翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

1，「サザエさん」　　18.8％


2，「ちびまる子ちゃん」 13.7％


3，「ドラゴンボール改」　9.8％

4，「One Piece」　　　　　　　　8.8％
5，「フレッシュプリキュア！」　7.4％
6，「名探偵コナン」　　　　　　 7.0％
7，「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」　　5.3％
8，「あたしンち」 　　　　　　　5.0％
9，「MAJOR」第5シリーズ　　5.0％
10，「東のエデン」　　　　　　　4.8％


日曜の朝にやってるアニメって結構高視聴率なんですね
---------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[teh*darkness]さん
「鋼の錬金術師」と「東のエデン」がトップ10入りしてるね，これは喜ばしいことだ


[neocloud9]さん
「東のエデン」は妥当な順位だな


[samuelp]さん
「東のエデン」は深夜なのに視聴率4.8％もあるなんてすげーな
23時以降の深夜アニメ最高視聴率はノイタミナ枠の3.5％だったように記憶してるんだが

　　　　　　[vashfanatic]さん
　　　　　　「のだめカンタービレ」の1話が5.4％を記録したことがあったよ
　　　　　　あとは「はじめの一歩」も4.8％だったと思う

　　　　　　[Araki]さん
　　　　　　「のだめカンタービレ」と「墓場鬼太郎」が高視聴率だったよ
　　　　　　ノイタミナ枠は人気もあるしフジテレビが放送してるからそんなに予想外なことでもないと思う


[LagannImpact]さん
5.3％の「鋼の錬金術師」は日曜の晩か，どんな感じ？面白いんでしょ？
24時45分から放送の「東のエデン」もチェックしとかなくては
あとはアダルトスイムで成功するかが問題だ


[Busaiku Chama]さん
「のだめカンタービレ 巴里編」の1話は6.6％だったぞ

　　　　　　[samuelp]さん
　　　　　　これが過去最高だな

[luffypirate85]さん
「東のエデン」 = great show


[Amaya no Hime]さん
「東のエデン」は放送前の日本人の評価が低かったからかなり驚いた

関連記事

• 「ドラゴンボール EVOLUTION」公開二週目でトップ10陥落 [海外掲示板翻訳]
• 首相主催「桜を見る会」，AKB48ら参加 [海外掲示板翻訳]
• 4月6日～12日 日本のアニメ視聴率ランキング [海外掲示板翻訳]
• 映画「サマーウォーズ」 トレーラー公開 [海外掲示板翻訳]
• 「ワンピース」作者に「死ね死ね」メール　脅迫容疑で女逮捕 [海外掲示板翻訳]