翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「ガールズ&パンツァー」登場戦車の選定理由&無口な丸山紗希ちゃんの話題[海外掲示板翻訳]


bg_maruyama
bg_sakaguchi


よく見ると丸山さんと阪口さんが塗りミスで入れ替わってるシーンが結構ありますね。
似たような髪形だからラッシュチェックでも発見されないのかな


Anonymous Sat Oct 27 16:17:20 2012 No.73704189

西住みほ / 誕生日: 10月23日 / 好きな戦車: II号戦車
武部沙織 / 誕生日: 6月22日 / 好きな戦車: M26パーシング
五十鈴華 / 誕生日: 12月16日 / 好きな戦車: カルロ・ベローチェL3/33
秋山優花里 / 誕生日: 6月6日 / 好きな戦車: 7TP双砲塔型、でもナヒュール中戦車も好き
冷泉麻子 / 誕生日: 9月1日 / 好きな戦車: パンターG型

センスが良いのはだれ?
1350442499804

    Anonymous Sat Oct 27 16:36:38 2012 No.73704951

    >>73704189
    麻子に好きな戦車とかあるの?
    彼女はそういうの気にして無さそう

    Anonymous Sat Oct 27 16:44:52 2012 No.73705294

    >>73704189
    なんと、私は優花里と誕生日が1日違いじゃないか

    Anonymous Sat Oct 27 23:22:00 2012 No.73717349

    >>73704189
    >カルロ・ベローチェL3
    ganbare!
    Bild 101I-783-0107-27

    Anonymous Sat Oct 27 23:29:36 2012 No.73717561

    >>73717349
    L3カルロ・ベローチェって可愛いね
    彼女がこの戦車を好きになった理由も頷ける

    Anonymous Sun Oct 28 05:07:27 2012 No.73730127

    >>73704189
    >秋山優花里 / 誕生日: 6月6日 / 好きな戦車: 7TP双砲塔型
    >favourite tank the 7TP with twin turret
    >7TP

    Ok, 彼女を崇拝することにした
    1351364847801

    Anonymous Sun Oct 28 05:27:43 2012 No.73731003

    >>73730127
    7TPは単砲塔型でさえセクシーな戦車だからね
    1351366063768


Anonymous Sat Oct 27 16:22:48 2012 No.73704429

みほのお母さん
1351318968392

    Anonymous Sun Oct 28 06:14:36 2012 No.73733223

    >>73704429
    >Miho's mother
    女王様モノの同人誌はどこですかね?

    Anonymous Sun Oct 28 06:25:02 2012 No.73733716

    >>73704429
    隣の星マークはここで見かけたものと同じかも知れない
    1351369502913


Anonymous Sat Oct 27 16:27:43 2012 No.73704639

なぁ、これってポルシェティーガーだよな
1351319263703

    Anonymous Sat Oct 27 17:34:02 2012 No.73707219

    >>73704639
    うん、ティーガーPだよ
    1351323242672

    Anonymous Sun Oct 28 07:31:17 2012 No.73736767

    >>73704639
    見た目はハンガリーの自走砲"ズリーニィ"に似てるような気もするが


Anonymous Sat Oct 27 19:38:51 2012 No.73711220

どうやらこの誕生日はオペレーションが始まった日のようだ...
みほ(10月23日) = ライトフット作戦(別名:エル・アラメインの戦い第二次会戦)
沙織(6月22日) = バルバロッサ作戦(ナチス・ドイツによるソビエト侵攻)
華(12月16日) = ラインの守り作戦(バルジの戦い)
優花里(6月6日) = オーバーロード作戦(D-Day, ノルマンディー上陸作戦、占領下のフランスに上陸)
麻子(9月1日) = 白作戦(ドイツのポーランド侵攻)

    pdotmichael Sat Oct 27 19:58:18 2012 No.73711733

    >>73711220
    "your waifu"の誕生日を覚えるための良い記憶法だね


Anonymous Sat Oct 27 23:21:02 2012 No.73717319

練習試合ではダミーの砲弾を使っているんでしょ
リーグ戦だとルールで実弾を使わなくてはいけないって記述されてるけど

    Anonymous Sat Oct 27 23:25:23 2012 No.73717451

    >>73717319
    ありえん、可愛い女の子が怪我しまくるぞ
    弾はダミー使うんだよ

    Anonymous Sat Oct 27 23:32:39 2012 No.73717670

    >>73717451
    弾薬は競技連盟によって厳しく管理されてるし、白旗が揚がるシステムもオートマチック
    例えるならフェンシングみたいなもんだね
    致命的なダメージを受けると戦車をシャットダウンするコンピュータが備わってる
    そして審判は戦車が競技続行不可能と判断した場合にKIA(Killed in action:戦死)とする権限を持ってる

