翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

[小林可夢偉3位表彰台]F1日本グランプリ実況スレッド(前編)[海外掲示板翻訳]


よかった。本当によかった。


ロータス2台のおかげでアロンソとウェバーが沈んだのはラッキーでしたね。
スパだってグロージャンミサイルに巻き込まれなければ上位入賞できたんじゃないかな。


OFFICIAL JAPANESE GRAND PRIX THREAD Anonymous Sun Oct 07 14:54:35 2012 No.26587437(アメリカ)

1349589275302


Anonymous Sun Oct 07 14:55:42 2012 No.26587462(オーストラリア)

マーク・ウェバーチェックリスト

最悪のピットストップ [ ]
アンダーカットに失敗 [ ]
スタート位置よりポジションを失う [ ]
DRSが動かない [ ]
KERSが動かない [ ]
謎のグリップ低下 [ ]
タイヤチョイスをミス [ ]
雨なのにステイアウト [ ]
チームオーダーに怖気づく [ ]
吹っ飛んで車がひっくり返る [ ]
ヘルメットの中で吐く [ ]
生きたままカンガルーに食べられる [ ]

    Anonymous Sun Oct 07 14:56:27 2012 No.26587485(エストニア)

    >>26587462
    スタートよりポジションを失うのと、グリップ不足くらいだな
    あとは普通のレースになると思う

    Anonymous Sun Oct 07 14:57:02 2012 No.26587508(メキシコ)

    >>26587462
    車のパーツを落とす [X]


Anonymous Sun Oct 07 14:56:06 2012 No.26587475(アメリカ)

ねぇ、みんなは1コーナーでどれくらいの車がリタイアすると思う?
ちなみに私の予想は4台

    Anonymous Sun Oct 07 14:57:07 2012 No.26587511(アメリカ)

    >>26587475
    6台だな


Anonymous Sun Oct 07 14:56:48 2012 No.26587500(アメリカ)

セーフティーカーが出る確率は90%くらいだと思う


Anonymous Sun Oct 07 14:58:47 2012 No.26587562(イギリス)

予想リスト

コバヤシがウェバーをパス、一方ベッテルは早い段階でリードを築く
ペレスはポジションを失いペースの遅い車に付き合わされる
ウェバーは8番手くらいでフィニッシュする
ルノーのオルタネーターが故障しない
フォースインディアは全く触れられず
ライコネンはデグナーでクラッシュ

    Anonymous Sun Oct 07 14:59:37 2012 No.26587586(オーストラリア)

    >>26587562
    コバヤシがポジションをキープしてスタートって
    もしかしてスパでの出来事を見てなかったの?

    Anonymous Sun Oct 07 14:59:58 2012 No.26587602(アメリカ)

    >>26587562
    yes yes, 可夢偉は1コーナーでカミカゼダイブだな

    Anonymous Sun Oct 07 15:01:01 2012 No.26587636(イギリス)

    >>26587562
    可夢偉はスタート失敗するよ
    去年もスタート位置は良かったのに失敗してポジション失ってるじゃん

    Anonymous Sun Oct 07 15:01:57 2012 No.26587663(アメリカ)

    >>26587562
    Kobがウェバーをパス出来たらきっと落ち着きが保てなくなってスプーンでスピンするよ
    で、セーフティーカーが出てベッテルのタイヤ戦略が失敗する


Anonymous Sun Oct 07 14:59:39 2012 No.26587589(メキシコ)

グロージャンがファーストコーナーで誰も撃墜しないことを神に祈ってるわ.....


Anonymous Sun Oct 07 15:01:02 2012 No.26587638(アメリカ)

鈴鹿はドライバーズサーキットだからベッテルは逃げなくてはいけない
というかセバスチャンは鈴鹿だとコンスタントに速いんだよね
個人的にはなんとかライコネンにポディウムに上がって欲しいなぁ
1349589662908

    Anonymous Sun Oct 07 15:03:41 2012 No.26587709(アメリカ)

    >>26587638
    同感だな、ベッテルはロングコーナーでのバランスの取り方が上手い
    それにセクター1のS字とかスプーンとかは彼の好きなコーナーだから


この辺でレーススタート
1コーナー進入でライコネンにタイヤをカットされてしまいアロンソがリタイア
ウェバーはグロージャンに追突され最下位に沈む

BullsBearsSoxHawksSeasonticketholder !A.ih1VSMzw Sun Oct 07 15:03:30 2012 No.26587703(アメリカ)

