翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

アニメを選ぶか,自分の将来を選ぶか [海外掲示板翻訳]

WS000090.jpg


韓国は日本と比べられないくらいの学歴社会らしいですね
---------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳


[MireKremeさん(男性)]
こんにちは,私は韓国に住んでいて,もうすぐ高校生になります
進学する学校は厳しく,学力も高い学校なので頭の良い生徒が全国から集まってくることでしょう
ちなみに,私は学力もスポーツも平均的なのです
高校では寮(夜11時以降外出禁止)に住んで朝6時に起き,テコンドー,クラブ活動,勉強をすることになります

このスケジュールでアニメが観たいんだけど,私はアニメを観続けるべきですか?
それとも将来のために勉強をすべきですか?

私の学年は勉強,テスト,トレーニング,ボランティア,クラブ活動のためアニメを観るのは難しいでしょう


[sniWさん(男性)]
勉強をすることは長い目で見ると自分を助けることになるし,
出世して金持ちになってからならどんなアニメでも観放題だよ :P

      [Chavezさん(オランダ 男性)]
      これにはちょっと同意できない,給料なんて運だよ


[MotokoAramakiさん(カリフォルニア州 女性)]
学校が休みの日にアニメを楽しめばいいじゃん


[Hotstrawberryさん(スコットランド 女性)]
あなたが素晴らしい人生を送ろうがアニメは無くならないからね


[Kimuraさん(イリノイ州 男性)]
学校なんてクソくらいだ,ここはアニメだろ


[Drybanannaさん(女性)]
アニメだけが人生じゃないし観なくたって死なないんだから

勉強は人生において大きく貢献するし,きっと君も望んでるはずだよ


[Kyoraさん(女性)]
私は医大予科の学校に通っていたので多くの時間を勉強に費やしてきました
午後7時~9時まで家に帰れず,アニメを観る時間はあまりありません

あなたは将来のことを心配すべきです,そして暇な時にアニメを見て過ごせばいいんだよ


[ukonkiviさん(男性)]
"こなた"みたいに生きていけばいいじゃん


[lizguanaさん(シアトル 女性)]
ここは第3の選択肢「もう眠らない」を選ぶべきだ


[Monadさん(男性)]

入学する学校を変えるべきだよ
こんな拷問みたいな学校じゃなくてもっと簡単な所にしよう


[eternal_blueさん(男性)]
そんなに重要な問題かな?

勉強して,やりたい職に就いて,それからアニメを観ればいいじゃん

だけど1話分くらいなら観る時間あるんじゃないの? ちょっと信じられないよ
ボランティア活動とかサボればいいじゃん


[Soheiさん(ノルウェー 男性)]
韓国人の選択肢は3つだけ

1)勉強するだけ
2)アニメを観るだけ
3)リネージュⅡをプレイするだけ

      [Vagabondさん(ミシガン 男性)]
      韓国人ゲーマーはムカつくし,いたる所にいるんだよな
      リネージュⅡだけじゃないぞ,もう絶対プレイしないけど

         [Soheiさん(ノルウェー 男性)]
         冗談抜きに韓国人は1つのものにしか焦点を合わせないと思う


[Dionysusさん(オランダ 男性)]
demotiavtordog.jpg
アニメを観ると人生をしくじる


[Scudさん(イングランド 男性)]
韓国には週末の選択肢がないの?


[Sayalolさん(男性)]
学校で失敗するとホームレスになる...そしたらアニメは観られない

学校で成功したらインターネットが出来る...すなわちアニメが観れるってことさ


(http://myanimelist.net/)
関連記事

| 海外掲示板 | 18:20 | comments:28 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

かまってちゃんuzeeeeeee!!!
ってならないのかな。海外掲示板は優しいな。

| No Name | 2009/06/01 18:36 | URL |

今回はファビョったりして無かったもの。

| No Name | 2009/06/01 18:40 | URL |

ナイスツッコミ!
ノルウェー!

