翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「ガールズ&パンツァー」III号突撃砲に描かれているマークあれこれ[海外掲示板翻訳]

031604852
予約してないとダメですかね...どうすっかなぁ


Anonymous Wed Oct 31 01:12:02 2012 No.73883536

このファッキンクレイジーなマーキングを見てくれ
誰かこの模様が何て書いてあるのか教えてくれよ
1351609922126

    Anonymous Wed Oct 31 04:01:01 2012 No.73890081

    >>73883536
    どのマーキングのこと?
    サイドのは日本の有名な一族のサインだったと思う
    たぶん旗は個々のチームメイトを表してる、左のはオーストリアの国旗みたいだね
    イエロー、レッド、ホワイトのカラーリングの意味は分からないなぁ

    Anonymous Wed Oct 31 04:03:48 2012 No.73890184

    >>73890081
    旗の一つは「風林火山」みたい
    意味は
    "Let your rapidity be that of the wind, your compactness that of the forest.
    In raiding and plundering be like fire, be immovable like a mountain."
    「其その疾はやきこと風の如ごとく、其の徐しずかなること林の如く、侵掠しんりゃくすること火の如く、動かざること山の如し」
    1351620228979

    Anonymous Wed Oct 31 04:11:57 2012 No.73890493

    >>73890184
    "巴"は伝統的なサムライのエンブレムなんだよ、そしてサムライのスピリッツは素晴らしい
    1351620717543

    Anonymous Wed Oct 31 04:23:12 2012 No.73890956

    >>73890493
    これは坂本家の桔梗紋という家紋
    1350799666402


Anonymous Wed Oct 31 01:21:10 2012 No.73883843

Holy shit, あの片眼鏡ビッチマジでウザイな
「World of Tanks」の新入りプレイヤーみたいでキライだ

    Anonymous Wed Oct 31 01:32:14 2012 No.73884257

    >>73883843
    でも八重歯が可愛いよ
    1351611134401

    Anonymous Wed Oct 31 02:00:43 2012 No.73885364

    >>73884257
    彼女には狙いをつけること学んで欲しい
    敵をやっつける所も見たいし

    Anonymous Wed Oct 31 01:57:30 2012 No.73885233

    >>73883843
    Oh yeah, motherfucker?

    FIRE FIRE FIRE FIRE FIRE FIRE FIRE FIRE

    Anonymous Wed Oct 31 04:29:44 2012 No.73891215

    >>73885233
    私の大好きなグレンラガンのキャラクターを思い起こさせるね
   1351621784862


Anonymous Wed Oct 31 03:47:21 2012 No.73889532

麻子はこの人からドライビングテクニックを学べばいい


Anonymous Wed Oct 31 05:04:00 2012 No.73892591

建物壊されてるのに地元の人が好意的で戦車道に熱狂してるのが良いよね
1351623840753

    Anonymous Wed Oct 31 05:05:46 2012 No.73892660

    >>73892591
    >that tank just crashed into my shop
    >FUCK YEAH TIME FOR RENOVATIONS!(これで新築できる!)
    1351623946629


Anonymous Wed Oct 31 05:18:30 2012 No.73893276

>ほぼフラットな胸
Mako is perfect
1351624710527

    Anonymous Wed Oct 31 05:21:30 2012 No.73893408

    >>73893276
    Oh god, 俺の主砲に弾が装填されたぜ


Anonymous Wed Oct 31 07:35:32 2012 No.73899124

1351632932560

    Anonymous Wed Oct 31 07:36:59 2012 No.73899172

    >>73899124
    百合はNG、彼女達はボーイフレンドが欲しいはずだ
    この娘はカレシ持ちだし
    http://girls-und-panzer.jp/chara_utsugi.html

    Weabro!!H5+hjQdDZNP Wed Oct 31 07:40:30 2012 No.73899352

    >>73899172
    「カレが私のミリタリールック早く見たいって」
    1350194792757


(http://archive.foolz.us/a/thread/73882588/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Anonymous Wed Oct 31 08:09:16 2012 No.73900542

このシーン何度も何度も何度もリプレイしちゃうよ
10時間はループしなくちゃ
1351634956933

    Anonymous Wed Oct 31 17:09:23 2012 No.73924384

    >>73900542
    1分ループしか作れなかったけどいいかな
    

    Anonymous Wed Oct 31 19:16:54 2012 No.73927471

    >>73900542
    ボスボロットのコスプレでもしてんの?