    Anonymous Sat Oct 27 23:34:55 2012 No.73717740

    >>73717670
    今年のオリンピックのフェンシングを思い出させないでくれよ…


Anonymous Sun Oct 28 01:37:03 2012 No.73721782

Haha, time for /ak/

/ak/:アニメ板+武器板
1351352223977

    Anonymous Sun Oct 28 01:38:00 2012 No.73721820

    >>73721782
    ストライクウィッチーズには固定ファンがいて/ak/の連中を嫌ってるよね

    Anonymous Sun Oct 28 05:24:48 2012 No.73730884

    >>73721782
    スカイガールズは新シーズンがあってもいいのに


Anonymous Sun Oct 28 02:22:51 2012 No.73723694











    Anonymous Sun Oct 28 02:26:43 2012 No.73723823

    監督は大きな戦車が欲しかったみたい

    Anonymous Sun Oct 28 02:28:34 2012 No.73723900

    >>73723823
    水島監督はクールガイじゃん
    1351355314908

    Anonymous Sun Oct 28 02:30:42 2012 No.73723978

    >>73723823
    じゃ何で大きな戦車にしなかったの?

    Anonymous Sun Oct 28 02:32:39 2012 No.73724054

    >>73723978
    女の子達のキャストが既に多いのに、大きな戦車にしたらもっとクルーが必要になるからかな

    Anonymous Sun Oct 28 02:36:51 2012 No.73724183

    >>73724054
    クルーの人数は5人がベストだよ
    それぞれ一人につき一つのジョブが与えられるし

    Anonymous Sun Oct 28 02:38:41 2012 No.73724248

    >>73724183
    でもM4シャーマンを提案したけど意見は受け入れられなかったみたいだよ


pdotmichael Sun Oct 28 04:33:49 2012 No.73728732

無口-chan
1351362829012

    pdotmichael Sun Oct 28 04:35:21 2012 No.73728794

    >>73728732
    poor girl
    彼女は声優すらいない
    1351362921951

    Anonymous Sun Oct 28 04:37:02 2012 No.73728854

    >>73728732
    1年生チームは6人もいるから気付かなかったわ

    Anonymous Sun Oct 28 04:47:00 2012 No.73729267

    >>73728732
    >>73728794
    PTSDちゃん

    Anonymous Sun Oct 28 05:03:59 2012 No.73729995

    >>73728732
    このシーンだけはちょっと感情があるように見える
    1351364639009


Anonymous Sun Oct 28 05:29:42 2012 No.73731087

声優が表記されてない
かわいそうに......
1351366182070

    Anonymous Sun Oct 28 05:30:30 2012 No.73731129

    >>73731087
    本当に声優がいないのか?

    Anonymous Sun Oct 28 05:31:10 2012 No.73731165

    >>73731129
    おそらく一言も喋らないと思われ

    pdotmichael Sun Oct 28 05:32:35 2012 No.73731226

    >>73731087
    紗希には麻雀とか他に楽しいことがあるから

    Anonymous Sun Oct 28 05:39:47 2012 No.73731566

    >>73731087
    AWWWWWWWWWW

    i'm sad ;_;


Anonymous Sun Oct 28 06:01:36 2012 No.73732594

TANK DRIFTING ?


    Anonymous Sun Oct 28 06:02:23 2012 No.73732630

    >>73732594
    Why tanks are so cool?


Anonymous Sun Oct 28 06:52:10 2012 No.73735003

カッコイイ戦車あれこれ
最後のは戦車じゃないけどクールだったので

http://www.youtube.com/watch?v=LlQL2RR8H3U
http://www.youtube.com/watch?v=WNmLFTSq-TE
http://www.youtube.com/watch?v=RC_MyPONr_s
http://www.youtube.com/watch?v=fIxt9QNtkjA

    Anonymous Sun Oct 28 06:54:55 2012 No.73735139

    >>73735003
    Tanks are super-cool.

    Anonymous Sun Oct 28 06:55:57 2012 No.73735187

    >>73735003
    http://www.youtube.com/watch?v=Vsz1rSQTAfA
    戦車ドリフトも追加しといて


Anonymous Sun Oct 28 08:31:14 2012 No.73739502

彼女を見つけるためにいつでも目を光らせてなきゃ
1351377074341

    Galilbro Sun Oct 28 08:35:36 2012 No.73739687

    >>73739502
    Driver-chan, ラブ ユー フォーエバー
    1350803867629


    Anonymous Sun Oct 28 08:44:52 2012 No.73740128

    >>73739687
    声優がいないってウソでしょ
    このシーンではちゃんと声聞けるし


(http://archive.foolz.us/a/thread/73704189/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1/35 ガールズ&パンツァー 38 (t) 戦車 カメさんチームver
1/35 ガールズ&パンツァー 38 (t) 戦車 カメさんチームver
プラッツ 2012-12-31
売り上げランキング : 81


