アニメを選ぶか，自分の将来を選ぶか [海外掲示板翻訳]
韓国は日本と比べられないくらいの学歴社会らしいですね
---------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳
[MireKremeさん(男性)]
こんにちは，私は韓国に住んでいて，もうすぐ高校生になります
進学する学校は厳しく，学力も高い学校なので頭の良い生徒が全国から集まってくることでしょう
ちなみに，私は学力もスポーツも平均的なのです
高校では寮(夜11時以降外出禁止)に住んで朝6時に起き，テコンドー，クラブ活動，勉強をすることになります
このスケジュールでアニメが観たいんだけど，私はアニメを観続けるべきですか？
それとも将来のために勉強をすべきですか？
私の学年は勉強，テスト，トレーニング，ボランティア，クラブ活動のためアニメを観るのは難しいでしょう
[sniWさん(男性)]
勉強をすることは長い目で見ると自分を助けることになるし，
出世して金持ちになってからならどんなアニメでも観放題だよ :P
[Chavezさん(オランダ 男性)]
これにはちょっと同意できない，給料なんて運だよ
[MotokoAramakiさん(カリフォルニア州 女性)]
学校が休みの日にアニメを楽しめばいいじゃん
[Hotstrawberryさん(スコットランド 女性)]
あなたが素晴らしい人生を送ろうがアニメは無くならないからね
[Kimuraさん(イリノイ州 男性)]
学校なんてクソくらいだ，ここはアニメだろ
[Drybanannaさん(女性)]
アニメだけが人生じゃないし観なくたって死なないんだから
勉強は人生において大きく貢献するし，きっと君も望んでるはずだよ
[Kyoraさん(女性)]
私は医大予科の学校に通っていたので多くの時間を勉強に費やしてきました
午後7時～9時まで家に帰れず，アニメを観る時間はあまりありません
あなたは将来のことを心配すべきです，そして暇な時にアニメを見て過ごせばいいんだよ
[ukonkiviさん(男性)]
"こなた"みたいに生きていけばいいじゃん
[lizguanaさん(シアトル 女性)]
ここは第3の選択肢「もう眠らない」を選ぶべきだ
[Monadさん(男性)]
入学する学校を変えるべきだよ
こんな拷問みたいな学校じゃなくてもっと簡単な所にしよう
[eternal_blueさん(男性)]
そんなに重要な問題かな？
勉強して，やりたい職に就いて，それからアニメを観ればいいじゃん
だけど1話分くらいなら観る時間あるんじゃないの？ ちょっと信じられないよ
ボランティア活動とかサボればいいじゃん
[Soheiさん(ノルウェー 男性)]
韓国人の選択肢は3つだけ
１)勉強するだけ
２)アニメを観るだけ
３)リネージュⅡをプレイするだけ
[Vagabondさん(ミシガン 男性)]
韓国人ゲーマーはムカつくし，いたる所にいるんだよな
リネージュⅡだけじゃないぞ，もう絶対プレイしないけど
[Soheiさん(ノルウェー 男性)]
冗談抜きに韓国人は1つのものにしか焦点を合わせないと思う
[Dionysusさん(オランダ 男性)]
アニメを観ると人生をしくじる
[Scudさん(イングランド 男性)]
韓国には週末の選択肢がないの？
[Sayalolさん(男性)]
学校で失敗するとホームレスになる...そしたらアニメは観られない
学校で成功したらインターネットが出来る...すなわちアニメが観れるってことさ
(http://myanimelist.net/)
こんにちは，私は韓国に住んでいて，もうすぐ高校生になります
進学する学校は厳しく，学力も高い学校なので頭の良い生徒が全国から集まってくることでしょう
ちなみに，私は学力もスポーツも平均的なのです
高校では寮(夜11時以降外出禁止)に住んで朝6時に起き，テコンドー，クラブ活動，勉強をすることになります
このスケジュールでアニメが観たいんだけど，私はアニメを観続けるべきですか？
それとも将来のために勉強をすべきですか？
私の学年は勉強，テスト，トレーニング，ボランティア，クラブ活動のためアニメを観るのは難しいでしょう
[sniWさん(男性)]
勉強をすることは長い目で見ると自分を助けることになるし，
出世して金持ちになってからならどんなアニメでも観放題だよ :P
[Chavezさん(オランダ 男性)]
これにはちょっと同意できない，給料なんて運だよ
[MotokoAramakiさん(カリフォルニア州 女性)]
学校が休みの日にアニメを楽しめばいいじゃん
[Hotstrawberryさん(スコットランド 女性)]
あなたが素晴らしい人生を送ろうがアニメは無くならないからね
[Kimuraさん(イリノイ州 男性)]
学校なんてクソくらいだ，ここはアニメだろ
[Drybanannaさん(女性)]
アニメだけが人生じゃないし観なくたって死なないんだから
勉強は人生において大きく貢献するし，きっと君も望んでるはずだよ
[Kyoraさん(女性)]
私は医大予科の学校に通っていたので多くの時間を勉強に費やしてきました
午後7時～9時まで家に帰れず，アニメを観る時間はあまりありません
あなたは将来のことを心配すべきです，そして暇な時にアニメを見て過ごせばいいんだよ
[ukonkiviさん(男性)]
"こなた"みたいに生きていけばいいじゃん
[lizguanaさん(シアトル 女性)]
ここは第3の選択肢「もう眠らない」を選ぶべきだ
[Monadさん(男性)]
入学する学校を変えるべきだよ
こんな拷問みたいな学校じゃなくてもっと簡単な所にしよう
[eternal_blueさん(男性)]
そんなに重要な問題かな？
勉強して，やりたい職に就いて，それからアニメを観ればいいじゃん
だけど1話分くらいなら観る時間あるんじゃないの？ ちょっと信じられないよ
ボランティア活動とかサボればいいじゃん
[Soheiさん(ノルウェー 男性)]
韓国人の選択肢は3つだけ
１)勉強するだけ
２)アニメを観るだけ
３)リネージュⅡをプレイするだけ
[Vagabondさん(ミシガン 男性)]
韓国人ゲーマーはムカつくし，いたる所にいるんだよな
リネージュⅡだけじゃないぞ，もう絶対プレイしないけど
[Soheiさん(ノルウェー 男性)]
冗談抜きに韓国人は1つのものにしか焦点を合わせないと思う
[Dionysusさん(オランダ 男性)]
アニメを観ると人生をしくじる
[Scudさん(イングランド 男性)]
韓国には週末の選択肢がないの？
[Sayalolさん(男性)]
学校で失敗するとホームレスになる...そしたらアニメは観られない
学校で成功したらインターネットが出来る...すなわちアニメが観れるってことさ
(http://myanimelist.net/)
- 関連記事
-
- 日本のライトノベルは好きですか？ [海外掲示板翻訳]
- WBC観てる？ [海外掲示板翻訳]
- アニメを選ぶか，自分の将来を選ぶか [海外掲示板翻訳]
- 買って後悔したモノはありますか？ [海外掲示板翻訳]
- レゴで「MONSTER」のOPを再現 [海外掲示板翻訳]
| 海外掲示板 | 18:20 | comments:28 | trackbacks:0 | TOP↑
かまってちゃんuzeeeeeee!!!
ってならないのかな。海外掲示板は優しいな。
| No Name | 2009/06/01 18:36 | URL |