翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々



2009年11月 | ARCHIVE-SELECT | 2010年01月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

エレクトリックジャパン:政治家はエレクトロニクス産業を救えるのか? [海外掲示板翻訳]

electric_japan_v4_final.jpg
皆さん,良いお年をお迎え下さい
Read More
スポンサーサイト

| 海外掲示板 | 22:04 | comments:47 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし!~春夏冬中~ 第9話「淋しい熱帯魚」 [海外掲示板翻訳]


脚本:高山カツヒコ
絵コンテ:小俣真一
演出:いわもとやすお
作画監督:山縣亜樹
小物デザイン:実原登
予告漫画:小林尽
エンドカードイラスト:蒼樹うめ

原画:野田春彦,佐藤道雄,鈴木康之,土橋博,土信田和幸
   平林孝,佐藤滋記,並木あゆみ,市原真智,福島史士
   栫久美子,山中里実,山沢実,早船明彦,山縣クリカ
   山縣亜樹
夏のあらし2期9話
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳

Read More

| 海外掲示板 | 03:13 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

はやぶさについて(ヘイローのアーマーじゃないよ,小惑星探査機の方ね) [海外掲示板翻訳]

hayabusa.jpg
やっぱ専門のフォーラムを訳さないとダメですね
Read More

| 海外掲示板 | 22:22 | comments:18 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし!~春夏冬中~ 第8話「コンピューターおばあちゃん」 [海外掲示板翻訳]



脚本:植竹須美男
絵コンテ・演出:石倉賢一
演出協力:遠藤晋,高橋正典
作画監督:潮月一也,岩崎安利,杉山延寛
小物デザイン:実原登
劇中イラスト:あぼしまこ
特撮:高山カツヒコ
予告漫画:小林尽
エンドカードイラスト:有馬啓太郎

原画:安藤正浩,今井恵,小倉恭平,小野沢雅子,鍵山仁志
    佐藤晴香,古澤貴文,横山悦子,千葉孝幸,岩崎安利
    エー・シー・ジー・ティー,MAP

夏のあらし2期8話
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 18:47 | comments:10 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

仮想/現実:暴力ゲームと"アート"の問題 [海外掲示板翻訳]



Read More

| 海外掲示板 | 22:04 | comments:38 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

立ちション派? 座りション派? [海外掲示板翻訳]



----------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:34 | comments:27 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

イギリスで時速140マイル(225km/h)の高速列車が走リ出す [海外掲示板翻訳]



今朝(12月14日),イギリス国内初の高速鉄道の運行が始まりました
日本で製造された時速140マイルの高速列車は到着時間の大幅な短縮が期待されますが運賃は20%割高になります

article-1235685-0797FFB7000005DC-756_468x288_popup.jpg
通称「ジャベリン」と呼ばれる新型車両の運行初日,ロンドンのセント・パンクラス駅に降り立つ乗客達
Read More

| 海外掲示板 | 20:53 | comments:82 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

日本人の犬歯? [海外掲示板翻訳]



犬歯

pointy canines = 尖った犬歯(八重歯のことでしょうか?)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:26 | comments:30 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし! ~春夏冬中~ 第7話「天城越え」 [海外掲示板翻訳]



脚本:赤尾でこ
絵コンテ:中澤勇一
演出:龍輪直征
作画監督:実原登,中澤勇一,松尾真彦
小物デザイン:実原登
予告漫画:小林尽
エンドカードイラスト:POP

原画:大森英敏,前田達之,藤原巧和,荒木俊彦,日根野優子
    中村吉宏,式地幸善,西村真人,中澤勇一

第二原画:辻村香鶴子,浅沼陽子,舩津良之,青柳隆平

劇中イラスト:あぼしまこ

夏のあらし2期7話
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 22:14 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アニメのキャラクターデザインは幼くなり続ける傾向にあるのでしょうか? [海外掲示板翻訳]



-------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 22:32 | comments:61 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

世界の奇妙なスタジアム [海外掲示板翻訳]



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:19 | comments:18 | trackbacks:1 | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし! ~春夏冬中~ 第6話「ギザギザハートの子守唄」[海外掲示板翻訳]


脚本:赤尾でこ
絵コンテ:飯村正之
演出:森義博
作画監督:潮月一也,高野晃久
予告漫画:小林尽
エンドカードイラスト:くぼたまこと

原画:山内尚樹,坂本つぐお,柏崎健太,加藤愛仁,山田雄一郎
    岡田武士,繁澤敬二,吉岡尚人,徳田恵,増田俊介
    都竹隆治

劇中イラスト:あぼしまこ

夏のあらし2期6話
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 20:47 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

2008年キャラクターグッズ市場規模ランキング [海外掲示板翻訳]



---------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:52 | comments:50 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ゲームヒーローも大変だった 高橋名人インタビュー [海外掲示板翻訳]

500x_higgins.jpg

------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 20:59 | comments:18 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ウォールストリートジャーナルが日本アニメ業界の厳しい現状を報じる [海外掲示板翻訳]


最初に15秒間CMが流れます
Read More

| 海外掲示板 | 06:40 | comments:83 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

サッカーワールドカップ 2010南アフリカ大会・予選 [海外掲示板翻訳]


A組 南アフリカ メキシコ ウルグアイ フランス
B組 アルゼンチン ナイジェリア 韓国 ギリシャ
C組 イングランド アメリカ アルジェリア スロベニア
D組 ドイツ オーストラリア セルビア ガーナ
E組 オランダ デンマーク 日本 カメルーン
F組 イタリア パラグアイ ニュージーランド スロバキア
G組 ブラジル 北朝鮮 コートジボワール ポルトガル
H組 スペイン スイス ホンジュラス・チリ

アニメフォーラムのGeneral Discussionにあったトピックを訳してみました
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:07 | comments:31 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし! ~春夏冬中~ 第5話 「Romanticが止まらない」 [海外掲示板翻訳]



脚本:赤尾でこ
絵コンテ:高村彰
演出:遠藤晋
作画監督:原田峰文
作画監督協力:鈴木裕輔、能條理行、萩原省智
予告漫画:小林尽
エンドカードイラスト:勇人

原画:原田峰文 山本勝也 鈴木裕輔 能條理行 辻浩樹
    萩原省智 坪田慎太郎 大橋雅央 橋本純一 能地清
    新島敏史 扇多恵子 木内千鶴 木村理恵 高橋実希
    諸正麻実

劇中イラスト:あぼしまこ

夏のあらし2期5話
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 20:52 | comments:5 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

レビュー:映画「サマーウォーズ」 [海外掲示板翻訳]



若干のネタバレを含みますのでまだご覧になられていない方は閲覧を控えた方がいいかもしれません

製作:堀越徹、丸田順悟/井上伸一郎、阿佐美弘恭、上木則安、西垣慎一郎、平井文宏
企画:丸山正雄
エグゼクティブプロデューサー:奥田誠治
プロデューサー:高橋望、伊藤卓哉、渡辺隆史、齋藤優一郎
原作:細田守/マッドハウス、日本テレビ放送網、角川書店
監督:細田守
脚本:奥寺佐渡子
音楽:松本晃彦
主題歌:山下達郎
編集:西山茂
撮影監督:増元由紀大
録音:小原吉男
音響効果:今野康之
音楽プロデューサー:