翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「劇場版 魔法少女まどか☆マギカ」を上映するアメリカの劇場内はこんな感じ[海外掲示板翻訳]


前後編観て来ましたが基本的に総集編なのでブルーレイディスクを観てる様な感覚に近いですね。
ただイヌカレー空間は絶対劇場の大きなスクリーンで観ることをオススメします。

どこが新規カットなのかよく分からなかったけど見所は杏子ちゃんの変身シーンくらいかな
TVシリーズを観てる方なら来年の新作映画だけ行けば全く問題ないけど面白いから観に行って損はないかと。


Anonymous Sat Sep 15 17:33:31 2012 No.71601645

シカゴのチケット確保できた、自分のと父親の分だけど
のこり4枚だよ

    Rbo !ynVR.xq/s2 Sat Sep 15 17:35:54 2012 No.71601700

    >>71601645
    >4 for Chicago left
    う~~ん

    Anonymous Sat Sep 15 17:40:21 2012 No.71601798

    >>71601700
    Yeah, 残り一枚になったぞ
    買うなら今だ

    Anonymous Sat Sep 15 17:42:51 2012 No.71601850

    >>71601798
    ありがとう、一応友達に頼んでおいたけど取ってくれたのか分からないんだよね
    もしかしたらForeverAloneになる可能性が.......

    Anonymous Sat Sep 15 17:46:28 2012 No.71601917

    >>71601850
    1347698788636

    Anonymous Sat Sep 15 17:47:20 2012 No.71601937

    >>71601917
    >Nicholas
    ニコラスくんオッスオッス

    Anonymous Sat Sep 15 17:47:57 2012 No.71601953

    >>71601917
    Nice job ニコラス


Anonymous Sat Sep 15 17:45:15 2012 No.71601900

サンフランシスコではどうなるか予想してみようか
きっとfaggotでいっぱいになるね

※faggot:直訳だとホモって意味だけど4chanだとヘイト感のある意味で使われることが多いんだよね、それ一番言われてるから

    Anonymous Sat Sep 15 17:49:35 2012 No.71601983

    >>71601900
    サンフランシスコは"faggotry"として知られているからね、しょうがないね

    ※faggotryはfaggotな人のこと、でいいのかな


Anonymous Sat Sep 15 18:39:39 2012 No.71603027

Damnit, サンフランシスコのチケット完売してるじゃん
観に行くのはロサンゼルスにしようかな


(http://archive.foolz.us/a/thread/71596595/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Anonymous Sun Sep 16 05:13:29 2012 No.71620819

シカゴ完売、キミは劇場版まどかを絶対に観に行けないのだ
映画が公開されるまでは毎日バリエーションをつけて投稿していこう
1347698503018

    Anonymous Sun Sep 16 05:42:55 2012 No.71622201

    >>71620819
    シカゴは発売されてすぐに買いましたね

    Anonymous Sun Sep 16 05:43:58 2012 No.71622242

    >>71622201
    というか発売日に完売したんでしょ

    Anonymous Sun Sep 16 06:25:43 2012 No.71624097

    >>71620819
    暗い魔法少女アニメなんかに金を払うとか
    私なら日本に飛んで劇場版なのはA'sを観るわ


Anonymous Sun Sep 16 06:14:03 2012 No.71623598

少なくともスコットランドではScotland Loves Animationで映画「けいおん!」が上映されるからね
いやでも....なぁ
1347743643613

    Mamicountant !!RN4knkKenRo Sun Sep 16 06:17:07 2012 No.71623748

    >>71623598
    けいおんの映画はまだ観てないわ
    スコットランドまで観に行こうかな

    Anonymous Sun Sep 16 06:19:01 2012 No.71623826

    >>71623748
    ここでチケット買えるから
    http://www.glasgowfilm.org/theatre/whats_on/4295_k-on_the_movie

