翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

　海賊の冒険を描いた人気漫画「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ」の作者、尾田栄一郎さん（３４）に「死ね死ね」などと書いたメールを送りつけたとして、警視庁武蔵野署は脅迫の疑いで、東京都町田市、無職、福重智子容疑者（２７）を逮捕した。

　同署によると、福重容疑者の夫が以前、尾田さんのアシスタントスタッフだったといい、福重容疑者は「夫が事務所に解雇されたことに恨みを持った」と容疑を認めているという。
(記事：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090410-00000089-san-soci)

-------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[LagannImpact]さん
なんと！　これ逮捕するまで16ヶ月もかかったの？
キラを捕まえるのにも6年もかかったし，日本警察の捜査は遅い気がする


[GATSU]さん
ワンピースは好きじゃないがこれは反感を感じるな


[joshuafer]さん
この女性は何を考えてたんだろう？
本当にこれで夫が助かるとでも思ってたのか


[minakichan]さん
たぶんサンジ×ゾロを貶している腐女子だと予測する


[Josh7289]さん
これはバカバカしいな
今の世の中，仕事くらい失っても乗り越えなくちゃ
だけど尾田さんのことが腹立たしかったんだろうな


[Emma Iveli]さん
私はワンピースファンだから今回の事件が文字だけの脅迫に留まって良かったと思うよ


[Altorrin]さん
おぉぉ，何でこんなことで彼女は捕まるんだ？
皆もやりたいと思ってたでしょ？


[Shepperoni]さん
なんて愚かなんだ
彼女は尾田さんの背景に日本全体の読者がいることを知らなかったのか
あとアメリカのオタクも！


[ReiClone88]さん
エヴァンゲリオンが終わったときの庵野監督に起こったことを思い出した
そのときの脅迫は："Anno, I'll kill you!"＝”庵野！ 私はあなたを殺します！”

関連記事

• 4月6日～12日 日本のアニメ視聴率ランキング [海外掲示板翻訳]
• 映画「サマーウォーズ」 トレーラー公開 [海外掲示板翻訳]
• 「ワンピース」作者に「死ね死ね」メール　脅迫容疑で女逮捕 [海外掲示板翻訳]
• 麻生首相 「アニメ産業など日本の魅力発揮」 [海外掲示板翻訳]
• 天元突破グレンラガン キラメキ☆ヨーコBOX [海外掲示板翻訳]