Anonymous Wed Oct 31 08:54:19 2012 No.73902771

今観てきた

・黄金のカモフラージュペイント
・車高の低いIII号突撃砲に旗を立てる
・試合放棄して逃げるM3リーチーム
・至近距離から砲撃したのにマチルダを倒せないバレー部チーム

バトルシーン良かったわ


Anonymous Wed Oct 31 09:10:13 2012 No.73903530

優花里は私に希望をくれる!
理由は説明できないけど彼女のいない日は失われた日々なのだ
1350332211060


Anonymous Wed Oct 31 09:31:21 2012 No.73904478

熟女に下半身が反応したのは私だけですかね?
と言うわけで彼女は私のものですから!
1351639881822

    Anonymous Wed Oct 31 09:32:44 2012 No.73904539

    >>73904478
    1351164265940

    Anonymous Wed Oct 31 09:32:48 2012 No.73904540

    >>73904478
    You aren't alone.

    Anonymous Wed Oct 31 09:50:24 2012 No.73905306

    自分の娘より体が小さいっていうのがホットだよね
    1351641024425


Anonymous Wed Oct 31 11:12:26 2012 No.73909404

KwK 37 L/24砲(IV号戦車主砲)でマチルダの側面装甲は射抜けるのか?
1351645946925

    Anonymous Wed Oct 31 11:15:21 2012 No.73909550

    >>73909404
    この距離ならたぶんできる

    Anonymous Wed Oct 31 11:19:39 2012 No.73909817

    >>73909404
    L/24ノーマル砲弾貫通力:54mm
    HEAT弾(対戦車榴弾)貫通力:125mm

    マチルダの側面装甲は70mmだからHEAT弾だったら抜ける

    Anonymous Wed Oct 31 11:26:18 2012 No.73910165

    >>73909817
    おそらく使っているのはHE弾でクラックや装甲の継ぎ目の部分にヒットしたと思われる


Anonymous Wed Oct 31 11:59:46 2012 No.73912032

>http://www.youtube.com/watch?v=xl_rljOB4AE
USA USA USA USA USA USA 
1351648786537

    Anonymous Wed Oct 31 12:01:15 2012 No.73912113

    >>73912032
    アメリカがトーナメントに勝つと予想しても
    プロットを続けなくてはいけないので勝てないようになっている

    Anonymous Wed Oct 31 12:07:51 2012 No.73912431

    >>73912113
    アメリカはいつもそうだよな
    1341363552561

    Anonymous Wed Oct 31 12:10:09 2012 No.73912529

    >>73912032
    アメリカがポリティカリーコレクトなチームだったら面白そう
    白人、黒人、メキシコ人労働者、肥満、障害者、プエルトリコ人
    もしくは肥満でブロンドのオール白人チーム


Anonymous Wed Oct 31 15:11:15 2012 No.73920407

>Moe
>Little girls
>Tanks
>Military porn
This is why I love Japan.


Anonymous Wed Oct 31 16:21:07 2012 No.73922986

あなたは彼女の眩しさを感じるだろうか?
1351545194022

    夢幻 S. Ephemeral!ztZDB7MARE Wed Oct 31 16:23:06 2012 No.73923052

    >>73922986
    やほおおおおおおおおおお!
    最古だぜえええええ

    Anonymous Wed Oct 31 16:23:41 2012 No.73923074

    >>73922986
    NISHIZUMI DONO

    Anonymous Wed Oct 31 16:24:56 2012 No.73923120

    >>73922986
    I want to marry her.

    Anonymous Wed Oct 31 16:34:52 2012 No.73923457

    >>73923356
    優花里の普段着たまんね。毎日一緒に遊びたい


(http://archive.foolz.us/a/thread/73900542)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ガールズ&パンツァー (初回限定生産) 1【12月13日以降のご注文は1月11日以降の入荷予定】 [Blu-ray]
ガールズ&パンツァー (初回限定生産) 1【12月13日以降のご注文は1月11日以降の入荷予定】 [Blu-ray]
バンダイビジュアル 2012-12-21
売り上げランキング : 6

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
ガールズ & パンツァー 2 (初回限定版) [Blu-ray]
ガールズ&パンツァー 3 (初回限定版) [Blu-ray]
ガールズ&パンツァー (初回限定生産) 4 [Blu-ray]
ガールズ&パンツァー (初回限定生産) 6 [Blu-ray]
ガールズ&パンツァー (初回限定生産) 5 [Blu-ray]
関連記事

| ガールズ&パンツァー | 05:49 | comments:30 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

秋山殿最高だぜヒャッハーーーーーあああああああ!!!!!!

| 名無しさん | 2012/12/21 06:22 | URL |

まさかの総集編エンド

| 名無し | 2012/12/21 06:30 | URL | ≫ EDIT

>まさかの総集編エンド

今日が12月21日だから、まさかまさかのジ・エンド

| No Name | 2012/12/21 07:00 | URL |

秋山殿の悩殺スマイルゥウウウウウウッ!!!!

| 名無しさん | 2012/12/21 07:05 | URL |

歯並びに厳しい外人さんが八重歯を褒めてくれるとは・・・
時代は変わったな

やっぱりBD予約してないとヤバいかな?
仕事終わったら日本橋に特攻しようかなと思ってたけど

| No Name | 2012/12/21 07:22 | URL |

ねー、今日練習きつかったねー

| No Name | 2012/12/21 07:26 | URL |

大会近いからね
しょうがないね

|     | 2012/12/21 08:11 | URL |

社会全体ではやはり八重歯は受けないが
こういう場所にはよく訓練された紳士たちが集っているのだと思うぜ

| 名無しさん | 2012/12/21 10:14 | URL |

ボスボロットってワードが出てることも言及しておきたいな。
エリート紳士が見てるアニメなんだな。たぶん髭の量とかスゲェ。

| No Name | 2012/12/21 10:42 | URL |

>あなたは彼女の眩しさを感じるだろうか?