    Mamicountant !!RN4knkKenRo Sun Sep 16 06:21:58 2012 No.71623941

    >>71623826
    ありがとう買ってきたよ!
    お父さんに乗せてってもらえるか頼まなきゃ
    1336780906602

    Anonymous Sun Sep 16 06:25:14 2012 No.71624064

    >>71623941
    どこに住んでるの?
    私はロンドンから電車で行く予定だけど、長旅は辛いわ

    Mamicountant !!RN4knkKenRo Sun Sep 16 06:27:36 2012 No.71624176

    >>71624064
    グロスターシャー州だね
    電車で5時間 or 父親をヒッチハイク
    もしかしたら車を借りられるかも、でも一人は寂しいね


Anonymous Sun Sep 16 08:33:06 2012 No.71629486

魔法少女アニメのためにロスのダウンタウンまで旅行するなんて羨ましいぜ
1347645733545

    Anonymous Sun Sep 16 08:35:39 2012 No.71629595

    >>71629486
    隣にゲイバーもあるし

    Anonymous Sun Sep 16 08:36:28 2012 No.71629637

    >>71629595
    /a/'sのオフ会場所だった気がした

    Anonymous Sun Sep 16 08:46:10 2012 No.71630086

    >>71629595
    gay bar
    1347752770211

    Mordin まどかみ !MAdokaMiWg!!+9LIHC8ybd1 Sun Sep 16 08:48:21 2012 No.71630199

    >>71630086
    Wow, 安っぽそう

    Anonymous Sun Sep 16 08:49:28 2012 No.71630249

    >>71630086
    >>71629486
    どこの発展途上国だよ

    Anonymous Sun Sep 16 09:01:38 2012 No.71630826

    >>71629486
    このシアターってビックリするくらい小さいぞ
    だから複数回上映ってのも不思議じゃないよ

    Anonymous Sun Sep 16 09:02:33 2012 No.71630870

    >>71630826
    画像張り忘れた、ロスの映画館
    1347753753381


Anonymous Sun Sep 16 08:41:24 2012 No.71629865

とってもエキサイトしてる
当日は一番のドレスを着ていくよ

    Anonymous Sun Sep 16 08:42:30 2012 No.71629909

    >>71629865
    女の子ですか??

    Anonymous Sun Sep 16 08:46:32 2012 No.71630105

    >>71629909
    胸が超ペッタンコだから可愛くなりたいの
    1346045984386


Anonymous Sun Sep 16 09:12:46 2012 No.71631323

画質は悪いけどこれがシカゴのシアターのスクリーン
1347754366081

    Anonymous Sun Sep 16 10:11:16 2012 No.71633939

    >>71631323
    これマジでmusic box(シカゴの映画館)の劇場内なの?


Anonymous Sun Sep 16 09:30:16 2012 No.71632153

サンフランシスコの内部
ここも小さいなぁ、他に大きなところを借りようと思っていても不思議じゃない

    Anonymous Sun Sep 16 09:31:55 2012 No.71632250

    >>71632153
    ってまた画像張り忘れてるじゃないか! これで二度目だぞ!
    1347755515393

    Mamicountant !!RN4knkKenRo Sun Sep 16 09:33:19 2012 No.71632311

    >>71632250
    小さいかもしれないけど良さそうな映画館じゃん
    スクリーンがスモールタイプなのを除けば良いシアターだと思う

    Anonymous Sun Sep 16 11:36:16 2012 No.71637359

    >>71632250
    Holy shit, ホントにこんな小さいの? ;__________;


(http://archive.foolz.us/a/thread/71620819/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ルミナス(期間生産限定アニメ盤)
ルミナス(期間生産限定アニメ盤)ClariS

SME 2012-10-10
売り上げランキング : 16

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
ひかりふる(期間生産限定アニメ盤)(DVD付) ルミナス(初回生産限定盤)(DVD付) 魔法少女まどか☆マギカ ~The different story~ (上) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ) 魔法少女まどか☆マギカ ~The different story~ (下) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ) 魔法少女まどか☆マギカ ~The different story~ (中) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)
関連記事

| 海外掲示板 | 06:30 | comments:23 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

