翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「ガールズ&パンツァー」秋山優花里ちゃんが一番可愛い&軍神・西住小次郎戦車長の話題[海外掲示板翻訳]



大洗駅のガールズ&パンツァー展に行かれた方がいましたらどんな感じだったか教えてください。何でもしますから!


Anonymous Sun Oct 28 10:43:34 2012 No.73745554

>Episode 1:全くのノーマークアニメ
>Episode 2:優花里が登場 HOLY FUCK BUY BUY BUY
>Episode 3:麻子が登場 BUY MORE BUY MORE
>Episode 4:?????

ヒット確定ですね
1351385014005

    Anonymous Sun Oct 28 10:46:32 2012 No.73745673

    >>73745554
    1話:可愛い女子高生が登場する普通のアニメ
    2話:戦車とクッソ可愛い女子高生が登場する傑作アニメ


Anonymous Sun Oct 28 11:53:39 2012 No.73748706

う~ん、バスからは沙織のパンツが見えちゃってるよね
1351389219947

    Anonymous Sun Oct 28 11:57:51 2012 No.73748893

    >>73748706
    やっぱりだらしねぇ女だという事だな


Anonymous Sun Oct 28 12:43:21 2012 No.73751042

ガルパンの好きな部分の一つは音楽だよ
どんな人が作ってるのかは分からないけど作品にフィットしてて素晴らしい

    Twirlie!GruergD/v2 Sun Oct 28 12:44:48 2012 No.73751117

    >>73751042
    It's wunderbar(ドイツ語で"素晴らしい"の意味)

    Anonymous Sun Oct 28 12:55:50 2012 No.73751606

    >>73751042
    音楽は浜口史郎さんだね
    確かに最高の出来だと思う


Anonymous Sun Oct 28 13:24:45 2012 No.73752975

軍艦のカモフラージュも変なのあったよ
1351394685679

    Anonymous Sun Oct 28 13:37:59 2012 No.73753513

    >>73752975
    これは錯覚かなにかをベースにしたカモフラージュなのか?
    それとも"はっきり見えていることが最高の隠れ家である"みたいなもの?

    Anonymous Sun Oct 28 13:44:11 2012 No.73753764

    >>73753513
    船を水平線に溶け込ませるためだったと思う
    潜水艦が魚雷を発射する時は船の長さを計算する必要があってそれも困難になる

    Anonymous Sun Oct 28 20:21:00 2012 No.73768527

    >>73752975
    >>73753513
    >>73753764
    ダズル迷彩ってのは船がどのくらい離れているかが分かりづらくなるんだよ
    そうすれば砲撃も当たりにくくなる


Anonymous Sun Oct 28 14:12:24 2012 No.73754957

両者とも同じ苗字とは
1351397544252
西住&西住 | 遼東半島 [pixiv]

    Anonymous Sun Oct 28 14:16:57 2012 No.73755150

    >>73754957
    誰?日本の伝説的な戦車ヒーロー?

    Twirlie!GruergD/v2 Sun Oct 28 14:17:51 2012 No.73755186

    >>73755150
    日本に伝説的な戦車乗りのヒーローなんていたの?

    Anonymous Sun Oct 28 14:29:22 2012 No.73755748

    >>73755150
    彼は銅像にもなってる
    1351398562729

    Twirlie!GruergD/v2 Sun Oct 28 14:30:21 2012 No.73755781

    >>73755748
    銅像汚れてるじゃん
    掃除してキレイにしてあげて

    Anonymous Sun Oct 28 14:34:18 2012 No.73755949

    >>73755781
    彼の八九式中戦車
    1351398858592

    Anonymous Mon Oct 29 00:58:15 2012 No.73778083

    >>73754957
    "「西住戦車長伝」は戦争をポジティブに描いたものであるが現実的な部分にも光を当てた作品である
    軽いタッチで吉村公三郎は西住の体験談を語りだす、生まれから日本での学校教育でのこと
    西住は父親にならって陸軍士官学校に入学、卒業すると中国へと配属される。
    西住は人柄のよさもあり多くの部下に慕われ戦車連隊の隊長となった。
    日本軍が南京へと近づくまでに西住は数度負傷するが決して前線からは去らず、指揮を執り続けた。
    南京での戦闘で中国兵に撃たれた西住は「天皇陛下万歳」の言葉を最後に息を引き取った。
    彼の周りには忠義を尽くす部下の兵士達がいた。"

