翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

レゴ版


アニメ版


アンナが不細工
------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[minakichanさん]
これはカッコいい，最高だよ


[Teriyaki Terrierさん]
こんなの誰だって作ろうと思えば作れるでしょ
たからこの手のシリーズはあんまり好きじゃないんだよなぁ

別に気分を害するみたいな意味じゃないよ

　　　　　　[britannicamooreさん(デトロイト)]
　　　　　　誰がこんな大変な作業が出来ると言うんだ？　お前ならこの退屈な製作作業が出来るのか

　　　　　　ちゃんと英語で本編を観てればもっと楽しいんだろうなぁ...


[Ggultra2764さん(ニューヨーク)]
皮肉にも今，モンスターを見ていたんだ
レゴをモデルにしてわざわざこのストップモーションアニメを作った人を称賛するよ


[Top Gunさん]
これはスゴイ
ずっと先延ばしにしてきたけどまたモンスターを観てみようかな


[Crystalさん]
面白いね，私のイチオシマンガとまでは言わないがモンスターは面白かった
私はファンサブで観たくないからアメリカでDVD売ってくれないかなぁ

　　　　　　[vashfanaticさん(アメリカ)]
　　　　　　ビズメディアがライセンスを買ったはずだからアメリカでも発売されるんじゃないの？
　　　　　　いつ出るか知らないけど


[Jedi Generalさん(アリゾナ州)]
モンスター観たいなぁ，英語版での発売を待てないよ
吹き替え版で観たいからここは耐えるしかない

ファンサブで観たくないって人はマンガを読めばいいと思う
まぁアニメと同じ体験が出来るかはわからないけど

　　　　　　[vashfanaticさん(アメリカ)]
　　　　　　マンガはアニメと同じストーリーだよ
　　　　　　アニメには最高の声優と音楽があるけどね

　　　　　　[minakichan]
　　　　　　それはマンガの方が良いってこと？

　　　　　　　　　　[Jedi Generalさん(アリゾナ州)]
　　　　　　　　　　いや，そうじゃないよ！
　　　　　　　　　　なんでその結論に達したか疑問だけど，マンガは同じストーリーだから
　　　　　　　　　　アニメを観ることの足しにはなるでしょ


(http://www.animenewsnetwork.com/)

関連記事

• アニメを選ぶか，自分の将来を選ぶか　[海外掲示板翻訳]
• 買って後悔したモノはありますか？　[海外掲示板翻訳]
• レゴで「MONSTER」のOPを再現　[海外掲示板翻訳]
• アニメをどこに保存しますか？　[海外掲示板翻訳]
• 助けて！　母親が謎のアニメキャラTシャツを買ってきた　[海外掲示板翻訳]