翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

本田氏の所属する株式会社カラーによると、これまでに大学などで講義をしたことがないにもかかわらず本田氏の講義を受けたという話が出てきたため調査した結果、女子美術大学と尚美学園大学で講義が行われたらしいことが判明。女子美術大学に要請して調査してもらったところ、非常勤講師が本田氏の名前を使っていたという事実が明らかになったそうです。この非常勤講師は本田氏らに謝罪を行い、講師を辞職したとのこと。
(記事：http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20090502_honda_takeshi/)

----------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[SeZMehKさん(男性)]
ハハハ，見つかるまで8年もかかったの？
人間は騙されやすいんだなぁｗｗｗ


[Sylpheedさん(フィリピン 男性)]
これは極めて遺憾だ


[minimiauさん(メキシコ 女性)]
見つけるまで8年か，信じられない！！


[Holy_KnightXIXさん(男性)]
クソ，8年間？
ちゃんと我々が特定できるようにアーティストを孤立させちゃダメだよね


[rosternさん(ヘルシンキ 男性)]
これは面白いｗｗｗ :D


[Pineappledishesさん(ノルウェー 男性)]
コイツは天才だったんだな


[5hRreDDyさん(ロンドン 男性)]
この人は本当の事を言ってたの？ 誰か知ってる？
まぁ8年間も見つからなかったってのはあまりにも長いと思うが

　　　　　　[dtshykさん(「けいおん！」の舞台，京都 男性)]
　　　　　　ニュースをどんな風に解釈してるか分からないけどエヴァンゲリオン，千年女優に参加したアニメーター"本田雄"が存在する
　　　　　　その本田雄を装って大学を騙したからコイツはクビになったのさ


[canephalanxさん(フィリビン 男性)]
8年間で2つの大学か，しかも入学するのが難しい美術大学でしょ


[Icy-nee-sanさん]
見つけるのに8年？ この人は"師匠の師匠"ってことだね

※本田雄さんのアダ名は師匠なので


[kenny35さん(バンクーバー 男性)]
８年間も騙すには本田さんのようなスキルが必要だよね


[Turbeさん(ミネソタ州 男性)]
８年間もバレなかったんだし政府の潜入調査員になればいいと思うよ


[Blowさん(ブラジル 男性)]
わぉ，8年間ってのは印象的だ
だけど気付かなかったんだから学生は教師の過去なんて気にしてなかったんだろうね
私は先生の指導が上手いなら過去の経歴なんて知らなくてもいいと思う


[Showersさん(男性)]
8年間，2つの大学を騙すなんてマトモに仕事してたとしか思えない


[Kira01さん]
えっ，ジョークじゃないの？



(http://myanimelist.net/)

関連記事

• 皆は「ドラゴンボール EVOLUTION」観たの？ [海外掲示板翻訳]
• もうすぐ「母の日」だけど皆は何を贈るの？ [海外掲示板翻訳]
• 「ヱヴァ新劇場版：破」作画監督・本田雄の名を騙った非常勤講師が辞職 [海外掲示板翻訳]
• Production I.GがオアシスのアニメＰＶを作成 [海外掲示板翻訳]
• 「けいおん!」の主題歌がオリコン週間ランキングで2位，4位 [海外掲示板翻訳]