翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「うぽって!!」最終回を観終わっての感想とか[海外掲示板翻訳]

ep10

テレビOA版ではFNCのセリフが足されてると天王寺先生がつぶやいていたので確認してみました。
おそらく上記のシーンで「これが彼女達との戦いの始まりでした。」というセリフが足されているんだと思います。
意味深ですね。


Anonymous Sun Jun 10 03:50:10 2012 No.66930535

とても終わったなんて思えないし、上手くいけば2期もあるでしょ
これでupotte timeが終わりだなんて寂しいなぁ

    Anonymous Sun Jun 10 04:01:12 2012 No.66930804

    >>66930535
    また俺達の時間がやって来るさ


Anonymous Sun Jun 10 04:09:56 2012 No.66931048

Time to say goodbye guys.
1339202587747


Anonymous Sun Jun 10 04:11:13 2012 No.66931085

あのエンターテイメントとして描かれてる銃撃戦がどうも我慢できなかった
残念だけどうぽってはその型を壊せてなかったわ

    Anonymous Sun Jun 10 04:15:43 2012 No.66931202

    私はシリーズの斬新さが好きだった
    トーナメントやAK戦だけじゃなくてもっとガンファイトがあればなぁ
    AK戦だってもっと東側vs西側についての具体的な内容を描いて欲しかったよ
    いずれにしても2期を作って欲しいことに変わりないがね


Anonymous Sun Jun 10 04:19:36 2012 No.66931328

これが全10話じゃなくてフルシーズン(全12-13話)だったらどんなに良かったか

    Anonymous Sun Jun 10 04:20:05 2012 No.66931345

    >>66931328
    うぽってはONA(Original Net Animation)だからね

    Anonymous Sun Jun 10 04:20:37 2012 No.66931355

    >>66931328
    たぶん原作不足があったんだよ


Anonymous Sun Jun 10 04:22:26 2012 No.66931396

うぽってスレッドはストライクウィッチーズスレみたいに定期的に立ち続けるんだろうか?
これで終わりじゃないよね?

    Anonymous Sun Jun 10 04:24:51 2012 No.66931472

    >>66931396
    It's the end

    ;_;
    1339197205720

    Anonymous Sun Jun 10 04:25:31 2012 No.66931482

    >>66931472
    その画像見ると悲しくなるからやめろ


Anonymous Sun Jun 10 04:26:25 2012 No.66931509

>イスラム教徒になる
>ガリルがmai waifuになる
これを両親に説明したらどうなるんだろう?
1336971734755

    Anonymous Sun Jun 10 04:30:29 2012 No.66931606

    >>66931509
    インドネシアも使ってるよ

    Anonymous Sun Jun 10 04:31:52 2012 No.66931642

    >>66931509
    彼女はユダヤ人なんじゃないですかね?
    1338660610189

    Anonymous Sun Jun 10 04:34:24 2012 No.66931717

    >>66931509
    raifuとの愛は国籍もイデオロギーも越えてしまうんだよ
    イスラエル人はアラブ系の人もいるから全員がユダヤ教じゃないはず
    ラビ(ユダヤ教会の主管者)を探して彼女がユダヤかどうか聞くことも出来る


Anonymous Sun Jun 10 05:31:39 2012 No.66933509

ニコニコでは最終回にシリーズで2番目に低い評価を与えてるね
何で怒ってるかは分からないけど熱海編を台なしにしたのが大きいのかも
でも個人的にはトップ3に入るエピソードだと思ってる
1339253968315

    Anonymous Sun Jun 10 05:33:09 2012 No.66933557

    >>66933509
    スッキリしない終わり方だったしな
    私と同じ感想を日本人も抱いているんだろ

    Anonymous Sun Jun 10 05:38:29 2012 No.66933759

    >>66933509
    右側にはどんなコメントが書き込まれてるの?
    日本国内の感想も知りたいよね
    我々と同じくらいエンディングには不満があるのかな?

    Anonymous Sun Jun 10 06:24:44 2012 No.66935288

    >>66933759
    >4444444444444444444444444444444444
    >I choose 2, in hopes of season 2
    >11111111111111111111111111
    >Wonder if it'll be 90 for the final
    >Definitely 4
    >Well, I'll go ahead and pick 1
    >It was good up till the end, but...
    >I bet the votes will be split this time
    >People who pick 4 are AKs
    >It was alright
    >People who pick 4 will have their barrels overheat
    >This might beat Kiseki episode 1
    >I believe in season 2, so I choose 1
    >Honestly, it was mediocre
    >1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
    >I expected things to be more exciting

    Anonymous Sun Jun 10 06:28:29 2012 No.66935392

    >>66935288
    >2期があると信じて1で
    俺も信じてるよ


Anonymous Sun Jun 10 06:15:42 2012 No.66934942

さて
1339276542299

    Anonymous Sun Jun 10 06:17:47 2012 No.66935030

    >>66934942
    君はポジティブだね

    Anonymous Sun Jun 10 06:19:03 2012 No.66935073

    1339276743279


Anonymous Sun Jun 10 07:02:11 2012 No.66936666

swissguyプリーズ
1338910125117

    swiss guy Sun Jun 10 07:08:56 2012 No.66936873

    >>66936666
    私がM16に見えるのかな?
    3000スイスフラン(約25万円)くれたら考えてやるよ


Anonymous Sun Jun 10 07:54:56 2012 No.66938442

誰か購入を検討してる人はいないかね?
1338164189710

    Anonymous Sun Jun 10 07:55:57 2012 No.66938481

    >>66938442
    スイスアーミーナイフってジョークはSIGにしか使えないよね

    Anonymous Sun Jun 10 08:03:40 2012 No.66938737

    >>66938442
    既に持ってるからなぁ
    持ってなければ欲しかったけど
    1339283020763

    Anonymous Sun Jun 10 08:11:08 2012 No.66938987

    >>66938737
    私のはコレ
    1339283468028


(http://archive.foolz.us/a/thread/66927898)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
うぽって!! Blu-ray 第1巻
うぽって!! Blu-ray 第1巻
角川書店 2012-08-31
売り上げランキング : 4127