LETS GOOOO

    Anonymous Sun Oct 07 15:03:42 2012 No.26587710(イギリス)

    HERE WE GO

    Anonymous Sun Oct 07 15:03:47 2012 No.26587713(オーストラリア)

    GO WOBBLOR

    Anonymous Sun Oct 07 15:05:44 2012 No.26587803(オーストラリア)

    >>26587713
    1349589944959

    Anonymous Sun Oct 07 15:04:09 2012 No.26587725(アメリカ)

    OH SHIT OH GOD MASSA

    Anonymous Sun Oct 07 15:04:17 2012 No.26587729(アメリカ)

    KOBAYASHI YES YES YES

    Anonymous Sun Oct 07 15:04:18 2012 No.26587730(メキシコ)

    ALONSOOOOOOOOOO
    GOOOOOOO KAMUIIIII

    Shortbacklift !kGgMessi9. Sun Oct 07 15:04:23 2012 No.26587736(マレーシア)

    TOKYO DRIFT

    Anonymous Sun Oct 07 15:04:33 2012 No.26587740(オーストラリア)

    EAT SHIT ALONSO HAHAHAHAHAHA

    thatguy !YZZkyC6rd6 Sun Oct 07 15:04:51 2012 No.26587756(ブラジル)

    >Massa 4th
    あら、これは現実なのかしら?

    Lets Go !NYRJzFR3js Sun Oct 07 15:04:54 2012 No.26587760(アメリカ)

    FUCK
    1349589894248

    Anonymous Sun Oct 07 15:05:05 2012 No.26587770(イギリス)

    アロンソリタイヤ
    これでチャンピオンシップが分からなくなったぜ!

    可夢偉もチャレンジしてるぞ :)

    Anonymous Sun Oct 07 15:05:17 2012 No.26587780(ラトビア)

    スパ以来最高のスタートじゃん

    Anonymous Sun Oct 07 15:05:19 2012 No.26587781(インドネシア)

    lolonso(lol+Alonso)

    Anonymous Sun Oct 07 15:05:21 2012 No.26587783(ドイツ)

    lmao(laughing my ass off:クッソ笑った)

    >LELONSO
    >WOBBER
    >KAMUI TOOK 2ND

    Anonymous Sun Oct 07 15:05:25 2012 No.26587788(スイス)

    スタートのウイナー
    ・コバヤシ
    ・マッサ
    ・ベッテル

    Anonymous Sun Oct 07 15:05:41 2012 No.26587800(アメリカ)

    グロージャンがまたストライクをかましてくれましたね


Anonymous Sun Oct 07 15:08:32 2012 No.26587913(アメリカ)

cheattel(cheat+Vettel)


Anonymous Sun Oct 07 15:09:03 2012 No.26587936(イギリス)

知ってると思うけど、日本GPはいつものテレビクルーが入らない唯一のグランプリなんだぜ

    Anonymous Sun Oct 07 15:09:58 2012 No.26587968(イギリス)

    >>26587936
    いや違うよ
    今年はフジテレビの製作じゃなくてFOM(Formula One Management)だったはず

    Anonymous Sun Oct 07 15:10:59 2012 No.26588002(イギリス)

    >>26587968
    What no >:|
    I want Kamui Time


Anonymous Sun Oct 07 15:09:34 2012 No.26587955(イギリス)

いやぁベッドに行かなくて良かったわ


Anonymous Sun Oct 07 15:10:45 2012 No.26587997(不明)

グロージャンはマジでクソだな

    Anonymous Sun Oct 07 15:11:20 2012 No.26588012(アメリカ)

    >>26587997
    アンノウンさん、もしかしてウェバーが車の中から投稿してるんですかね


Anonymous Sun Oct 07 15:10:51 2012 No.26588001(オーストラリア)

もうグロージャンは3レース出場停止でいいよ

    Anonymous Sun Oct 07 15:11:14 2012 No.26588010(オーストラリア)

    >grosjean
    dumb french fuck

    Shortbacklift !kGgMessi9. Sun Oct 07 15:12:54 2012 No.26588055(マレーシア)

    グロージャンはマルドナードとモストデンジャラスドライバーのタイトル争いをしてるからな


Anonymous Sun Oct 07 15:12:56 2012 No.26588056(イギリス)

フェラーリのTwitter:
"We have to be very careful at the first corner...(我々は1コーナーを特に慎重に通過しなくてはいけない...)"

