん]
GONZOが"死にかけてる"って事が理由かもしれないけど
真面目な話，この2,3年は面白いアニメを一つも作ってなかったよ
早く何か手を打たないとね
(http://myanimelist.net/)
- 関連記事
-
- 新型PSPはありふれたデザイン [海外掲示板翻訳]
- 宮崎駿は「紅の豚」の続編制作を検討している [海外掲示板翻訳]
- GONZOの監査報告書が取り消し [海外掲示板翻訳]
- 性暴力ゲームの製造・販売禁止 [海外掲示板翻訳]
- 日本のライトノベルは好きですか？ [海外掲示板翻訳]
| 海外掲示板 | 17:57 | comments:28 | trackbacks:0 | TOP↑
第5スタジオ最高！
| No Name | 2009/06/05 19:25 | URL |