    かわいそうなみほ ;_;
    1351436295179


(http://archive.foolz.us/a/thread/73742977/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anonymous Mon Oct 29 01:01:41 2012 No.73778212

2話観てて戦車が崖の真ん中でスタックしてるのはたまげたなぁ
このアニメ切るわ

    Anonymous Mon Oct 29 01:05:14 2012 No.73778341

    >>73778212
    もう崖の件は思い出させないでくれよ
    あと森と農場と湖に沈んでた戦車も忘れないでね
    1351436714086

    Anonymous Mon Oct 29 01:07:47 2012 No.73778430

    >>73778341
    >farm
    何十年昔のアメリカのマッスルカーが納屋で見つかったこともあるから戦車が農場に眠ってる可能性もゼロじゃない

    Anonymous Mon Oct 29 09:07:15 2012 No.73800743

    >>73778430
    なにその話?

    Anonymous Mon Oct 29 09:09:44 2012 No.73800867

    >>73800743
    こういうやつだよ
    http://www.junkyardlife.com/2010_08_01_archive.html

    Anonymous Mon Oct 29 01:15:23 2012 No.73778711

    >>73778341
    第二次世界大戦の戦車が池とか湖で発見されることはあるよ
    この動画が良い例さ
    


Anonymous Mon Oct 29 02:18:04 2012 No.73781297

誰か戦車プラモを買ったり造ったりしてる人はいないの?
彼女達の戦車を揃えたいんだけどスケールが違ったりしてなかなか集まらない
III号突撃砲も売ってたけどバージョン違いだったし
1351441084338

    Anonymous Mon Oct 29 02:27:46 2012 No.73781749

    >>73781297
    戦車のスモールモデルが付属した雑誌を買ったことがある
    2週間ごとに発売してディスプレイケースも付いてるよ
    金ばっかりかかるけどM1A1HA エイブラムスとT-55Aを持ってる

    Anonymous Mon Oct 29 02:29:02 2012 No.73781817

    >>73781749
    その雑誌はどこで買えるんだ?

    Anonymous Mon Oct 29 02:34:44 2012 No.73782067

    >>73781817
    The Combat Tanks Collection
    イギリスではvol.90以上発売されているらしいんだけどシンガポールには最近入ってきた
    http://shop.deagostini.co.uk/the-combat-tanks-collection-subscription.html

    Anonymous Mon Oct 29 02:44:07 2012 No.73782550

    >>73782067
    買う価値あるかな? 郵便で戦車を買うとかクールじゃん

    Anonymous Mon Oct 29 02:49:43 2012 No.73782813

    >>73782550
    これが最近ゲットしたやつ
    1351442983383

    Anonymous Mon Oct 29 02:50:51 2012 No.73782869

    >>73782813
    うん、悪くないね


Anonymous Mon Oct 29 03:02:56 2012 No.73783496

1351443776753

    Anonymous Mon Oct 29 03:03:47 2012 No.73783543

    >>73783496
    MOD早く作ってくれよなぁ

    Anonymous Mon Oct 29 03:04:16 2012 No.73783567

    >>73783496
    でも声はオッサンだけどね

    Anonymous Mon Oct 29 03:07:14 2012 No.73783714

    >>73783567
    確かに、オッサン声の問題は解決する必要がありそうだ


Anonymous Mon Oct 29 03:20:07 2012 No.73784348

「World of Tanks」でガルパンクルーを作るのは簡単だよ
画像はPNG形式で保存
http://www.curse.com/wot-mods/worldoftanks/world-tanks-anime-crew-icon-5-1


Anonymous Mon Oct 29 04:32:21 2012 No.73787629

Yukari>Mako>Miho>Hana>Saori
1337551037540

    Anonymous Mon Oct 29 04:36:05 2012 No.73787799

    >>73787629
    Best girl.
    1350439295325

    Anonymous Mon Oct 29 04:58:33 2012 No.73788836

    >>73787629
    他に妥当な順位がないと言ってもいい

    Anonymous Mon Oct 29 04:59:33 2012 No.73788878

    >>73788836
    キャスト全員の中では優花里がトップだろ
    文句あるヤツはかかって来いよ!