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
うぽって! ! (4) オリジナルアニメBD付き限定版 (カドカワコミックス・エースエクストラ)
うぽって!! Blu-ray 第2巻
うぽって!! Blu-ray 第3巻
うぽって! ! 公式ビジュアルブック 青錆学園リア銃美少女図鑑
うぽって!! Blu-ray 第4巻
関連記事

| うぽって!! | 02:06 | comments:23 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

二期あるといいですね。
外国人さん同様、私もあの最終回には納得いきませんでした。

| 名無し@うぽって | 2012/09/17 02:22 | URL | ≫ EDIT

4chanにはマイナー言語である日本語を英語にすぐ訳せるやつがいるんだな
驚いたわ

| No Name | 2012/09/17 02:25 | URL |

日本人の割合も結構高そうだけどな

| No Name | 2012/09/17 02:41 | URL |

2期実現のためにBD買ったった。
明後日届く。
うぽって!! Special Album 青錆学園 放送部その1
うぽって!! Special Album 青錆学園 放送部その2
も一緒に買ったった。
来月にはBD付うぽって4巻が届く。
そろそろBDプレイヤー買うか。

| No Name | 2012/09/17 03:25 | URL |

うぽっての記事はこれからも継続してほしいなあ
他では全然ないし

| No Name | 2012/09/17 03:39 | URL |

マイナイフわろた

| No Name | 2012/09/17 04:12 | URL |

管理人はうぽって厨(断言)

| ステマどかステマギカ | 2012/09/17 05:49 | URL |

楽しませてもらいました。
忘れた頃にでも良いから、ネタあったら記事欲しいな。

| 774 | 2012/09/17 06:45 | URL |

VICTORINOXコラボは値段高すぎだな。
安さに釣られてオリジナルのほう買ったけどむっちゃ小さいw

|   | 2012/09/17 07:22 | URL |

>マイナイフ
刀が女の子になる話は昔からあるな。
国籍別に刀になる女の子を集めるのも面白い。

| 1 | 2012/09/17 09:10 | URL |

/K/の住人が、日本の軍刀を鑑定したくて/A/に行ったが、散々馬鹿にされ戻った記事を、以前読んだ事がある。でも面白い事には団結できる奴等っていいな。
そろそろ、混ぜろよ!(池田ガリル)
二期熱烈歓迎。

| No Name | 2012/09/17 09:49 | URL |

最後まで翻訳ありがとうございます。本当に向こうの反応は面白い。

| 名無しさん | 2012/09/17 09:55 | URL |

熱海編は原作改悪らしいし、原作を読んでなくても残念感が漂ってるからね、しょうがないね

| No Name | 2012/09/17 11:02 | URL |

ガールズ&パンツァーで継続をお願いします

| 名無しさん@2ch | 2012/09/17 12:56 | URL |

まぁマイナー言語である日本のアニメ見てる連中だし

|   | 2012/09/17 12:57 | URL |

原作コミック3冊、派手に展示されてたので買ってきた。
中坊キャラはアニメの方が可愛いけど、高等部のお姉ちゃんは漫画の方がいいな。
熱海編は原作の方が圧倒的に良いわ~
アニメはいろいろ理由があるにせよ、あの終わらせかたはないでしょうに、ね?

| 名無しさん | 2012/09/17 13:48 | URL |

>マイナイフ

何で外人オタはあんなにカタカナ英語が好きなんだろうか
日本人がスゥ-シィ―とかツゥナァミィーとか言ってたらどう思うんだろう

| No Name | 2012/09/17 14:17 | URL |

ヒント:日本人

いわゆる「海外の反応シリーズ」で
掲載されるレスやコメントの殆どが
英語で書き込んでる日本人であることは明確な事実である

| No Name | 2012/09/17 16:29 | URL |

なのの方がアニメ化されて、えむてんちゃんのロリ爆乳を見たら海外の連中はどんな反応するのかな?

| No Name | 2012/09/18 04:50 | URL | ≫ EDIT

8話のオリジナル回はBD特典にして、熱海編はもうちょっと何とかしてほしかったなあ。
ま、二期期待というところで。

| No Name | 2012/09/18 13:49 | URL |

>何で外人オタはあんなにカタカナ英語が好きなんだろうか
>日本人がスゥ-シィ―とかツゥナァミィーとか言ってたらどう思うんだろう

何が言いたいのかまったく分からないが、日本人が横文字使いたがるのとなんら変わらない。
というより、日本文化に愛着を感じて使いたいだけだろ。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/09/18 18:22 | URL |

↑わざわざ日本語訛りの英語を使いたがるのが不思議に思っただけだよ。
向こうのオタはmy wife をわざと mai waifu っていうじゃん。

同じように日本人がわざと英語訛りの日本語を使ってたら向こうの人はどう感じるのかなあと。
まあ君のいってることで合ってるわけだが。

| No Name | 2012/09/18 19:03 | URL |

>マイナイフ
銃の次は刃物ですか
悪く無いというかむしろそっちが専門だわ

|   | 2012/09/26 08:48 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/1006-edf73be3

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。