翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

秋山殿大人気だな

| 　 | 2012/12/02 11:07 | URL | ≫ EDIT

優花里の人気すごいなｗ

| 名無しさん | 2012/12/02 11:13 | URL |

円盤で修正入ってるよな、な

| 名無しさん＠ニュース2ch | 2012/12/02 11:16 | URL |

崖の件は道が崩落しただけだろ。
だから見つからずに残っていたわけだし。

| No Name | 2012/12/02 11:35 | URL |

秋山殿世界的に人気あるのか

| No Name | 2012/12/02 11:40 | URL |

×　道が崩落しただけだろ。
○　み、道が崩落しただけやろ…。(震え声)

| No Name | 2012/12/02 11:43 | URL |

そんな細かい部分まで気にしたら負けだろ
戦車がどこにあったかなんて話に関係ないんだし

| 名無し | 2012/12/02 11:52 | URL |

＞大洗駅のガールズ&パンツァー展に行かれた方がいましたらどんな感じだったか教えてください。何でもしますから！

　こういうのがありましたよ。
http://otanews.livedoor.biz/archives/51918860.html

| 名無しさん | 2012/12/02 11:56 | URL |

秋山殿可愛すぎる

| 名無しさん | 2012/12/02 12:00 | URL |

戦車の発見現場も、実際に昔の戦車が発見された場所をもじってんのかと思ってたんだけどな。

＞It's wunderbar(ドイツ語で"素晴らしい"の意味)

もしかしてワンダバ？　ドイツ語だったのか。

| 名無しさんが | 2012/12/02 12:25 | URL |

ドイツ語なら"w"は濁音だろうからおおよそ"ヴンデルバル"と読むんじゃないかな

| No Name | 2012/12/02 12:50 | URL |

キャラソンまったく売れてないなぁｗ

| 名無しさん | 2012/12/02 12:52 | URL |

＞大洗駅のガールズ&パンツァー展に行かれた方がいましたらどんな感じだったか教えてください。何でもしますから！

ん？今何でもするって言ったよね？

| No Name | 2012/12/02 12:52 | URL |

船の迷彩は、船が進んでる速度や船の全長を錯覚させる奴だっけかな
当時は魚雷に誘導装置なんかが付いてた時代じゃ無かったから
相手の船がどれくらいの速度で航行してるかを計算して先読み射撃してたから
こういう錯視が利用されてたんだよね

| 名無しさん＠Pmagazine | 2012/12/02 12:57 | URL |

wunderbarは、聞いた感じほぼ「ウンダバー」だよ
wは殆ど発音して無かった

| No Name | 2012/12/02 13:04 | URL |

ワンダバダながさわ・・・

| (´・ω・｀) | 2012/12/02 13:07 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/12/02 13:08 | |

５話が放送されていない３話の時点で秋山殿こんなに人気あったのか

| No Name | 2012/12/02 13:08 | URL |

外人には桃ちゃんの魅力わからんかー

| No Name | 2012/12/02 13:16 | URL |

>>み、道が崩落しただけやろ…。(震え声)
お前友達おらんやろ

| No Name | 2012/12/02 13:20 | URL |

秋山殿可愛すぎる

| 名無しさん＠Pmagazine | 2012/12/02 13:22 | URL |

こいつらが５話のオッドボール三等軍曹を見て身もだえする姿が目に浮かぶ

| 名無しさん | 2012/12/02 13:25 | URL |

八九式を使う後輩が出ないように封印しただけだよ

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/12/02 13:33 | URL |

この前、、十和田湖から戦闘機取り出したよな。

| 　　　 | 2012/12/02 13:44 | URL | ≫ EDIT

空母上に造られた人工の山なら何が埋まっててもおかしくない

| 名無しさん | 2012/12/02 14:30 | URL |

スピットファイアの箱詰めが大量に埋まってた話はどうなったんだろ

| serpent sea | 2012/12/02 14:55 | URL |

チハや89式は故障などして動けなくなった時崖上や穴掘って戦車を隠して砲塔だけ出してトーチカ代わりにしてたとあるからね。

だから２話で崖のあのような場所に89式があったのはあながち有り得ない話なんだよね。
でもスポーツ競技であんな所に戦車を置く必要が有ったのかは不明だけど。

| 名無しさん | 2012/12/02 14:57 | URL |

確か何処かの湖に沈められた４式中戦車の引き上げを模型会社(ファインモールド)と地元が協力して引き上げようとしてたな～

| 名無しさん | 2012/12/02 15:00 | URL |

西住戦車隊長の祖父は薩英戦争から西南の役まで戦い抜いた薩摩藩士
父が日露戦争で叙勲された歴戦の将校、
自身が兵学校出身という３代続いた戦士の家系。
１３００発以上の弾痕残っていた愛車は内地に送られ
全国を廻って、戦費調達のプロパガンダになった。

| No Name | 2012/12/02 15:03 | URL |

らき☆すたの、こなたみたいなものか。俺達と共通の趣味ブヒ〜って感じ？

| No Name | 2012/12/02 15:57 | URL |

こうやって動画で見ても八九式は全然威圧感無いなｗ

| No Name | 2012/12/02 15:58 | URL |

乗員を保護する超技術さえあれば、この競技はできそう。判定装置ならそんなに難しくなくなさそうだし。血を流さない戦争ほどおもろいもんはないからな。ま、男の子に人気が出そうだけど。