    Anonymous Mon Oct 29 05:01:11 2012 No.73788954

    >>73788878
    同感、yukari will top anything

    pdotmichael Mon Oct 29 05:01:37 2012 No.73788971

    >>73788878
    優花里は私のためのオンリーワンですが
    1350316936377

    Anonymous Mon Oct 29 05:09:21 2012 No.73789322

    >>73789074
    申し訳ないが優花里は2位なので
    1351187378411


Anonymous Mon Oct 29 05:15:18 2012 No.73789627

1351435911731

    Anonymous Mon Oct 29 05:15:57 2012 No.73789661

    >>73789627
    >Yukaris Und Panzer

    Anonymous Mon Oct 29 05:21:24 2012 No.73789949

    >>73789627
    優花里には俺のクルーになって欲しい


Anonymous Mon Oct 29 05:38:41 2012 No.73790822

私は彼女の手を握りたいだけなんですよ
1351453121135


(http://archive.foolz.us/a/thread/73777638/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TVアニメ ガールズ&パンツァー キャラクターソング vol.4
TVアニメ ガールズ&パンツァー キャラクターソング vol.4秋山優花里(中上育実)

ランティス 2012-12-05
売り上げランキング : 456

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
ガールズ&パンツァー (初回限定生産) 6 [Blu-ray]
ガールズ&パンツァー (初回限定生産) 5 [Blu-ray]
ガールズ&パンツァー (初回限定生産) 4 [Blu-ray]
TVアニメ ガールズ&パンツァー キャラクターソング vol.3
TVアニメ ガールズ&パンツァー キャラクターソング vol.5

関連記事

| ガールズ&パンツァー | 11:00 | comments:58 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

秋山殿大人気だな

|   | 2012/12/02 11:07 | URL | ≫ EDIT

優花里の人気すごいなw

| 名無しさん | 2012/12/02 11:13 | URL |

円盤で修正入ってるよな、な

| 名無しさん@ニュース2ch | 2012/12/02 11:16 | URL |

崖の件は道が崩落しただけだろ。
だから見つからずに残っていたわけだし。

| No Name | 2012/12/02 11:35 | URL |

秋山殿世界的に人気あるのか

| No Name | 2012/12/02 11:40 | URL |

× 道が崩落しただけだろ。
○ み、道が崩落しただけやろ…。(震え声)

| No Name | 2012/12/02 11:43 | URL |

そんな細かい部分まで気にしたら負けだろ
戦車がどこにあったかなんて話に関係ないんだし

| 名無し | 2012/12/02 11:52 | URL |

>大洗駅のガールズ&パンツァー展に行かれた方がいましたらどんな感じだったか教えてください。何でもしますから!

 こういうのがありましたよ。
http://otanews.livedoor.biz/archives/51918860.html

| 名無しさん | 2012/12/02 11:56 | URL |

秋山殿可愛すぎる

| 名無しさん | 2012/12/02 12:00 | URL |

戦車の発見現場も、実際に昔の戦車が発見された場所をもじってんのかと思ってたんだけどな。

>It's wunderbar(ドイツ語で"素晴らしい"の意味)

もしかしてワンダバ? ドイツ語だったのか。

| 名無しさんが | 2012/12/02 12:25 | URL |

ドイツ語なら"w"は濁音だろうからおおよそ"ヴンデルバル"と読むんじゃないかな

| No Name | 2012/12/02 12:50 | URL |

キャラソンまったく売れてないなぁw

| 名無しさん | 2012/12/02 12:52 | URL |

>大洗駅のガールズ&パンツァー展に行かれた方がいましたらどんな感じだったか教えてください。何でもしますから!

ん?今何でもするって言ったよね?

| No Name | 2012/12/02 12:52 | URL |

船の迷彩は、船が進んでる速度や船の全長を錯覚させる奴だっけかな
当時は魚雷に誘導装置なんかが付いてた時代じゃ無かったから
相手の船がどれくらいの速度で航行してるかを計算して先読み射撃してたから
こういう錯視が利用されてたんだよね

| 名無しさん@Pmagazine | 2012/12/02 12:57 | URL |

wunderbarは、聞いた感じほぼ「ウンダバー」だよ
wは殆ど発音して無かった

| No Name | 2012/12/02 13:04 | URL |

ワンダバダながさわ・・・

| (´・ω・`) | 2012/12/02 13:07 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/12/02 13:08 | |

