「ガールズ&パンツァー」第3話「試合、やります!」[海外掲示板翻訳]
絵コンテ・演出:小林敦
作画監督:伊藤岳史
原画:伊藤岳史 山下将仁 吉田亘良 牧内ももこ 杉本里菜 沼田くみ子 水野悦明 山下悠貴
佐藤修 比留間崇 山田哲郎 橋本高明 高橋敦子 太田りな 小島えり
第二原画:スタジオウォンバット
1話、2話と特徴的で気持ちの良い動かし方をしてるのが吉田さんだとすると3話のミーティングシーンも吉田亘良さんで間違い無さそう。
さすが有力筋の情報は信頼できますね。
Anonymous Tue Oct 23 06:35:41 2012 No.73459729
Just watched Girls und Panzer ep 3.
この船には言葉を失ったね、イギリス人め
Anonymous Tue Oct 23 06:39:40 2012 No.73459912
>>73459729
アメリカとロシアの船が出てくるまで待とうぜ
pdotmichael Tue Oct 23 07:34:17 2012 No.73462370
>>73459729
Anonymous Tue Oct 23 14:10:42 2012 No.73480439
>>73459729
このビーチもどれだけ大きいんですかね?
Anonymous Tue Oct 23 06:45:31 2012 No.73460191
あなたの戦車を選ぼう
Anonymous Tue Oct 23 06:47:10 2012 No.73460266
>>73460191
III号突撃砲
Anonymous Tue Oct 23 06:48:11 2012 No.73460307
>>73460191
III号突撃砲、なぜならこいつは暴れん坊だからね
Anonymous Tue Oct 23 06:59:23 2012 No.73460784
>>73460191
ルックスは八九式、たとえM3リーよりクソな戦車だとしてもね
装甲板の厚みなんて6-17mmしかないし
Anonymous Tue Oct 23 07:02:16 2012 No.73460917
>>73460191
M3リー or IV号戦車かな?
まだ戦車について詳しくないからこのアニメを観ながら勉強していきたい
Anonymous Tue Oct 23 06:47:46 2012 No.73460293
Team UK
Team USA
Team Russia
みほのお姉さんはドイツチームのティーガー乗りなのかな
Anonymous Tue Oct 23 06:53:05 2012 No.73460517
「ソラノヲト」のスピリットを受け継ぐ作品だな
Anonymous Tue Oct 23 07:06:08 2012 No.73461081
>>73460517
でもソラノヲトの最終回みたいにシリアスな展開にだけはならないで欲しい
Anonymous Tue Oct 23 07:34:50 2012 No.73462390
このシーンで笑いすぎて死ぬかと思った
Galilbro Tue Oct 23 07:36:06 2012 No.73462453
>>73462390
dozo
Anonymous Tue Oct 23 07:37:59 2012 No.73462531
>>73462453
根性が足りねぇんだよ
Anonymous Tue Oct 23 10:54:29 2012 No.73471560
>>73462453
>泥から抜けだろうとしてトレッドを壊す
彼女達は間違ったことやってるんだよね
Anonymous Tue Oct 23 08:35:02 2012 No.73465242
毎回違うキャラクター/戦車エンディングいいぞー
10/10点
Anonymous Tue Oct 23 08:36:22 2012 No.73465302
>>73465242
ロンメルチームのエンディングを熱烈に待ってるぜ
Anonymous Tue Oct 23 08:53:23 2012 No.73466078
>>73465242
Goddammit. ライブストリームで観てたのにエンディング見逃したわ
Anonymous Tue Oct 23 08:52:17 2012 No.73466026
BD vol.1のOVAが素晴らしい出来だと思わんかね?
http://girls-und-panzer.at.webry.info/201210/article_20.html
Anonymous Tue Oct 23 08:59:14 2012 No.73466369
>>73466026
エル・アラメインスタイル?
Galilbro Tue Oct 23 09:06:44 2012 No.73466714
>>73466026
Oh god, Rommel
Anonymous Tue Oct 23 08:55:48 2012 No.73466193
日本:メガキャリアの上に小さな町がある
イギリス:巨大メガキャリアに小さな都市がある
ロシア:岸に戦車を降ろす事ができる巨大潜水艦
アメリカ:地球へ戦車隊を送り込むポッドがある月面基地/都市
S.T.A.L.K.E.R. Tue Oct 23 08:57:09 2012 No.73466283
>>73466193
ロシアのは考えるだけで気持ち良くなっちゃう....
Anonymous Tue Oct 23 09:00:39 2012 No.73466435
なんで会長はいつもビニール袋のクソを食ってるの?
Anonymous Tue Oct 23 09:02:49 2012 No.73466534
>>73466435
そりゃ杏がクソだからでしょ
Anonymous Tue Oct 23 09:43:58 2012 No.73468252
YES YES YES
植田佳奈ストレスボイス!
彼女が関西弁にならなかったのは残念でならない
Anonymous Tue Oct 23 09:46:05 2012 No.73468343
シュビムワーゲンは第二次大戦で最も可愛いビークルだよね?
Anonymous Tue Oct 23 10:12:08 2012 No.73469614
IS-2の登場が待ちきれないぜ
Anonymous Tue Oct 23 10:12:38 2012 No.73469635
>>73469614
インフィニット・ストラトス好きの方は出て行ってどうぞ
S.T.A.L.K.E.R. Tue Oct 23 10:15:47 2012 No.73469808
>>73469635
IS-2は戦車の名前なんだけど
Anonymous Tue Oct 23 10:16:56 2012 No.73469852
>>73469635
面白いこと言うね
IS-2ってHE弾(榴弾)の威力がかなり高かったというのは本当なんだろうか
敵戦車の装甲を貫通しなくても衝撃波でノックアウト出来たんでしょ?
Anonymous Tue Oct 23 11:06:50 2012 No.73472070
>>73469852
IS-2の122mm砲は厚い壁とかを破壊するために設計されていたからその話も驚くようなことじゃないと思うよ
Galilbro Tue Oct 23 11:17:29 2012 No.73472530
Anonymous Tue Oct 23 11:21:14 2012 No.73472717
>>73472530
未だにこれが女学生のするスポーツだとは理解できないんだが
Galilbro Tue Oct 23 11:37:15 2012 No.73473444
>>73472717
いや、可愛い女の子がする一番カワイイことでしょ
Anonymous Tue Oct 23 11:40:50 2012 No.73473601
>>73473444
これを記述する単語として"cute"は使えないだろ
非貫通性の弾薬を使うとしても戦車の中にいる女の子はインパクトでの破片で怪我するし
Anonymous Tue Oct 23 11:58:05 2012 No.73474329
いつでも準備出来てるぜ
ポケットサイズだから機動性もバッチリ
Anonymous Tue Oct 23 16:08:42 2012 No.73484977
■Ⅳ号戦車D型
後面の装甲板の厚さは20mm
KwK 37 75mm/L24 Ⅳ号戦車用砲身:距離500m、弾着角30度での装甲貫徹力は39mm
■III号突撃砲F型
前面装甲板の厚さは50mm
KwK 40 L/43砲身:距離500m、弾着角30度での装甲貫徹力は90mm
Ⅳ号戦車はIII号突撃砲の直撃を受けてるのに生き残ってるとか全くのデタラメだよ
(http://archive.foolz.us/a/thread/73459729)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 関連記事


| ガールズ&パンツァー | 12:00 | comments:35 | trackbacks:1 | TOP↑
いくつかホモ臭い翻訳があるんだよなぁ・・・
| ステマどかステマギカ | 2012/11/12 12:27 | URL |