皮肉だね!


Anonymous Sun Oct 07 15:16:37 2012 No.26588184(オーストリア)

>10 seconds
1349590597492


Anonymous Sun Oct 07 15:18:36 2012 No.26588241(アメリカ)

ライコネンにペレスが迫ってる
コバヤシがベッテルにカミカゼアタックしなければダブル表彰台もあるで

    Anonymous Sun Oct 07 15:19:50 2012 No.26588272(オーストリア)

    >>26588241
    カムイはTOP5フィニッシュでもハッピーだと思うぜ


Anonymous Sun Oct 07 15:19:09 2012 No.26588252(ドイツ)

レース無線:「Michael, we have no telemetry(マイケル、我々はテレメトリーを失った)」

ワロスw


Anonymous Sun Oct 07 15:19:52 2012 No.26588274(アメリカ)

コバヤシはベッテルに追いつくんだろうか?
これもうわかんねぇな

    GayEmoBetch !mcFh9CgMRk Sun Oct 07 15:21:28 2012 No.26588312(アメリカ)

    >>26588274
    ピット戦略だとコバヤシが2ストップ、ベッテルが3ストップ
    ベッテルは15秒~20秒のリードが必要になる


Anonymous Sun Oct 07 15:21:42 2012 No.26588317

もしカムイがこのままレースをフィニッシュしたらビックリだよね

    Rindfleisch !!uya/VMIzp0l Sun Oct 07 15:23:23 2012 No.26588348(ドイツ)

    >>26588317
    私は表彰台に乗った彼が見たい!

    Anonymous Sun Oct 07 15:23:56 2012 No.26588366(アメリカ)

    >>26588348
    ましてやベッテルのマシンが壊れでもしたら心の準備が....

    thatguy !YZZkyC6rd6 Sun Oct 07 15:25:00 2012 No.26588397(ブラジル)

    >>26588366
    oh boy, これを起こそうぜ

    Travis' Bucks !HglqoWyx92 Sun Oct 07 15:29:20 2012 No.26588501(ドイツ)

    >>26588348
    俺も同感、去年日本はカトリーナみたいな大変な出来事があったからね


Anonymous Sun Oct 07 15:22:49 2012 No.26588336(オーストリア)

ロマン・グロージャンチェックリスト

1コーナーで接触 [x]


18周目、ハミルトンを追うペレスがヘアピンでスピンしリタイア

Anonymous Sun Oct 07 15:36:28 2012 No.26588711(フィンランド)

PEREZ

    Anonymous Sun Oct 07 15:36:37 2012 No.26588713(ニュージーランド)

    ペレスがゴミ箱に入ってしまった

    Anonymous Sun Oct 07 15:36:41 2012 No.26588718(アメリカ)

    NO PEREZ

    Anonymous Sun Oct 07 15:36:42 2012 No.26588720(メキシコ)

    Fucking hell Perez
    おめー何やってんだよ

    Shortbacklift !kGgMessi9. Sun Oct 07 15:37:01 2012 No.26588734(マレーシア)

    Why Perez Why

    Anonymous Sun Oct 07 15:38:03 2012 No.26588766(フィンランド)

    これでマクラーレンとの交渉も白紙ですかね


Halfway point hastily made updated standings Sneak !Fp/9BMagic Sun Oct 07 15:47:59 2012 No.26589028(アメリカ)

急いでポイントランキング表を作ってみた
Pos. | Driver | Car | Pts B4 Japan | Japan Pts. | Pts. After Japan

Fernando Alonso Ferrari 194 0 194

Sebastian Vettel Red Bull 165 25 190
Kimi Raikkonen Lotus 149 10 159
Lewis Hamilton McLaren 142 8 150
Mark Webber Red Bull 132 2 134
Jenson Button McLaren 119 12 131

Nico Rosberg Mercedes 93 0 93
Romain Grosjean Lotus 82 0 82
Sergio Perez Sauber 66 0 66

Felipe Massa Ferrari 51 18 69
Paul di Resta Force India 44 0 44
Michael Schumacher Mercedes 43 0 43
Kamui Kobayashi Sauber 35 15 50
Nico Hulkenberg Force India 31 6 37
Pastor Maldonado Williams 29 4 33
Bruno Senna Williams 25 0 25
Jean-Eric Vergne Toro Rosso 8 0 8
Daniel Ricciardo Toro Rosso 6 1 7
Heikki Kovalainen Caterham 0 0 0


