翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々



2010年04月 | ARCHIVE-SELECT | 2010年06月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

映画「宇宙ショーへようこそ」の主題歌がスーザン・ボイルに決定 [海外掲示板翻訳]



イギリスのオーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント」に出演した事で一躍世界から注目されたスーザン・ボイルが6月に公開されるアニメ映画「宇宙ショーへようこそ」の主題歌を歌う事が決まりました

「宇宙ショーへようこそ」は「R.O.D」で監督を務めた舛成孝二の初長編映画で脚本に倉田英之,キャラクターデザインに石浜真史と「かみちゅ!」のスタッフが再結集していることで話題になっている
舛成監督はeiga.comで「この映画は世界中の皆さんに見ていただきたいと思って製作しました」と話しています

本作品は2月のベルリン国際映画祭,6月のシドニー映画祭に出品され日本では6月26日より公開される

監督:舛成孝二
脚本:倉田英之
キャラクターデザイン・作画監督:石浜真史
場面設計:竹内志保
メカニック作画監督:渡辺浩二
プロダクションデザイン:okama、神宮司訓之、竹内志保、渡辺浩二
サブキャラクターデザイン:藪野浩二、森崎貞

原作:ベサメムーチョ
制作:A-1 Pictures

記事:http://eiga.com/buzz/20100526/2/
Read More
スポンサーサイト

| 海外掲示板 | 21:45 | comments:31 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ドラゴンクエストIX 7月に北米で発売 [海外掲示板翻訳]



dqbox.jpg



日本で400万本以上を売り上げた「ドラゴンクエストIX 星空の守り人」が任天堂へパブリッシャーを移し北米での発売が決まりました
発売日は7月11日を予定しており,車での長旅などで子供を静かにさせておきたい親御さんにはピッタリのソフトでしょう

任天堂のセールス&マーケティング部門上級副社長,キャミー・ダナウェイ氏は「ドラゴンクエストIXはDSのソフトとして最もヒットしたゲームソフトであり,あらゆるプレイヤーが楽しめるほどのボリュームがあります」
「そして無限のカスタム要素や壮大なストーリーを友人達と共有し,楽しむ事も可能です」

ドラゴンクエストIXは西洋ゲーマーのマインドに合うようデザインされており北米発売はとても興味深いものになるでしょう
Read More

| 海外掲示板 | 22:03 | comments:17 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アニメやマンガでの薬物使用 [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 03:16 | comments:79 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

さらい屋五葉 第4話 「加減がねぇ」 [海外掲示板翻訳]



第四話「加減がねぇ」
脚本:望月智充
絵コンテ・演出:出合小都美
作画監督:坂本千代子
総作画監督:中澤一登
キャラクターデザイン協力:山下喜光

原画:安彦英二 松井啓一郎 梅津茜 塩澤枢 小松英司
    松本昌子

    上田幸一郎 猪瀬富士夫 友田政晴 北條直明 耳浦朋彰
    平野絵美 山本祐子

さらい屋4話
Read More

| 海外掲示板 | 03:08 | comments:12 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

あなたが思うクールジャパンに対する調査 [海外掲示板翻訳]

◆あなたは「クール・ジャパン」について知っていますか?
◆あなたは「クール・ジャパン」について知っていますか?


東京工芸大学の調査によると全国の15歳から49歳の男女1,000名対象に、「クール・ジャパン」という言葉の認知を聞いたところ(単一回答形式)、29.0%が「知っている」(「詳しく内容を知っている」4.6%、「詳しく内容は知らないが聞いたことがある」24.4%の合計)と回答しました。

詳細データはこちら:http://www.t-kougei.ac.jp/guide/images/100518.pdf(pdf注意)

「クール・ジャパン(CoolJapan)とは、日本のソフト領域が国際的に高く評価されている現象を指し、また評価されているコンテンツそのものも指す言葉です,具体的には『アニメーション』、『マンガ』、『ゲーム』など世界的に注目をされている日本のポップアート、ポップカルチャーのことである(軍事力といった"ハードパワー"に対し"ソフトパワー"と呼ばれています)
Read More

| 海外掲示板 | 04:36 | comments:86 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

日本が新たな金星探査機とソーラーセイル実証機の打ち上げに成功 [海外掲示板翻訳]


Read More

| 海外掲示板 | 03:14 | comments:89 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

不安になるアニメオープニングテーマ [海外掲示板翻訳]


ヘビの夢を見ると好きな人に出会えるんだって,でも私の夢に出てくるのはカニばかり

Read More

| 海外掲示板 | 21:40 | comments:27 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

さらい屋五葉 第3話 「徐々に巻き込んで」 [海外掲示板翻訳]



「徐々に巻き込んで」
脚本:望月智充
絵コンテ:加瀬充子
演出:小林浩輔
作画監督:岡田万衣子
キャラクターデザイン協力:山下喜光

原画:宮崎康子 加藤義貴 西村理恵 津熊健徳 降旗昌弘

    すたじお牙鳴
    赤尾良太郎 小野和寛 重原克也 塚本数八

    中尾香奈美 久保田麻衣子 伊藤真奈美 佐原史哲 原田理恵
    森中正春 岡田万衣子

さらい屋3話
Read More

| 海外掲示板 | 00:01 | comments:12 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

日本政府が児童ポルノの追放を妨げる [海外掲示板翻訳]



社会団体(圧力団体)からは"児童ポルノ大国"などと呼ばれている日本ですが,政府は児童ポルノを取り締まる法案を妨げました

民主党は個人の表現の自由を侵害するという理由のもとで児童ポルノの所有を違法化する法案の不支持を表明しました
今年初め頃には幼い自分の子供の画像をインターネット上で販売したとして母親が逮捕され,今週でも17歳の高校生が開設したモバイルウェブサイトに児童ポルノを投稿したとして20人もの逮捕者を出しています

