翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

映画「けいおん!」に足りなかったものTOP10[海外掲示板翻訳]


聡くんのぴょんぴょんすげぇ好き


Top 10 of things that were missing from K-On movie Wed Nov 28 19:30:10 2012 No.75483329

映画「けいおん!」に欠如していたものTOP10
1. バッキンガム宮殿
2. チャヴ(イギリスの低所得労働者階級を親に持つ不良少年少女の俗称)
3. 黒人
4. ナイジェル・ファラージュ(イギリス独立党議員)
5. 暴動
6. もっと暴動
7. イスラム教徒
8. ドクター・フー
9. ウィンストン・チャーチル
10. サッカー, 女とフーリガン
1354098610668

    Anonymous Wed Nov 28 20:53:06 2012 No.75485725

    >>75483329
    素敵なYui x Azu-cat百合
    スコットランド人
    パブ
    国旗シャツのムギ(プロモ用のイラストだったかな?本編で見たかった)

    Anonymous Wed Nov 28 20:54:20 2012 No.75485755

    >>75483329
    黒人は空港のシーンで登場しただろ

    Anonymous Wed Nov 28 21:49:57 2012 No.75487208

    >>75483329
    サウスロンドンに住む者として午後9時くらいにルイシャムに遠回りして欲しかったなぁ
    唯がナイフを持ったティーンエイジャーにホールドアップされるシーンとかね


Anonymous Wed Nov 28 20:54:21 2012 No.75485756

11. 拍手の欠如
1343808813986


Anonymous Wed Nov 28 20:56:51 2012 No.75485830

パレス・ガード(衛兵)にからむ唯
映画全体にこれを盛り込むことはできたはずなのに

    Anonymous Wed Nov 28 21:33:27 2012 No.75486778

    >>75485830
    バラバラになったけいおんメンバーがバッキンガム宮殿内で迷子になって衛兵から逃げるみたいな
    もっとバカ騒ぎみたいなこともやれたと思うんだけど


Anonymous Wed Nov 28 21:31:41 2012 No.75486727

>チャヴ(イギリスの低所得労働者階級を親に持つ不良少年少女の俗称)

イギリスで初めてチャヴの連中を見た時はショックだったね
彼らの服装はヘンテコだし、女のチャヴ2人がチャヴを虐めてたり、なんてすごい経験なんだ!
中東系のアブナイ人には慣れてたんだけどね

    Anonymous Wed Nov 28 21:53:01 2012 No.75487307

    >>75486727
    私が考えてるイギリスの人達ってそういう感じだわ

    Anonymous Wed Nov 28 21:57:19 2012 No.75487449

    >>75487307
    タバコとアルコールで50歳にしか見えない30歳とかいるよ

    Anonymous Wed Nov 28 21:59:25 2012 No.75487515

    >>75487307
    私が暮らしてるところでの日常だね
    オックスフォードとかだとチャヴはいないから
    私がそっちに行くと変に思われる

    Anonymous Thu Nov 29 02:20:19 2012 No.75497080

    >>75487515
    ポーツマスからオックスフォードに移ったらそんな感じになるんだろうね


Anonymous Wed Nov 28 21:34:15 2012 No.75486803

何でチャーチルがけいおんの映画に登場しなきゃいけないの?
年代も関係無いだろ、

    Anonymous Wed Nov 28 21:36:16 2012 No.75486856

    >>75486803
    アメリカ人は我々をチーズで作られたコテージに住んでて紅茶しか飲まないと思ってるんだよ

    Anonymous Wed Nov 28 21:41:07 2012 No.75486988

    >>75486856
    キミは違うの?私はロシア人だけどイギリス人はそういう生活してるんだと思ってたわ

    Anonymous Wed Nov 28 21:45:19 2012 No.75487097

    >>75486988
    同士よ、ガスマスクを取ってスレッドを読み直してくれ

    Anonymous Wed Nov 28 21:50:39 2012 No.75487229

    >>75486988
    ロシアンファック野郎め!
    お前みたいなヤツはここじゃ歓迎できねぇな

    Anonymous Wed Nov 28 21:53:13 2012 No.75487318

    >>75486988
    少なくとも我々はロシアと違って放射能もないし生気の抜けた共産主義国でもないからね
    ステレオタイプ化なんて簡単だよ


Anonymous Thu Nov 29 00:56:28 2012 No.75493281

12. はしご酒


Anonymous Thu Nov 29 00:56:58 2012 No.75493302

澪の登場時間をもっと増やせと


(http://archive.foolz.us/a/thread/75483329/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
映画 けいおん! (Blu-ray 初回限定版)
映画 けいおん!  (Blu-ray 初回限定版)
ポニーキャニオン 2012-07-18
売り上げランキング : 542