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

| ガールズ&パンツァー | 07:00 | comments:25 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

丸山ちゃんは精霊手の訓練でもしてるみたいだ
そのうち無双するよ

| No Name | 2012/11/30 08:14 | URL |

ガルパン観てフェレンゲル・シュターデン現象って言葉を知った

| 名無しさん | 2012/11/30 08:42 | URL |

一番最後、ただの塗り間違いと思われ。運転手は阪口ちゃん。

| 名無しさん | 2012/11/30 09:27 | URL |

最後のは出来る子の桂里奈ちゃん。
丸山ちゃんは装填手だしね

| No Name | 2012/11/30 10:00 | URL |

10月の時点でティーガーPって分かっていたのか。

| 名無しさん | 2012/11/30 10:07 | URL |

丸山も見てないでこっち来て

| No Name | 2012/11/30 10:08 | URL |

最新回でも色指定間違って丸山チャンが吠えるというトンデモシーンが出来上がってたな

| 名無しさん | 2012/11/30 10:43 | URL |

最終回で「…チェックメイト」ってボソッと呟くんだよ

| No Name | 2012/11/30 10:52 | URL | ≫ EDIT

最終回で「痛いよ香織ちゃん」ってボソッと呟くんだよ

| No Name | 2012/11/30 15:50 | URL |

よく見ると三突の側面ナンバーで最低限7両は存在した証拠になるんだよな。

| 創造力有る名無しさん | 2012/11/30 17:11 | URL |

>>最終回で「痛いよ香織ちゃん」ってボソッと呟くんだよ

ゴリラーマンとか懐かしいw
7話でも一人だけ明後日の方向を見て感情を表さない丸山ちゃんだけど
聖グロリアーナ戦ではみんなと一緒に逃亡してるんだよね
丸山ちゃんのキャラが読めないな〜w


| No Name | 2012/11/30 17:42 | URL |

最終回いっこ手前で、「&バーナビー」
って言うんだろ?

| 名無しさん@Pmagazine | 2012/11/30 18:07 | URL |

丸山ちゃんに関しては公式でアイコン素材配布してたりして監督や
スタッフの狙い通りなんだと思うが、あんまりあざとく感じ無くて
毎回2周目以降は丸山ちゃんチェックをするくらい楽しんでるw
視聴者側の楽しみというか気持ちが良く判ってるスタッフだね

| 名無しさん | 2012/11/30 19:01 | URL |

>よく見ると三突の側面ナンバーで最低限7両は存在した証拠になるんだよな。

いや38tには八ってペイントされてるから最低8両だろ
最新7話で弐と五が見つかったからあとは参がどこかにあるはず
ルール上10両までOKみたいだし九と十も存在するかもしれんが

| No Name | 2012/11/30 19:04 | URL |

決勝戦にて敵に追い詰められる大洗チーム。
「もう黙ってられない!」と、突如と喋りだす戦車達。
戦車に意識AIでもあるのかと驚き呆然とするクルーをよそに、すっくと立ち上がる丸山。

……後に大洗の生ける伝説とまで言われた、軍神丸山殿の誕生である。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/11/30 19:30 | URL |

思わせぶりな丸山ちゃんが最後まで何もしなかった方が
逆に伝説だよなw

|   | 2012/11/30 22:19 | URL |

丸山ちゃんの声優は津嘉山正種だよ

| No Name | 2012/11/30 23:13 | URL |

丸山ちゃんは聞き上手だから(震え声)

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/12/01 00:32 | URL |

ノッポさんみたいに最終回で饒舌にしゃべりだすとか

| No Name | 2012/12/01 00:47 | URL |

同じくCVがないアンチョビちゃんも7話最後にうなり声出してたし丸山ちゃんも喋る可能性はある
アンチョビちゃんはバレー部佐々木あけびの中の人がやったらしいけど

| No Name | 2012/12/01 01:44 | URL |

このハートフルタンクストーリーにはほんと参るぜ・・・

| No Name | 2012/12/01 07:28 | URL |

戦車道の車輌制限って、10台までだっけ?

なんか記事で見た気がするんだけど、試合後とに制限数が設定されるだけで、設定上限は無かったように思う。
設定数に達してない場合でも試合自体は成立するのは、サンダースとの試合で実証されてる。

| No Name | 2012/12/02 08:59 | URL |

10月23日はフィリピン沖海戦の始まった日でもあるが、まあ海戦だしね。

| オシラ774 | 2012/12/02 12:02 | URL | ≫ EDIT

「一回戦は」10輌じゃなかったっけ?

| No Name | 2012/12/02 14:19 | URL |

丸山ちゃんの声優は津嘉山正種だよ
>「jet stream!!」ってか?ww
 渋いなPTSDちゃん^^:

| No Name | 2012/12/12 15:21 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/1067-99a8f821

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。