| No Name | 2009/06/01 18:50 | URL |

観たいアニメって、もちろん自国産だよな。
あのバッタモンの「けいおん」には笑ったw

| No Name | 2009/06/01 20:15 | URL |

どっちがって言われたらそりゃ勉強しかないだろ
どうしても見たきゃとりあえずテコンドーを削ったらどうだい

| No Name | 2009/06/01 20:22 | URL |

韓国の高校って夜10時まで授業があるらしいじゃん。
高校出ても兵役あるし、頭がおかしくなる環境は揃ってるね。

| No Name | 2009/06/01 21:06 | URL |

一日中洗脳され続けて、あんなんなっちゃうのか。

| No Name | 2009/06/01 21:20 | URL |

大日本帝国がお節介にも朝鮮の奴隷制度を廃止しちゃったからな。
社会構造上奴隷が必要な韓国は、教育で思考の出来ない人間を
大量生産して、奴隷の替わりに使うようになった。

| No Name | 2009/06/01 21:43 | URL |

おれはアニメ以外のものを全て切って勉強したぞ!
一日2時間アニメみるならあとの22時間は自由に使えるんだ。

|   | 2009/06/01 22:01 | URL |

テコンドーとクラブ活動があるぶん、他の韓国人より恵まれてるわな。
韓国人の話を聞くと朝から晩まで勉強地獄だ、クラブ活動なんてないに等しい。

| No Name | 2009/06/01 22:42 | URL | ≫ EDIT

韓国の掲示板って学歴ネタで叩き合ったりが日本より凄そうだな

| No Name | 2009/06/02 00:16 | URL |

ミシガンの兄ちゃんムカついてたな。
そんなにマナーやら何やら酷いのか。
受験漬けで社会性欠落して今の彼等があるんだろうな…

| ドコでもファビョん | 2009/06/02 02:44 | URL |

韓国に住んだこと無いから韓国の感覚は知らないが、クラブ活動はそんなに大事なの?
勉強はしたほうがいいが部活は何もしないよりはやったほうがマシなくらいで、自分の趣味があるならそっちに置き換えていいと思うけど

| No Name | 2009/06/02 06:22 | URL | ≫ EDIT

そんなに勉強するのに労働者の5割が非正規で
国もあんなんだしなんかかわいそうだな

|   | 2009/06/02 07:00 | URL |

韓国は超・縁故社会だから。
オリンピック代表も学閥で決まるくらいだ。

クラブ活動も多分コネを作るために重要なんじゃないかな。

| No Name | 2009/06/02 07:11 | URL |

韓国って一流企業でも定年が45歳とか聞いたぞ。
ヤヴァイだろこの国。
45歳以降はどうすんねん。

|   | 2009/06/02 08:16 | URL | ≫ EDIT

本当に重要なのは学生時代も社会人になっても勉強を続けること。
学生時代だけ必死に勉強して後は惰性で働き続けるってのは社会にとって大きなマイナス。
こういうのが将来役に立たない上司になるのさ。

| No Name | 2009/06/02 10:49 | URL |

アニメと勉強を両立すりゃいいじゃん
あほくさい

| No Name | 2009/06/02 11:10 | URL |

>韓国って一流企業でも定年が45歳とか聞いたぞ。
>ヤヴァイだろこの国。
>45歳以降はどうすんねん。

だからよく朝鮮人は身内にたかるって聞くだろ?

| No Name | 2009/06/02 12:41 | URL | ≫ EDIT

韓国人がアニメを観るとろくなことがない。
日本にはクレームつけて迷惑かけるし、ここにみるように
韓国人自身の将来にも悪影響を及ぼす。
アニメ観るのを禁止したらいい。

|   | 2009/06/02 14:26 | URL |

どうでもいいけど日本に来ないでね
どうでもいいけど日本のものパクらないでね
どうでもいいけど日本の物に興味持たないでね

| No Name | 2009/06/02 16:13 | URL | ≫ EDIT

アニメの世界のような学園生活を送ってください。

| No Name | 2009/06/02 17:53 | URL |

韓国人の話題がでるだけで発狂する奴らってなんなの?
もっとリラックスしろよ。

|     | 2009/06/02 18:39 | URL |

おまえがなあw
これくらいのことで火病るなよ

|   | 2009/06/02 19:39 | URL |

というか、ネットができる=アニメが見れるっていうレスに誰も突っ込まないのか

| No Name | 2009/06/02 19:52 | URL |

↑今更彼らに常道を説いても無駄だよ・・・。

|           | 2009/06/02 22:21 | URL |

簡単な解決方がある。
アニメは数年後にブルーレイやら愛蔵版やら
出るから、経済力さえあれば何とかなる。
お前ら外国人は学校を卒業するまではちゃんと
勉強してなさい。
特に「第二外国語」として日本語を頑張れな。
絶対に損にならないぜ。
原語の日本語でアニメが楽しめるとなれば
勉強にも張りが出るであろ?

| 名無し@ニダ速 | 2009/06/04 13:33 | URL |

お 断 り し ま す

| No Name | 2009/06/05 04:33 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/160-7206028d

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。