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
けいおん! 1 (初回限定生産) [Blu-ray] けいおん!!(第2期) 1 (Blu-ray 初回限定生産) [Blu-ray] けいおん!(K-ON!) vol.2(北米版) けいおん!!(第2期) 7 (Blu-ray 初回限定生産) [Blu-ray] けいおん!!(第2期) 9 (Blu-ray 初回限定生産) [Blu-ray]
関連記事

| 海外掲示板 | 22:54 | comments:43 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

この後、けいおん映画クリスマス放映だね

録画の準備はいいですかー?

| 名無しさん | 2012/12/24 23:29 | URL |

ロンドンがどんだけ酷いところかはわからんけど最後のは同意だ

| 名無しさん | 2012/12/24 23:30 | URL |

日本ではDQNと言われるが向こうでは所得についても言われるあたり違いを感じる

| No Name | 2012/12/24 23:32 | URL |

今からあるやつってノーカットですか?

| 名無しさん@Pmagazine | 2012/12/24 23:33 | URL |

BD買ったけど実況が楽しみだから放送見ようww
記事の10要素入れたらけいおんじゃなくなるなw

| 名無しさん | 2012/12/24 23:36 | URL |

足りなかったもの

成長

| No Name | 2012/12/24 23:38 | URL |

暴動に巻き込まれる彼女達を見たくてわざわざ映画を見に行ったというのに

| 名無しさん | 2012/12/24 23:47 | URL |

聡のピョンピョンしてるとこ木上さんだっけ
コメンタリー聞けばわかる

| 名無しさん | 2012/12/24 23:49 | URL |

今からあるやつってノーカットですか?

ごめん 知らん

| 名無しさん | 2012/12/24 23:51 | URL |

やっぱり本場のアフタヌーンティー描写でしょ。

山のような菓子類に圧倒される一同。
体重を気にしつつも食べ続けるムギ。
テーブルクロス引きを試みる律っちゃんとそれを止めようとツッコむ澪。
高級ティーセットの数々を次々と割ってしまうドジな主人公とそんな彼女を呆れつつも優しく慰める後輩。

| No Name | 2012/12/25 00:05 | URL |

なんか放射能つながりでロシア人を助けたくなるなw

| 名無しさん@Pmagazine | 2012/12/25 00:06 | URL |

ビートルズの映画ならいいけど
けいおん!で
ヤンチャさせすぎるわけにも行くまいに
まあ分かって言ってるんだろうけどさ

| No Name | 2012/12/25 00:08 | URL |

おい!愛知放送無いじゃねーかよ!

| 名無しさん | 2012/12/25 00:16 | URL |

アフタヌーンティーの店に行こうとしたら予約が必要で入れなかったんだっけ

| No Name | 2012/12/25 00:55 | URL |

山田は映画のコメンタリで
「ある程度の名所は抑えるけど女子高生がノープランで彷徨くことを表現したかった」
と言ってるので
ジモティにとって不満ありありなのはしかたがないことだな
そもそも桜高から出るという状況を作りたかっただけで
ロンドンはたまたま選ばれただけだったらしいから

| 名無しさん(笑)@nw2 | 2012/12/25 00:55 | URL |

愛知…

| No Name | 2012/12/25 00:59 | URL |

放送エリアから外れちゃう、ヤバイヤバイ

| No Name | 2012/12/25 01:26 | URL |

最大の欠点は、けいおんメンバーじゃなくても成り立ってしまうストーリーだと思う

| No Name | 2012/12/25 01:35 | URL |

最大の欠点は素人の外人が適当に考えたストーリーのほうが面白そうってとこだな

| No Name | 2012/12/25 02:29 | URL |

管理人のショタホモぉ!