5話が放送されていない3話の時点で秋山殿こんなに人気あったのか

| No Name | 2012/12/02 13:08 | URL |

外人には桃ちゃんの魅力わからんかー

| No Name | 2012/12/02 13:16 | URL |

>>み、道が崩落しただけやろ…。(震え声)
お前友達おらんやろ

| No Name | 2012/12/02 13:20 | URL |

秋山殿可愛すぎる

| 名無しさん@Pmagazine | 2012/12/02 13:22 | URL |

こいつらが5話のオッドボール三等軍曹を見て身もだえする姿が目に浮かぶ

| 名無しさん | 2012/12/02 13:25 | URL |

八九式を使う後輩が出ないように封印しただけだよ

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/12/02 13:33 | URL |

この前、、十和田湖から戦闘機取り出したよな。

|     | 2012/12/02 13:44 | URL | ≫ EDIT

空母上に造られた人工の山なら何が埋まっててもおかしくない

| 名無しさん | 2012/12/02 14:30 | URL |

スピットファイアの箱詰めが大量に埋まってた話はどうなったんだろ

| serpent sea | 2012/12/02 14:55 | URL |

チハや89式は故障などして動けなくなった時崖上や穴掘って戦車を隠して砲塔だけ出してトーチカ代わりにしてたとあるからね。

だから2話で崖のあのような場所に89式があったのはあながち有り得ない話なんだよね。
でもスポーツ競技であんな所に戦車を置く必要が有ったのかは不明だけど。

| 名無しさん | 2012/12/02 14:57 | URL |

確か何処かの湖に沈められた4式中戦車の引き上げを模型会社(ファインモールド)と地元が協力して引き上げようとしてたな~

| 名無しさん | 2012/12/02 15:00 | URL |

西住戦車隊長の祖父は薩英戦争から西南の役まで戦い抜いた薩摩藩士
父が日露戦争で叙勲された歴戦の将校、
自身が兵学校出身という3代続いた戦士の家系。
1300発以上の弾痕残っていた愛車は内地に送られ
全国を廻って、戦費調達のプロパガンダになった。

| No Name | 2012/12/02 15:03 | URL |

らき☆すたの、こなたみたいなものか。俺達と共通の趣味ブヒ〜って感じ?

| No Name | 2012/12/02 15:57 | URL |

こうやって動画で見ても八九式は全然威圧感無いなw

| No Name | 2012/12/02 15:58 | URL |

乗員を保護する超技術さえあれば、この競技はできそう。判定装置ならそんなに難しくなくなさそうだし。血を流さない戦争ほどおもろいもんはないからな。ま、男の子に人気が出そうだけど。

|    | 2012/12/02 15:59 | URL |

管理人のホモ翻訳すき

| No Name | 2012/12/02 16:01 | URL |

10月29日の翻訳ということは向こうでは3話くらいの感想かな?

| No Name | 2012/12/02 16:05 | URL |

>1話:可愛い女子高生が登場する普通のアニメ
>2話:戦車とクッソ可愛い女子高生が登場する傑作アニメ
要は戦車が動いて軍歌が流れた途端に評価が上がった、と。

| No Name | 2012/12/02 16:46 | URL |

戦車ネタ→おっさん集まる→アニメなのに真面目になる
という構図が見えてきた

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/12/02 17:19 | URL |

確か西住小次郎さんは死ぬ間際に残された家族に言葉を残し最後には天皇陛下万歳と言う言葉残した後に息を引き取ったらしいね。
享年24歳・・俺より若いじゃないかよ・・・。

| No Name | 2012/12/02 17:28 | URL |

1話からマーチ流れて戦車動いてたけどな

それに正確には、評価が急に上がりはじめたのは3話か4話あたりからじゃね
5話6話も更に良かった

| 名無しさん@ニュース2ch | 2012/12/02 18:50 | URL |

さおりんは今はもっと評価上がってると思うの
というかみんな(他チーム含めて)優劣つけがたいほどにいいキャラ

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/12/02 19:01 | URL |

俺の勧めで7話からガルパン見始めた友人がいきなり秋山殿にハマっててワロタw

| 名無しさん | 2012/12/02 22:00 | URL |

艦の迷彩ってファイアフライの長砲身を欺瞞してたのと同じ
パターン?