 感じる。感じるとも! 俺のリビドーが爆発だぜっ!!

| 名無しさん | 2012/12/21 11:37 | URL |

よく家紋なんかしってるよなー。どこで調べるんだろ?

| No Name | 2012/12/21 12:29 | URL |

Japanese Monはそれなりに知られたジャンルなので
海外にも研究してる人はいるよ。
それに、こういう場に集う紳士淑女なら
日本の家紋サイトを閲覧して理解できても不思議じゃない。

| 名無しさん | 2012/12/21 13:08 | URL |

おりょうは坂本龍馬の嫁だからな、家紋が坂本家なのにワロタ。

| 名無しさん | 2012/12/21 14:16 | URL |

>左のはオーストリアの国旗みたいだね

誰かこやつに海援隊旗だと教えてやれw
まあ別に勘違いされても困らないからどーでもいいや

| No Name | 2012/12/21 16:16 | URL |

>アメリカがトーナメントに勝つと予想しても

シャーマン戦車でか?
戦車戦用に作られていないのに無茶いうな

| 名無しさん@Pmagazine | 2012/12/21 17:32 | URL |

なんでボスボロットをチョイスしたw
吹いたわw

| No Name | 2012/12/21 20:10 | URL |

>最古だぜえええええ

元の方見るとこの人、漢字の間違い訂正されてる(w

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/12/21 20:11 | URL | ≫ EDIT

>歯並びに厳しい外人さんが八重歯を褒めてくれるとは・・・

歯並びに神経質なのはアメリカだけであって、それ以外の国では人それぞれだよ。外人さんでひっくるめたらいかん。

| 名無しさん@Pmagazine | 2012/12/21 20:24 | URL |

ガルパンのキャラは全員日本人だって教えてやれ。

| No Name | 2012/12/21 20:34 | URL |

>ガルパンのキャラは全員日本人だって教えてやれ。

お前ひどいやつだなー
風船は大きく膨らんでから割るのが一番びっくりするんだぜ?今から割るか普通w

| No Name | 2012/12/21 22:18 | URL |

>自分の娘より体が小さいっていうのがホットだよね

単に華さんがデカいだけ……いや、何でもない

| 名無しさん | 2012/12/21 23:00 | URL |

自分は店頭で買えず…
買えなかったらそれはそれでイイヤと思って予約しなかった
のですが、買えないとなると急に襲ってくる喪失感(^^;
しょうがないので、Amazonで注文してしまいました…

| No Name | 2012/12/22 00:41 | URL |

↑同じ気持ちになった人間が多いのか
アマゾンでBDの売り上げがエライことに

| 名無しさん | 2012/12/22 00:50 | URL |

まさかこのアニメの話題で「バンデット・キース」ことキース・ハワードに会えるとは

| No Name | 2012/12/22 01:36 | URL |

華さんデカイっつっても163センチなんだぜ
BD予約しといて良かった

| 名無しさん | 2012/12/22 07:41 | URL |

>まさかの総集編エンド

3月にやる予定の残りは1.5期やな!w

| No Name | 2012/12/22 16:56 | URL |

発売日に仕事終わってから買いに行こうと思ってたけど結局行けなかったんで大阪市内に住んでる後輩に仕事帰りに買ってくれるよう頼んだ
で、主だった店を全部見て回ってくれたけど全滅だったらしい

| No Name | 2012/12/22 22:48 | URL |


色んなとこ全滅らしいね
クリスマスプレゼントで頼まれた奴が必死に探してたよ

| 名無し | 2012/12/23 22:09 | URL |

>ガルパンのキャラは全員日本人だって教えてやれ。

各国のカラーが濃いのはアグレッサー部隊の
隊員の養成も兼ねてるとか・・・
たしかファントム無頼で米軍のアグレッサー部隊が
武器から言葉、生活風習まで全部ソ連式に
やってるというエピソードがあってさw

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/12/25 17:40 | URL |

各国が助成金を出して
自国の在外子女と現地国(ここでは日本)の
文化交流をはかる学校(艦)を作ってるとかいう
話じゃなかったっけ

| No Name | 2012/12/25 23:49 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/1077-0a59ce06

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。