警視庁は2009年に児童ポルノの通報数が4486件になったと発表しており,その内,逮捕や書類送検された人数は650人となりました
運動団体ではこの数字はまだ氷山の一角だと述べています

児童ポルノを許さない社会を実現するための弁護士フォーラムで代表を勤めるゴトウ ケイジ氏(後藤啓二?)は「私達は議会に児童ポルノの単純所持を禁止するよう訴えていくつもりですが,我々が望む全てが実現するような楽観的な見方はしていません」と発言しています

児童ポルノ法案の改正は2009年8月の総選挙に政権与党が敗れたため廃案となり可決されることはありませんでした
民主党はこの児童ポルノ法案に反対し,販売目的や複数所持しているといった児童ポルノの定義を限定すべきだと主張しました

ゴトウ氏は「我々は児童ポルノが諸悪の中の最大の悪だと考えています,ロープで縛られた裸の子供の画像をどうやったら許容できるのでしょうか」と述べています

「単純所持を禁止しない児童ポルノ法案が可決されて喜ぶのはペドフィリアただ一人です」

記事:http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/
Read More

| 海外掲示板 | 04:50 | comments:114 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

Windows7マスコット「窓辺ななみ」のアニメCMが制作される [海外掲示板翻訳]



監督・演出・絵コンテ:川口敬一郎
キャラクターデザイン・作画:山口智

5月9日まで開催された秋葉原PCゲームフェスタにてWindows7のマスコットキャラクター「窓辺ななみ」のアニメCMが発表されました
窓辺ななみは自作パソコンユーザー向けにWindows7をプロモーションするために制作されたキャラクターで声は近年様々なアニメや歌手として活躍している水樹奈々が担当している
窓辺ななみという名前は日本語の「madobe ("by the window")」と「nana ("seven")」から由来している

http://akiba-pc.watch.impress.co.jp/hotline/20100501/etc_festa3.html
Read More

| 海外掲示板 | 23:29 | comments:33 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

飲めるハルヒ発売 [海外掲示板翻訳]

500x_haruhi.jpg

喉は渇いていませんか?
そんなあなたに飲料メーカーのPokkaより涼宮ハルヒシリーズをイメージした「涼宮ハルヒの果汁」が発売されます
ウェブサイト「キャラアニ」では30本1ケースより予約が可能となっており限定テレカが付属します

大人気ライトノベル(後にアニメ化)である涼宮ハルヒシリーズは先ごろチューインガムとのコラボも実現しています
http://www.asahi.com/showbiz/manga/TKY201005100446.html
Read More

| 海外掲示板 | 21:21 | comments:31 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

さらい屋五葉 第2話 「抱かれたい」 [海外掲示板翻訳]



第二話「抱かれたい」
脚本:望月智充
絵コンテ:宮地昌幸
演出:曽我準
作画監督:小森秀人
作画監督補佐:中澤一登
キャラクターデザイン協力:山下喜光
3Dレイアウト:D-station 大塚絵里 村岡秀昭


原画:小森秀人 さとう陽 小林雅美 梅津茜 古川良太
    諏訪真弘 新沼大祐 岩崎亮 サトウミチオ 平野詠美
    澤田知世 岡崎ひろみ KimBomin

さらい屋2話
Read More

| 海外掲示板 | 22:15 | comments:11 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

DDR専用コントローラでスーパーマリオブラザーズをクリアする [海外掲示板翻訳]



前回,ダンスコントローラで悪魔城ドラキュラを見事攻略したニック・ハグマンさんがまたやってくれました
今回も前回同様,DDRのダンスコントローラを使用してスーパーマリオブラザーズのクリアを目指します

ハグマンさんはバーチャルコンソール版のスーパーマリオブラザーズにダンスコントローラを繋ぎ,およそ15回目のチャレンジでキノコ王国のプリンセスを救い,平和を取り戻したのです
Read More

| 海外掲示板 | 03:55 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

iTunesで講談社のマンガの30%がリジェクトされる [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 03:11 | comments:49 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

さらい屋五葉 第1話 「形ばかりの」 [海外掲示板翻訳]



「形ばかりの」
脚本・絵コンテ・演出:望月智充
作画監督:中澤一登,山下喜光

原画:安彦英二 坂本千代子 さとう陽 松井啓一郎 松井祐子
    小林雅美 梅津茜 古川良太 諏訪真弘 新沼大祐
    佐々木まり子 岩崎亮 塩澤枢 森藤希子 村谷貴志
    松本昌子 今村大樹


オープニングアニメーション
絵コンテ・演出:望月智充
作画監督:山下喜光
原画:安彦英二 中井準
色指定:一瀬美代子
モーショングラフィックス:山下敏幸


エンディングアニメーション
絵コンテ・演出:望月智充
イラスト:オノ・ナツメ
3DCGI:真田竹志

さらい屋1話

Read More

| 海外掲示板 | 21:06 | comments:30 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ローカライズについて [海外掲示板翻訳]

locals.jpg
ゲームでは異文化でも受け入れられるようにわずかな変化を施すことがあります
Read More

| 海外掲示板 | 22:05 | comments:84 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

日本から景気回復を学ぶ [海外掲示板翻訳]

2508524906_dfb7d07e38.jpg

Read More

| 海外掲示板 | 21:38 | comments:93 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

押さえておきたいアニメ映画50選 [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 00:42 | comments:129 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

口に合わなかった日本の食べ物は? [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 21:30 | comments:110 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。