Anonymous Sun Oct 07 15:49:31 2012 No.26589069(マレーシア)

小林はマッサより1秒遅い
1349592571306


Anonymous Sun Oct 07 16:35:41 2012 No.26590242(ブラジル)

KOBAYASHI KOBAYASHI KOBAYASHI KOBAYASHI KOBAYASHI KOBAYASHI KOBAYASHI KOBAYASHI KOBAYASHI


(http://archive.foolz.us/sp/thread/26587437/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
figma 小林可夢偉
figma 小林可夢偉
Max Factory 2012-03-27
売り上げランキング : 6789

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
ねんどろいど 小林可夢偉 (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
figma ギルティクラウン 楪いのり (ノンスケールABS&PVC製塗装済み可動フィギュア)
figma 侵略! イカ娘 イカ娘
figma 化物語 羽川翼 (ノンスケールABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
figma Fate/Zero 衛宮切嗣 (ノンスケールABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
関連記事

| 海外掲示板 | 01:33 | comments:16 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

はぇ~すっごい…

| No Name | 2012/10/12 02:02 | URL |

死んで来い、グロージャン!!

|    | 2012/10/12 02:21 | URL |

ハハ、アニメを見始めたきっかけはサイバーフォーミュラだったわw

| No Name | 2012/10/12 02:34 | URL |

最後周、カムイとバトンのラストバトル直前でカメラがベッテル、マッサに切り替わって川井ちゃんの絶叫だけが聴こえるとかどんな拷問だよ
まあ、録画で観たから結果は知ってたけど

| No Name | 2012/10/12 02:43 | URL |

やっぱりグロージャンへの認識は世界共通なんだなw

| 名無しさん | 2012/10/12 02:45 | URL |

グロージャンってあれか?前にもスタート直後誰かに突っ込んで道連れリタイアした人か?

| 名無しさん | 2012/10/12 02:56 | URL | ≫ EDIT

小林可夢偉みたいなDQNネームつける親って大抵DQNだよね
本名ならばだけど

| No Name | 2012/10/12 03:01 | URL |

↑子供の頃~若い時はまだいいけど40代過ぎてからが悲惨なイメージ
おっさんおばさんになってキラキラネームは正直嫌だと思う
ただ小林みたいなレーサーもそうだが「有名人」になればむしろプラス
覚えられやすい

| あ | 2012/10/12 03:49 | URL | ≫ EDIT

あびるカムイ になったらもう誰も忘れない。

マッサ応援してるけど、なんでここにきて覚醒したんや

| No Name | 2012/10/12 04:05 | URL |

飯綱落とし

| 名無しさん | 2012/10/12 05:33 | URL |

日本GPだしカムイが燃えるのも、まぁ多少はね?

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/10/12 05:41 | URL |

"Classic Grojean(典型的なグロージャンだった)" - M. Whitmarsh

| No Name | 2012/10/12 06:19 | URL |

F1ファンの友人が子どもに可夢偉と名付けようとしたんで
「カムイ伝」のネーミングセンスを説明したり、
他のカムイという名前は動物ばっかりだとか言って止めさせたw
結局、琢磨の字を変えた名前にした(その候補もDQN全開で修正させるのに苦労したが)w

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/10/12 07:55 | URL |

可夢偉はギリでDQNじゃないと思うんだけど
日本の一民族の単語だし
字の当て方もそんな変じゃないし
何より名前通りの偉業を達成したから

力を持つ人間の名前である時点で認知され許容範囲になってくもんだよ
無名のままの人間がこの名前だと痛過ぎだけど

ところであびるとは続いてたの?

| No Name | 2012/10/12 09:12 | URL |

「capeta」ってレースマンガ描いてる曽田正人さんとの対談で
曽田さんが主人公の平勝平太(カペタ)との共通点として
どっちも子どもに覚えてもらいやすい名前ですねって話をして
なんとなく嬉しそうに受け答えしていたような…。
ちょっとうろおぼえだけど。

| No Name | 2012/10/12 09:46 | URL |

グロージャンはF1界に久々にキャラが立ったドライバーが出てきたという感じ
周りは大迷惑だろうけど

| No Name | 2012/10/12 21:36 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/1028-1377a7b3

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。