| 　　 | 2012/12/02 15:59 | URL |

管理人のホモ翻訳すき

| No Name | 2012/12/02 16:01 | URL |

10月29日の翻訳ということは向こうでは3話くらいの感想かな？

| No Name | 2012/12/02 16:05 | URL |

＞1話：可愛い女子高生が登場する普通のアニメ
＞2話：戦車とクッソ可愛い女子高生が登場する傑作アニメ
要は戦車が動いて軍歌が流れた途端に評価が上がった、と。

| No Name | 2012/12/02 16:46 | URL |

戦車ネタ→おっさん集まる→アニメなのに真面目になる
という構図が見えてきた

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/12/02 17:19 | URL |

確か西住小次郎さんは死ぬ間際に残された家族に言葉を残し最後には天皇陛下万歳と言う言葉残した後に息を引き取ったらしいね。
享年24歳・・俺より若いじゃないかよ・・・。

| No Name | 2012/12/02 17:28 | URL |

１話からマーチ流れて戦車動いてたけどな

それに正確には、評価が急に上がりはじめたのは３話か４話あたりからじゃね
５話６話も更に良かった

| 名無しさん＠ニュース2ch | 2012/12/02 18:50 | URL |

さおりんは今はもっと評価上がってると思うの
というかみんな（他チーム含めて）優劣つけがたいほどにいいキャラ

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/12/02 19:01 | URL |

俺の勧めで７話からガルパン見始めた友人がいきなり秋山殿にハマっててワロタw

| 名無しさん | 2012/12/02 22:00 | URL |

艦の迷彩ってファイアフライの長砲身を欺瞞してたのと同じ
パターン？

| 名無しさん | 2012/12/02 22:10 | URL |

なかなかキャラの名前を覚えられないけど、可愛すぎるから秋山殿の名前はすぐに覚えられた

| No Name | 2012/12/02 22:42 | URL |

最後の画像は病気すぎるｗ

| 名無しさん | 2012/12/02 23:17 | URL |

秋山殿～

| 名無しさん | 2012/12/03 04:27 | URL |

発売したらちゃんとBD買えよな毛唐

| No Name | 2012/12/03 07:07 | URL |

ん？

| No Name | 2012/12/03 07:35 | URL |

アメリカの戦車のM3リーがうさぎ小屋にあったのも、
それを見つけた1年生チームがうさぎさんチームなのも、
小林源文のCat Shit Oneで国別に動物化されたキャラで米兵→USA-GI→ウサギということでアメリカ人がうさぎになってるのが元ネタなんだろうな。

| 名無しさん＠ニュース2ch | 2012/12/03 10:34 | URL |

そしてカバさんが尻穴を見せつけてるのは
源文の決めネタ「俺のケツをなめろ！」から来てるという説

| No Name | 2012/12/03 14:26 | URL |

ていうかうさぎさんチームってなでしこジャパンの名前拝借してるよねw

澤穂希＋岩清水梓 → 澤梓
山郷のぞみ＋海堀あゆみ → 山郷あゆみ
丸山桂里奈＋熊谷紗希 → 丸山沙希 (漢字違い)
阪口夢穂＋丸山桂里奈 → 阪口佳利奈 (漢字違い＆丸山2回目)
宇津木瑠美＋大儀見優季 → 宇津木優季
大野忍＋宮間あや → 大野あや

| No Name | 2012/12/03 14:35 | URL |

湖（池？）に沈んでる四式中戦車
早く引き上げて欲しいなあ

| 名無しさん＠Pmagazine | 2012/12/03 15:21 | URL |

あの船の迷彩諸刃の剣だよな、弾は当たりにくいけど見つかりやすいってｗ

あと空母の迷彩も難しいよな、敵に見つかりにくくすると飛んでった見方が帰ってこれなくなる可能性もあるし

| 名無しさん | 2012/12/03 20:42 | URL |

http://www.asahi.com/national/update/1125/TKY201211250340.html

浜松で湖底に沈んだ四式中戦車を引揚中。

| No Name | 2012/12/03 21:45 | URL |

海上で敵艦を最初に見つけたときには、
まだ敵影は水平線上の点みたいなものだろう
側面の細かい模様なんか関係ないんじゃないかな
それが識別できるくらい近づいた時には、既に見つかってるわけで

| 　 | 2012/12/04 00:42 | URL |

↑本文をちゃんと読めよ。
見つかりにくくするためではなく、
船のシルエットを認識しにくく＝全長の資料を参照できないようにして
距離の測定をできなくするための迷彩だよ。
華さんが聖グロのチャーチルに砲撃するとき、
チャーチルの全長がｘｘでそれがＸＸシュトリヒの幅に見えてるから
距離はｘｘメートル…とかやってただろ？
姿がぼやけて船の種類が確認できないと計算できないんだ。

| 名無しさん | 2012/12/04 01:25 | URL |

↑ああ、ちゃんと読むべきは俺だった。
「弾は当たりにくいけど見つかりやすいってｗ」
に対するレスか。愚かだな俺。

強いて言えば、コントラストのハッキリした直線が多いと
いくらかでも目立つんじゃないの。

| 名無しさん | 2012/12/04 01:29 | URL |

> あと空母の迷彩も難しいよな、敵に見つかりにくくすると飛んでった見方が帰ってこれなくなる可能性もあるし

洋上を作戦行動中の空母ははっきりとした航跡（ウェーキ）を長くひくので
上空の飛行機からはたとえどんなに迷彩塗装しててもよく見える
同じ水平面上からしか見れない潜水艦や艦船とはそこが違う

もちろん停泊中は航跡を引かないから甲板に迷彩すれば上空からの隠蔽になる
日本海軍の空母（瑞鶴や瑞鳳など）が末期、甲板に迷彩してたのは停泊中の隠蔽のため説が現在は有力

| No Name | 2012/12/07 23:45 | URL |

秋山殿断トツで可愛いからな

| 名無しさん | 2013/01/22 14:31 | URL |

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2013/04/16 11:38 | |