翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々



2010年02月 | ARCHIVE-SELECT | 2010年04月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

日本の女の子はプロ初の女性ピッチャーになれるのか [海外掲示板翻訳]



yoshida.jpg

日本の野球選手である吉田えりさんは18歳の女の子でありながらアメリカへ渡りプロに挑戦します
まるで映画「ミスター・ベースボール」のような話ですが,現実なのです

吉田選手は日本の独立リーグのドラフトで選ばれた初の女性選手として話題を集めました
また彼女はプロ初の女性ピッチャーとしての活躍が期待されています
彼女はタイミングを外すピッチングと魔球「ナックルボール」を武器に野球選手という自分の夢を実現させてきました

今月始めにアリゾナで春季トレーニングを行った彼女は憧れのレッドソックスのウェイクフィールド選手から直接指導も受けています
(彼女はウェイクフィールドのピッチング映像を見て独学でナックルボールを練習していたと話している)

現時点では独立リーグに挑戦する段階ですが,我々は18歳,5フィート1インチ(155cm)の女性がプロから三振を奪うことで野球がさらに面白くなることを期待せずにはいられません

(http://www.lemondrop.com/2010/03/12/female-pitcher-may-make-the-pros/)
Read More
スポンサーサイト

| 海外掲示板 | 21:35 | comments:21 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

テレビ放送版とDVD版のアニメーションの違い [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 21:34 | comments:26 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

はなまる幼稚園第8話 「はなまるなさかなやさん/はなまるなライバル」[海外掲示板翻訳]



「はなまるなさかなやさん」
脚本:小黒祐一郎
絵コンテ・演出:角田一樹
総作画監督:大塚舞
作画監督:清丸悟

原画:石川佳代子 正野扶小子 岩木孝司 川口千里 三波悦子
    伊藤篤史 平智仁 成松義人 田邊剛


「はなまるなライバル」
脚本:小黒祐一郎
絵コンテ・演出:角田一樹
総作画監督:大塚舞
作画監督:清丸悟

原画:桜井正明 清水空翔 野津美智子 本城恵一郎 河野鉱一郎
    高橋勇治 正岡恩 石川佳代子 伊藤篤史 成松義人 宮下雄次


EDアニメーション
絵コンテ・演出:サムシング吉松 たかみゆきひさ
作画:小野田将人
がはく:のぐちたくみ(4ちゃい)

はなまる8話
Read More

| 海外掲示板 | 22:54 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

テレビ東京がCrunchyrollに75万ドルを出資 [海外掲示板翻訳]

tv_tokyo.png    logo_hover_new_160_80b_20100326222336.png

メディア配信サイト「Crunchyroll」はテレビ東京から750,000ドルの出資を得ると東京国際アニメフェアの初日に行われたシンポジウムで発表した
また戦略的な投資の第2ラウンドとして日本のメジャー出版社との出資交渉も行っている事も明らかにしました

Crunchyrollによると会社としての構造や管理,活動は今までと変わらないがテレビ東京は株主としての権利を得ることになる
すでにテレビ東京は多くのアニメ番組をCrunchyrollに提供し海外へ同時配信している
記事:http://www.animeanime.biz/all/2010032501/
Read More

| 海外掲示板 | 22:40 | comments:24 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アニメーションに重点を置いてアニメを観ること [海外掲示板翻訳]


↑金田さんを送る会でなみきさんが短いカットで観てもストーリーが分からないけど本編観てもやっぱり分からない作品とのこと
Read More

| 海外掲示板 | 22:39 | comments:22 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

はなまる幼稚園 第7話「 はなまるな夏休み/はなまるな夏祭り」 [海外掲示板翻訳]



「はなまるな夏休み」
脚本/絵コンテ/演出:佐伯昭志
総作画監督:大塚舞
作画監督:三浦貴弘

原画:渡辺伸弘 崎山知明 井畑翔太 平智仁 舟木翔一
   金井裕子 緒方啓文 平山貴章 松下郁子 飯田史雄
   大森孝敏 三浦貴弘


「はなまるな夏祭り」
脚本/絵コンテ/演出:佐伯昭志
総作画監督:大塚舞
作画監督:清丸悟 田中春香 渡辺伸弘 大塚舞

原画:佐藤篤史 河合桃子 藤井結 平峯義大 高瀬さやか
   坂本勝 杉山京子 長谷川哲也 清水空翔 新家由貴夫
   渡辺信弘


EDアニメーション
スペシャル演出/作画:コバヤシオサム
ゴージャス撮影:中野新一
クール制作進行:安達えみ
強力翻訳タッグ:Thomas Bruhin-Seike
          Sea Bruhin-Seike

はなまる7話
Read More

| 海外掲示板 | 01:43 | comments:7 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

あなたの地元の食料品店ではお寿司が売られていますか? [海外掲示板翻訳]



グロサリー寿司
Read More

| 海外掲示板 | 03:04 | comments:52 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

お姉ちゃん(Oneechan)の発音の仕方 [海外掲示板翻訳]



お姉ちゃん

Yahoo!学習で読み上げ
http://stepup.yahoo.co.jp/english/listening/index.html?tx=T0ggS05FRSBDSEFOIHJhbWVlZWVl
Read More

| 海外掲示板 | 02:42 | comments:27 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