放送エリアから外れてるけど、2回も映画見に行ったから大丈夫(大丈夫)

| No Name | 2012/12/25 04:26 | URL |

素人が考えた方が面白そうと思いがちだけど、実際それで作ったらつまんなくて叩かれまくるもんだ
好き嫌いはともかく、これで結果出してるんだからこれで正しいわな

| 名無しさん | 2012/12/25 05:26 | URL |

衛兵と鬼ごっこだと!?
イイネ!!つまんなそうで

| No Name | 2012/12/25 05:51 | URL |

>何でチャーチルがけいおんの映画に登場しなきゃいけないの?
>年代も関係無いだろ、
『鋼の錬金術師』には出て来たな。
タイムスリップさせるか、チャーチルを聖杯戦争で召喚するか。

| 名無しのにゅうす | 2012/12/25 07:02 | URL |

>衛兵と鬼ごっこだと!?
イイネ!!つまんなそうで

衛兵の動きをマネする子供の動画を見てないのか、あれのオマージュあればけいおんは桁一つ増えてた、売上か記事数かコメント数が

| 名無しさん@ニュース2ch | 2012/12/25 09:58 | URL |

子供が衛兵にフェンスから離れろって怒鳴られる動画思い出した

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/12/25 13:01 | URL |

ふんす!が少なかった(1回だけだった)

| No Name | 2012/12/25 14:08 | URL |

中身かな(ニッコリ)

| No Name | 2012/12/25 14:58 | URL |

彼氏でしょ

|   | 2012/12/25 15:45 | URL |

昨日初めて見たけどきれいすぎだな
街中に物乞いしてるやつとか居てよかったんじゃないか?

| 名無し△! | 2012/12/25 16:03 | URL |

ダージリンさんの有難い格言

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/12/25 16:41 | URL |

衛兵とキットカット食べながら踊るシーン

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/12/25 16:43 | URL |

カントナがオーディエンスに
カンフーキック見舞ってるシーン

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/12/25 16:45 | URL |

↑昔からのマンチェ
ファンしか分からないよw

| No Name | 2012/12/25 17:05 | URL |

二次元に何を求めているんだよ

| No Name | 2012/12/25 17:06 | URL |

低階級層の人達なんて客層であるナード系の人が一番見たくないものだよな

| No Name | 2012/12/25 19:16 | URL |

向こうじゃ貧乏人の子はみんなDQN扱いなんだな

| 名無しさん@Pmagazine | 2012/12/25 19:53 | URL |

ちょっと前の日本なら、金を持ってる奴が偉い…的な言葉は
ギャグとして成立してたんだけど、最近はいいとししてそれを
マジでいう人がいて反応に困るね

|   | 2012/12/25 20:31 | URL | ≫ EDIT

まじめに考査してる奴が誰一人居ない・・・素晴らしいスレだな

| No Name | 2012/12/26 06:05 | URL |

糞つまらなかった

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/12/27 07:10 | URL |

貧乏でもまともに働いてるならここまで悪し様に言われないよ
チャブっていう層の親は日本でいう生ぽで働きもせず飲んだくれて薬やって国に面倒見てもらってる
基本的にネグレクト、学校にもまともにいかず躾もされず徒党を組んで暴れまわるようになる
チャブ同士でやって十代でシングルのまま子ども産んで、まともに就職もせずに親と同じように生ぽで酒飲んで薬やってラリってる
しかも生ぽ目当てに東欧や旧植民地から英語話せない移民が押し寄せて来て増える一方
もちろん低所得者でも真面目に働いている人もいるしそういう人はチャブとは言われないよ

| 名無し | 2012/12/27 08:57 | URL |

たしかに黒人と中国人が殆どおらず白人ばっかり
白人の国というステレオタイプ丸出しだった

| No Name | 2012/12/27 14:59 | URL |

e映画版に限らずけいおんに足りないもの

「内容」
「内容」
「内容」

| 名無しさん@ニュース2ch | 2012/12/27 19:03 | URL |

空色のギター持ってマンUサポに囲まれるもルクトゥン・オア・ダイで踊らして一体となる平沢進の一連カットが最高だったな

| No Name | 2012/12/27 21:11 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/1079-de3f12d6

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。