アニメのために夜更かしする？　[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2009.05.12 Tue

アニメのために夜更かしする？　[海外掲示板翻訳]

惰眠を貪りながら生きていきたい

------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[Gillieneさん(フィリピン女性)]
ここ最近，私がアニメのために夜更かししていることに気づいた

私の国の時間で午前2時30分，アニメをダウンロードしたりマンガを読んだりしてると眠れなくなってしまう　:3
みんなはどうだい？

[Ushio-kunさん(イタリア男性)]
午前2時とか普通だろ，アニメにハマってからは午前4時とかが当たり前になったよ

　　　　　　[Gillieneさん(フィリピン女性)]
　　　　　　うわっ，なんでそんな朝まで起きていられるんだ？ｗｗｗ

[BadLuckTuckxLさん(ニューヨーク女性)]
過去に午前5時までアニメを観てたことならあるよ　XD

[Gillieneさん(フィリピン女性)]
私はなかなか遅くまで起きてられないんだけど，かつてPS2をプレイするために徹夜したことがあるよ
だけど，それから2度と徹夜をすることは無かった

無駄にたくさんコーヒー飲んでみても，全く効果無いし

[Mendouさん(ウィスコンシン州男性)]
ダイレクトにアニメのために夜更かしって事は無いかな
そういえば「幽遊白書」を観てたら....朝の4時30分だったってのを思いだした

いやぁ夜更かしなんてするもんじゃないよ，マジで

[Plunさん(東京)]
断じてそんな事は無い，アニメに私の人生を乗っ取られてたまるか

[tainteddonutさん]
私は深夜勤務のシフトだから，アニメのためじゃなくても夜は起きてる

[panda_generalさん]
仕事をしてるときは夜更かししてるね
私の場合，10時にはインターネットが使えなくなっちゃうから
アニメが観るために夜更かししたくても出来ないんだ

[Fujikiraさん(ネブラスカ州男性)]
私は一晩で一気に「灼眼のシャナ」を16話～26話まで観たり
土曜日には「コードギアス」と「ブリーチ」の吹き替え版を観るために寝ずに起きてるよ

[muffin-chanさん(ドイツ女性)]
次の日，早起きしなきゃいけないから遅くまで起きてることはないね
そうじゃなければ，時々夜更かししてるかな....アニメのためじゃない場合もあるけど

[Bamanさん(男性)]
傾向としては24時くらいにアニメを観るのをやめるかな
どうしてかっていうと，その後にゲームをプレイするからね
ゲームの夜更かしの方が問題だよ...

[Urjuanさん(マレーシア女性)]
アニメの中毒性にもよるけど，かつて午前6時まで起きてることがあった
そんなに起きてることは珍しいから，普通は午前3時くらいまでかな

[n_nさん(女性)]
夏休みには毎晩2時30分までアニメを観るために起きてるよ　:3

[Alchemistx4さん(カリフォルニア州男性)]
土曜日に深夜アニメを観ようと思っても，たいてい起きてられないんだ
もう年かな

[HappyPearさん(ワシントン州男性)]
アジアのドラマ，アニメを観たり，韓国人と"Starcraft"をプレイしたりするときは夜更かしするかな
私の場合は4時間くらい寝れば十分だから，次に日に引きずることもないんだ

[CylonNo8さん(イングランド男性)]
現在，午前4時50分，クラナドの12話を観てるんだが，何か質問はあるかい？
あと3時間で仕事に行かなくちゃいけないんだけど，まぁいいや

[yakyuu-addictさん(カリフォルニア州男性)]
10時には授業があるんだが，朝7時までアニメを観ているわけだ
だから学期末には授業をサボるようになってしまった，これは酷いな

[Teddyさん(オランダ女性)]
睡眠　＞　アニメ
私は最低7時間くらい寝ないとゾンビのようになってしまうんだ
だからとにかく眠りたい

(http://myanimelist.net/)

関連記事