日本のバッドアスゲームデザイナー [海外掲示板翻訳]




badassは「たちの悪い」とか「ワル,無頼漢」みたいな意味ですね
「最高」といったスラングでもあるみたいですが
Read More

| 海外掲示板 | 20:49 | comments:16 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

はなまる幼稚園第6話「はなまるなプール」「はなまるな作戦」「はなまるなお兄ちゃん」「はなまるなお泊り」[海外掲示板翻訳]


「はなまるなプール」「はなまるな作戦」
脚本:小黒祐一郎
絵コンテ・演出:名取孝浩
作画監督:本村晃一
原画:渡辺伸弘 平田和也 高瀬さやか 井畑翔太 横山なつき
   藤井辰己 正野扶小子 河野恵美 本村晃一


「はなまるなお兄ちゃん」「はなまるなお泊り」

脚本:小黒祐一郎
絵コンテ:木村隆一
演出:名取孝浩
総作画監督:本村晃一
作画監督:池田佳代
原画:サンライズ
   伊藤一樹 太田香澄 和田清美 櫛引菖子 有沢寛
   高橋勇治 岩木孝司 繁田亨 池田佳代


EDアニメーション
絵コンテ・演出・作画・美術:りょーちも

はなまる6話
Read More

| 海外掲示板 | 23:38 | comments:11 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

国内98番目,茨城空港が開港 [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 22:18 | comments:52 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

「そらのおとしもの」 空飛ぶパンツを再現 [海外掲示板翻訳]

atc009_3.jpg

GIGAZINEでは3月6日土曜日に開催された空フェスの写真やビデオリポートが掲載されています

この空フェスではテレビアニメ「そらのおとしもの」の2話EDを再現すべく手作り空飛ぶパンツを飛ばすイベントなどが開催されました
空飛ぶパンツイベントには160人ほどの参加者に加え,「そらのおとしもの」の監督である斎藤久氏やSF作家の野尻抱介氏(ロケットガール,太陽の簒奪者など),ナウシカのメーヴェ製作で知られる八谷和彦氏やTBSアナウンサーの鈴木順氏がゲストとして出演した
イベント最後の飛行セッションでは100機を越えるゴム動力空飛ぶパンツが宙へ放たれました

Crunchyrollでは北米やその他の地域で「そらのおとしもの」をストリーミング配信が行われています
Read More

| 海外掲示板 | 22:09 | comments:39 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

あなたが思う「THE anime」は何ですか? [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 22:07 | comments:46 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

カートゥーン,ゲームキャラクター声優の素顔 [海外掲示板翻訳]

real-life-mario.jpg

キャラクターとそれを演じる声優を比較してキャラクターにマッチしているかを見比べたりする事はとても面白いですよね
というわけで皆さんも好きなアニメやゲームキャラの声を担当している声優のビデオを集めてみました
Read More

| 海外掲示板 | 21:33 | comments:36 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

はなまる幼稚園 第5話「はなまるな探偵団/はなまるな初恋」 [海外掲示板翻訳]



「はなまるな探偵団」
脚本:小黒祐一郎
絵コンテ:鎌田祐輔、水島精二
演出:鎌田祐輔
総作画監督:大塚舞
作画監督:清丸悟
原画:坂本勝 石川佳代子 大杉尚広 吉元美妃

「はなまるな初恋」
脚本:小黒祐一郎
絵コンテ:鎌田祐輔、木村隆一
演出:鎌田祐輔
総作画監督:大塚舞
作画監督:清丸悟
原画:徳田賢朗 井畑翔太 平田和也 舟木翔一

EDアニメーション
絵コンテ・演出:小松田大全
作画:桑名郁朗

はなまる5話
Read More

| 海外掲示板 | 20:21 | comments:5 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

AMDアワード優秀賞に「サマーウォーズ」,「Crunchyroll」など [海外掲示板翻訳]

AnimeCenter007   AnimeCenter009

AnimeCenter008   AnimeCenter010

AnimeCenter015   AnimeCenter016

AnimeCenter017   AnimeCenter018

AnimeCenter019   AnimeCenter020

DVD・ブルーレイの発売を記念して3月14日まで東京アニメセンターでサマーウォーズの設定資料等が展示されています
Read More

| 海外掲示板 | 22:55 | comments:26 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

世界の変な自動販売機 [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 21:59 | comments:47 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

世界の珍味 [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 22:44 | comments:68 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

はなまる幼稚園 第4話「はなまるなデート/はなまるなお手伝い」 [海外掲示板翻訳]



「はなまるなデート」
脚本:小黒祐一郎
絵コンテ・演出:鈴木薫
総作画監督:本村晃一
作画監督:益山亮司

原画:河野恵美 藤井辰巳 芳垣祐介 木野下澄江


「はなまるなお手伝い」
脚本:小黒祐一郎
絵コンテ・演出:鈴木薫
総作画監督:本村晃一
作画監督:益山亮司

原画:益山亮司 渡辺伸弘 芳垣祐介


EDアニメーション
絵コンテ・演出:板垣伸
作画:河野恵美

はなまる4話
Read More

| 海外掲示板 | 22:36 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

セルアニメ or デジタルアニメ? [海外掲示板翻訳]


Read More

| 海外掲示板 | 22:02 | comments:54 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

子供のためのビール [海外掲示板翻訳]

kidsbeer.jpg
Read More

| 海外掲示板 | 22:02 | comments:15 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。