ゲイバーの横ってどこかで見たことあると思ったら
No Ageっていう、米インディーバンドの1st Al.のジャケットじゃないですか

| 名無しさん | 2012/10/18 07:02 | URL |

やっぱりホモじゃないか!(歓喜)

| No Name | 2012/10/18 07:41 | URL |

翻訳がホモ臭いな
嫌いってわけじゃないけど

| No Name | 2012/10/18 08:24 | URL |

総集編なのかよ。
搾り取られてるなぁ。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/10/18 10:22 | URL | ≫ EDIT

管理人がホモガキだからね、しょうがないね

| No Name | 2012/10/18 10:22 | URL |

うわっ。サンフランシスコ映画館のスクリーン小さっ。

| 名無しさん | 2012/10/18 10:39 | URL |

>イヌカレー空間は絶対劇場の大きなスクリーンで観ることをオススメします。

 ですよね。

| 名無しさん | 2012/10/18 10:41 | URL |

faggotのcountryって事でしょ多分

| No Name | 2012/10/18 10:52 | URL |

いつもに増して淫夢語録が多いんですがそれは

| No Name | 2012/10/18 12:02 | URL |

語録でホモを釣るのはNG

BD買うより劇場版行った方が安上がりだよね?
まあ値段を気にしてる時点で行くべきでないのかもしれないが

| No Name | 2012/10/18 12:37 | URL |

やっぱりホモじゃないか!

|   | 2012/10/18 13:28 | URL |

ハコの大きさにくらべスクリーンが小さすぎるんですがそれは・・・
前列端っこのやつとか何も見えないじゃないか(憤怒

| No Name | 2012/10/18 13:57 | URL |

映画観た外人の反応もお願いしたいっす

| Chiichan@Titan | 2012/10/18 16:46 | URL |

エンタメ王国のアメリカの映画館って、大きいのは冗談みたいに大きいよね。
この上映館のセレクトぶりを見れば、日本とは違うアニメーションの浸透度が伝わってくる。

| No Name | 2012/10/18 17:38 | URL |

 

なんでfaggotを本来の意味である木管楽器にしないの? イタリア語だから? カンツォーネやオペラぐらい聴け、ヤンキー

|   | 2012/10/18 18:46 | URL | ≫ EDIT

やっぱりホモじゃないか(歓喜)

| No Name | 2012/10/18 19:09 | URL |

コメント欄にホモ湧きすぎィ!

| 名無しさん | 2012/10/18 19:22 | URL |

何をどう訳したらオッスオッスになるんですかねぇ・・・

| ファッ!? | 2012/10/18 21:21 | URL | ≫ EDIT

はっきり言って勝手にあっちのレスをホモネタに変換するなんて失礼なんじゃないかと

| No Name | 2012/10/18 23:09 | URL |

海外は1回しか上映しないの?

| 名無しさん | 2012/10/19 00:45 | URL |

書き起こしでなくて総編集に近いが、ディレクターズカットverというか新カットと新演出、音声に至っては完全に劇場版仕様になっているね。
映画だと音がぜんぜん違うのは当然だがエアコンや室外機や日常生活のノイズなどやっぱり作り直してるのだなぁと思った。
Blu-rayとかもそうなんだろうけどね、個人的には劇場版後編の「ほむら絶望シーン」はTV版の演出が良かったと思う、なぜ梶浦由記の作った曲と尺を変えたのか疑問に思った。

| ぬるぽ | 2012/10/19 08:06 | URL |

背景の作画スタジオが変わったこともあって10話部分以外手を加えてないカットはないって話だぞ。
せりふも同じく10話部分以外取り直し。

| 名無しさん | 2012/10/21 15:54 | URL |

スクリーンが小さいのはマジで可哀想だな

| 名無しさん | 2012/10/22 20:46 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/1034-74f64692

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。