翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

Anonymous Thu Oct 25 19:10:01 2012 No.73600865

7.6 KM


　　　　Anonymous Thu Oct 25 19:58:41 2012 No.73602223

　　　　>>73600865
　　　　デカ過ぎる

　　　　Anonymous Thu Oct 25 20:06:05 2012 No.73602404

　　　　>>73600865
　　　　>船底250m
　　　　港はどうなってんだ

　　　　Anonymous Thu Oct 25 20:50:41 2012 No.73603412

　　　　>>73600865
　　　　>7.6 km
　　　　くそ、計算では5302メートルだったのに
　　　　まぁ1.4334倍の差だからさほど悪くない予想かも

　　　　Anonymous Thu Oct 25 20:56:22 2012 No.73603569

　　　　>>73603412
　　　　なにを基準に計算したら5302メートルになるの？

　　　　Anonymous Thu Oct 25 21:00:47 2012 No.73603689

　　　　>>73603569
　　　　スイスくんが投稿した直角三角形の画像を使ったんだよ
　　　　

　　　　Anonymous Thu Oct 25 21:08:14 2012 No.73603906

　　　　>>73603689
　　　　テニスコートを引き合いに出してた人がいたけどそんなシーンあったか？

　　　　Anonymous Thu Oct 25 21:28:09 2012 No.73604433

　　　　>>73603906
　　　　テニスコートはこれ
　　　　

　　　　Anonymous Thu Oct 25 21:40:10 2012 No.73604748

　　　　>>73604433
　　　　テニスコート18面分だから428メートルだな
　　　　

　　　　Anonymous Thu Oct 25 22:34:38 2012 No.73606148

　　　　>>73604433
　　　　これテニスコートじゃないだろ
　　　　木と比べても大きすぎるし

　　　　Anonymous Thu Oct 25 22:37:10 2012 No.73606208

　　　　>>73606148
　　　　テニスコートじゃなくてサッカー場だと思う
　　　　多目的のスポーツで使われるようなフィールドかと

　　　　Anonymous Thu Oct 25 21:45:43 2012 No.73604891

　　　　わかった、じゃあテニスコートの代わりにサッカー場で計算してみよう
　　　　標準的なサッカー場の長さは100-120メートルだとすると空母の長さは14785-17742メートルになる

Anonymous Thu Oct 25 22:29:31 2012 No.73606020

海に関するエンジニアリングに詳しい人はいるかな
私の計算が正しければ船は最大積載量185,190,112英トンになる
これは現存する最も大きな船の283倍なんだけど、安定した船であるかを判断する方法なんてあるんだろうか？

　　　　Anonymous Fri Oct 26 04:35:00 2012 No.73619580

　　　　>>73606020
　　　　安定位置と浮力の中心が分からない限りは無理でしょ
　　　　現実での巨大船は曲げモーメントに耐えられるだけの材料が存在しないんだよ
　　　　

　　　　Anonymous Fri Oct 26 04:40:33 2012 No.73619809

　　　　>>73619580
　　　　ねじれが船の問題だとは思わないね
　　　　波に動かされないくらい大きいんだもん
　　　　よほどの流れじゃなければ問題ないはず

　　　　Anonymous Fri Oct 26 04:53:20 2012 No.73620320

　　　　>>73619809
　　　　波の動きが船の長さに沿って3次元的にねじれるんだぞ
　　　　つまり船体の長さは助けにはならないってこと、ストレスも複数で受けるし
　　　　http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=NE_ri8PkihE#t=14s
　　　　この映像を観れば300メートル級の船が嵐の中でどのくらい曲がるかが分かる
　　　　

Anonymous Thu Oct 25 22:41:20 2012 No.73606316

聖グロリアーナ女学院？


　　　　Anonymous Fri Oct 26 01:56:48 2012 No.73612605

　　　　>>73606316
　　　　パラディン(M109A6)は戦車じゃないよ

Anonymous Thu Oct 25 22:50:52 2012 No.73606583

始まるよ
http://worldoftanks-sea.com/news/772-tanks-reanimated/

(※アニメ好きのWorld of Tanksプレイヤー集まれ！
内なるオタクを解放してあなたの好きな戦車とアニメでコンテストに応募しよう

ルール：
・マンガスタイル、墨絵など日本スタイルで戦車に関連した画像/コラージュを作成してください
・作品は下記のスレッドに投稿してください
・アートワークは倫理的かつ法律に違反しないもの、フォーラムのルールに従ってください
・我々の判断基準をもとにベストクリエイションに選ばれた方には報酬が与えられます

