翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々



2010年07月 | ARCHIVE-SELECT | 2010年09月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

世界経済はどの程度不況から立ち直っているのか [海外掲示板翻訳]

Global economy
最新のGDPデータは大きく成長している国と不況でもがき苦しんでいる国をあらわにしました
http://www.guardian.co.uk/business/interactive/2010/aug/13/globalrecession-recession
Read More
スポンサーサイト

| 海外掲示板 | 22:27 | comments:121 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

屍鬼 第4話「第死話」[海外掲示板翻訳]



「第死話」
脚本:平林佐和子
絵コンテ:井出安軌
演出:岡村正弘
作画監督:輿石暁

原画:藤井望 渋谷英樹 大谷猛 柄谷綾子 冨木由美子 本城恵一郎

    I&Sファクトリー
    松下清志 小川みずえ 本谷恵子

    PTCマジック
    CHA MYOUNG JUN KU JA CHUN SHIN KI IL HWANG SUNG WON
    KIM EUN SOO KANG SUL A KWAN HYUN AE LEE JUNG WON

屍鬼4話
Read More

| 海外掲示板 | 01:24 | comments:26 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

NARUTO-ナルト-疾風伝 第387話(第167話) 「地爆天星」 [海外掲示板翻訳]


脚本:宮田由佳
脚本協力(忍術創案):彦久保雅博
演出・絵コンテ・作画監督:若林厚史

原画:
松本憲生 山下清悟 沓名健一 若林厚史

第二原画:
仁保知行 藤澤研一 道解慎太郎 甲斐泰之
小田剛生 夏目真悟 松本みやこ 山崎敦子
和田佳澄

GoHands
藤田雄己 土岐由紀 上竹哲郎 森美幸
島田千裕 田路あるみ 坂上谷悠介 立花昌之

ナルト167話myanimelist

ナルト167話animesuki
Read More

| 海外掲示板 | 23:05 | comments:74 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

同人アニメ [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 23:30 | comments:31 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

宇宙へのエレベーター [海外掲示板翻訳]



http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=6759969n(動画あり)
宇宙へ人や物資を輸送する宇宙エレベーターを研究する世界中の学生達が東京に集まり競技大会が開かれました
(クレジット:JSEA 一般社団法人 宇宙エレベーター協会/Space Elevator Visualization Group)
Read More

| 海外掲示板 | 05:40 | comments:38 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

屍鬼 第3話「第惨話」[海外掲示板翻訳]



「第惨話」
脚本:石川あさみ
絵コンテ:山崎たかし
演出:福本潔
作画監督:渡辺奈月

原画:渡辺純央 鈴野貴一 浦田幸博 村上貴之
    藤澤研一 五十内裕輔 高山智也 石井哲哉

屍鬼3話

Read More

| 海外掲示板 | 00:25 | comments:28 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

Section23 Filmsより「うた∽かた」,「大正野球娘。」北米発売決定 [海外掲示板翻訳]



http://www.nicovideo.jp/watch/sm9464415晶子さんダイジェスト
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7858005鏡子ダイジェスト

晶子さんおめでとうございます
Read More

| 海外掲示板 | 02:39 | comments:27 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

小惑星探査機「はやぶさ」 帰還篇 [海外掲示板翻訳]



ハヤブサ地球に帰還!海外の天文ファンも大喜び(海外の反応とか様)
http://asnyaro.blog129.fc2.com/blog-entry-67.html
http://asnyaro.blog129.fc2.com/blog-entry-68.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11072156(はやぶさ関連記事と動画に対する海外の反応)

リクエストありがとうございます,ちょうど丸の内のJAXAiでカプセルが展示されていたのでコミケの帰りに見て来ました
JAXAiでは19日までカプセル展示を行っているのでお近くの方は足を運んでみてはいかがでしょうか
イトカワ星人が入ってるといいですね

025382946 jaxa560 jaxa561
Read More

| 海外掲示板 | 01:26 | comments:93 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

屍鬼 第2話「第腐堕話」[海外掲示板翻訳]



