翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

麻生太郎首相主催の「桜を見る会」が１８日、東京・新宿御苑で開かれ、漫画家の松本零士さんやタレントの劇団ひとりら各界の招待客約１万１０００人が首相とともに、見ごろを迎えた八重桜を楽しんだ。
(記事：http://www.sanspo.com/shakai/news/090418/sha0904181225012-n1.htm)


--------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[GATSU]さん
スカートの長さより着物のデザインに興味をそそられる


[nicomorr]さん
日本は何が重要か分かっているようだ
花とロリコンによって文明国になったということを


[Josh7289]さん
これは非常に日本的だ


[VORTIA]さん
この首相は良い感じに見えるんだが


[Anymouse]さん
コイツは度を越してると思う
自分を良く見せるためにオタクに媚びてるだろ？

　　　　　　[Mohawk52]さん
　　　　　　海外向けの商品が日本には無いからじゃん？

　　　　　　　　　　[The_X_box_360]さん
　　　　　　　　　　何言ってんだよ
　　　　　　　　　　ビデオゲーム，自動車産業を見てみろ

　　　　　　[Pepperidge]さん
　　　　　　確かに極端な視点を持ってると思うがソフトに優先順位に置いてるだけだと思う


[Twage]さん
北朝鮮に対するミサイル防衛問題で支持率が25%くらいになったそうだが最後まで計画を続けられるのかな
まぁ，こんなオタクアイドルとつるんでるなんてちょっと痛いよね

　　　　　　[Mohawk52]さん
　　　　　　ミサイル防衛システムはアメリカで作られたものでしょ？

関連記事

• 人気漫画家が原稿料と印税を暴露！ [海外掲示板翻訳]
• 「ドラゴンボール EVOLUTION」公開二週目でトップ10陥落 [海外掲示板翻訳]
• 首相主催「桜を見る会」，AKB48ら参加 [海外掲示板翻訳]
• 4月6日～12日 日本のアニメ視聴率ランキング [海外掲示板翻訳]
• 映画「サマーウォーズ」 トレーラー公開 [海外掲示板翻訳]