報酬：
1st Place - 10,000 gold
2nd Place - 7,500 gold
3rd Place - 5,000 gold


　　　　Anonymous Thu Oct 25 23:10:53 2012 No.73607200

　　　　>>73606583
　　　　最初の投稿を見ても分かるように「World of Tanks」はプレイすべきじゃないね
　　　　http://forum.worldoftanks-sea.com/index.php?/topic/6356-tanks-reanimation-submissions/
　　　　

　　　　Anonymous Thu Oct 25 23:12:53 2012 No.73607275

　　　　>>73607200
　　　　FUCK THAT SHIT!

　　　　Anonymous Thu Oct 25 23:15:59 2012 No.73607390

　　　　>>73607200
　　　　我々は何をすべきなんだろうか
　　　　このスレには絵が描ける人が絶対にいるはずだから良い絵を描いてもらおうよ
　　　　こんなクソみたいなことは止めさせなきゃいけない

swiss guy Fri Oct 26 07:09:08 2012 No.73626248

チームメンバーのポジションを翻訳しようか

Noriko: Commander and loader?
Akebi: Gunner
Shinobu: Driver
Taeko: Radio operator


　　　　swiss guy Fri Oct 26 07:10:56 2012 No.73626328

　　　　>>73626248
　　　　Caesar: Loader
　　　　Erwin: commander
　　　　Saemonza: Gunner
　　　　Oryou: Driver
　　　　

　　　　swiss guy Fri Oct 26 07:15:25 2012 No.73626520

　　　　Azusa: commander
　　　　Yuuki: radio operator
　　　　Ayumi: hull gunner?
　　　　Aya: turret gunner?
　　　　Karina: driver
　　　　Saki: turret loader?
　　　　

　　　　swiss guy Fri Oct 26 07:17:29 2012 No.73626615

　　　　>>73626520
　　　　Anzu: ???
　　　　Momo: commander, gunner, loader and radio operator? (Momo, do everything!)
　　　　Yuzu: driver
　　　　

　　　　Anonymous Fri Oct 26 07:19:22 2012 No.73626708

　　　　>>73626615
　　　　>Momo: commander, gunner, loader and radio operator?
　　　　すげぇ

　　　　Anonymous Fri Oct 26 07:20:00 2012 No.73626742

　　　　>>73626615
　　　　>Anzu: eats sweet Potatoes

pdotmichael Fri Oct 26 08:32:07 2012 No.73629746

ステータス！


　　　　Anonymous Fri Oct 26 08:34:42 2012 No.73629854

　　　　>>73629746
　　　　赤：？？(おそらく主砲の最大貫通力かな)
　　　　青：装甲板の厚みの最大値
　　　　黄：最高速度

(http://archive.foolz.us/a/thread/73593769/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TVアニメ ガールズ&パンツァー キャラクターソング vol.1
	西住みほ(渕上舞) ランティス 2012-11-21 売り上げランキング : 591 Amazonで詳しく見るby G-Tools

関連記事

• 「ガールズ＆パンツァー」戦車道のルールとライバル高校について[海外掲示板翻訳]
• ソ・ラ・ノ・ヲ・ト ＞ ガールズ&パンツァー ＞ うぽって!! ＞ ストライクウィッチーズ[海外掲示板翻訳]
• 「ガールズ＆パンツァー」大洗女子学園・学園艦大きさ考察の答え合わせ[海外掲示板翻訳]
• 「ガールズ＆パンツァー」何で現代戦車が使えないんだ？[海外掲示板翻訳]
• 「ガールズ＆パンツァー」に参加している外国人アニメーターの話題[海外掲示板翻訳]