「第腐堕話」
脚本:杉原研二
絵コンテ:おざわかずひろ
演出:小林孝志
作画監督:山本健一朗、大和田直之、木下由美子

原画:井野口有里 金阪秀行 熊田明子 山下浩史 吉岡毅 
    若山政志 渡辺浩二 藤井裕子 森愛恵 西野武志
    田邊香

    neo企画
    藤井望

    DEF.C
    神垣弥生 山本卓也 三上恵右

屍鬼2話
Read More

| 海外掲示板 | 04:26 | comments:31 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アニメファンとは? [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 01:24 | comments:34 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ハンガリーの広告にあずまんが大王そっくりのキャラクターが [海外掲示板翻訳]

cora1b.jpg cora1.png

ベルギーに本拠地を置くスーパーマーケット「Cora」の新学期キャンペーン広告に「あずまんが大王」と「イタズラなKiss」に類似したキャラクターが登場しています
これらのキャラクターはハンガリー版のCoraウェブサイト上のカタログで確認する事が出来ます

ウェブサイト:http://iskolakezdes.cora.hu/katalogus1/ 
カタログ:http://iskolakezdes.cora.hu/

Coraは現在,ベルギー,フランス,ハンガリー,ルーマニア,ルクセンブルク,アンティルに店舗を展開していますが,アニメキャラと思わしき人物が載っている広告はハンガリーのウェブサイトのみです

cora3.png  cora3b.jpg

日本でも5月,デニーズのウェブサイト上に「けいおん!」に類似したキャラクターが登場し話題となりました
その後オフィシャルにタイアップしてデザートメニューが作られるまでになっています
他にもハルヒに似たキャラクターがチョコレートワッフルのパッケージ,カナダのタイレノールのCM,ガザ地区の抗議プラカード,北京オリンピックのパンフレットに登場しています

また今年初めにコミックアーティストのニック・シモンズが久保帯人の「BLEACH」を剽窃し出版停止となったり,
2005年には末次由紀の「エデンの花」が井上雄彦の「スラムダンク」や「リアル」を剽窃したとされ問題となりました
集英社の「DEATH NOTE」を盗作したとされる「メガバカ」騒動では2007年に講談社が謝罪を行う事態にもなっています

記事:http://www.animenewsnetwork.com/interest/2010-08-06/
Read More

| 海外掲示板 | 02:53 | comments:55 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

屍鬼 第1話「第遺血話」[海外掲示板翻訳]



「第遺血話」
脚本:杉原研二
絵コンテ:井出安軌
演出:土屋康郎
作画監督:しんごーやすし

原画:高柳佳幸 沼田誠也 村上朋子 澤崎誠 工藤利春
    大隈孝晴 吉田仁 有我洋美 吉村絵里 浅輪康治

    坪田慎太郎 南東寿幸 柴田志朗 武藤健 千葉孝幸
    佐藤利幸 黒柳トシマサ

    スタジオマーク
    市村健生 道川龍弥 徳田恵


オープニングアニメーション
絵コンテ・演出:オルツェトニマ(アミノテツロ)
作画監督:越智信次

原画:長谷川享雄 工藤晃子 寺澤伸介 村井咲代子 吉村絵里
    きみしま幾智 渡辺義弘 立田一郎 吉田雄一


エンディングアニメーション
絵コンテ・演出:沼田誠也
作画:坂井久太

屍鬼1話
気付いたらもう5話まで進んでしまった
Read More

| 海外掲示板 | 00:28 | comments:34 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ホラーマンガ 「屍鬼」アニメ化決定 [海外掲示板翻訳]


Read More

| 海外掲示板 | 00:27 | comments:13 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アニメ業界の実験場 - ノイタミナ [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 20:53 | comments:59 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

西洋人芸者「紗幸」[海外掲示板翻訳]

OB-JJ383_Geisha_G_20100726213457.jpg
日本で最初の西洋人芸者「紗幸」
Read More

| 海外掲示板 | 20:52 | comments:32 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

サマーウォーズとか [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 20:13 | comments:82 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

エロゲームはどのように"泣き"の要素を得たのか? [海外掲示板翻訳]

enternityyoudesire.jpg

Read More

| 海外掲示板 | 21:04 | comments:58 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ディカプリオ,アンジェリーナ・ジョリー&ブラッド・ピットファミリーはアニメファン [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 04:22 | comments:52 | trackbacks:1 | TOP↑

| PAGE-SELECT |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。