| 名無しさん | 2012/12/02 22:10 | URL |

なかなかキャラの名前を覚えられないけど、可愛すぎるから秋山殿の名前はすぐに覚えられた

| No Name | 2012/12/02 22:42 | URL |

最後の画像は病気すぎるw

| 名無しさん | 2012/12/02 23:17 | URL |

秋山殿~

| 名無しさん | 2012/12/03 04:27 | URL |

発売したらちゃんとBD買えよな毛唐

| No Name | 2012/12/03 07:07 | URL |

ん?

| No Name | 2012/12/03 07:35 | URL |

アメリカの戦車のM3リーがうさぎ小屋にあったのも、
それを見つけた1年生チームがうさぎさんチームなのも、
小林源文のCat Shit Oneで国別に動物化されたキャラで米兵→USA-GI→ウサギということでアメリカ人がうさぎになってるのが元ネタなんだろうな。

| 名無しさん@ニュース2ch | 2012/12/03 10:34 | URL |

そしてカバさんが尻穴を見せつけてるのは
源文の決めネタ「俺のケツをなめろ!」から来てるという説

| No Name | 2012/12/03 14:26 | URL |

ていうかうさぎさんチームってなでしこジャパンの名前拝借してるよねw

澤穂希+岩清水梓 → 澤梓
山郷のぞみ+海堀あゆみ → 山郷あゆみ
丸山桂里奈+熊谷紗希 → 丸山沙希 (漢字違い)
阪口夢穂+丸山桂里奈 → 阪口佳利奈 (漢字違い&丸山2回目)
宇津木瑠美+大儀見優季 → 宇津木優季
大野忍+宮間あや → 大野あや

| No Name | 2012/12/03 14:35 | URL |

湖(池?)に沈んでる四式中戦車
早く引き上げて欲しいなあ

| 名無しさん@Pmagazine | 2012/12/03 15:21 | URL |

あの船の迷彩諸刃の剣だよな、弾は当たりにくいけど見つかりやすいってw

あと空母の迷彩も難しいよな、敵に見つかりにくくすると飛んでった見方が帰ってこれなくなる可能性もあるし

| 名無しさん | 2012/12/03 20:42 | URL |

http://www.asahi.com/national/update/1125/TKY201211250340.html

浜松で湖底に沈んだ四式中戦車を引揚中。

| No Name | 2012/12/03 21:45 | URL |

海上で敵艦を最初に見つけたときには、
まだ敵影は水平線上の点みたいなものだろう
側面の細かい模様なんか関係ないんじゃないかな
それが識別できるくらい近づいた時には、既に見つかってるわけで

|   | 2012/12/04 00:42 | URL |

↑本文をちゃんと読めよ。
見つかりにくくするためではなく、
船のシルエットを認識しにくく=全長の資料を参照できないようにして
距離の測定をできなくするための迷彩だよ。
華さんが聖グロのチャーチルに砲撃するとき、
チャーチルの全長がxxでそれがXXシュトリヒの幅に見えてるから
距離はxxメートル…とかやってただろ?
姿がぼやけて船の種類が確認できないと計算できないんだ。

| 名無しさん | 2012/12/04 01:25 | URL |

↑ああ、ちゃんと読むべきは俺だった。
「弾は当たりにくいけど見つかりやすいってw」
に対するレスか。愚かだな俺。

強いて言えば、コントラストのハッキリした直線が多いと
いくらかでも目立つんじゃないの。

| 名無しさん | 2012/12/04 01:29 | URL |

> あと空母の迷彩も難しいよな、敵に見つかりにくくすると飛んでった見方が帰ってこれなくなる可能性もあるし

洋上を作戦行動中の空母ははっきりとした航跡(ウェーキ)を長くひくので
上空の飛行機からはたとえどんなに迷彩塗装しててもよく見える
同じ水平面上からしか見れない潜水艦や艦船とはそこが違う

もちろん停泊中は航跡を引かないから甲板に迷彩すれば上空からの隠蔽になる
日本海軍の空母(瑞鶴や瑞鳳など)が末期、甲板に迷彩してたのは停泊中の隠蔽のため説が現在は有力

| No Name | 2012/12/07 23:45 | URL |

秋山殿断トツで可愛いからな

| 名無しさん | 2013/01/22 14:31 | URL |

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2013/04/16 11:38 | |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/1069-d5567e84

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。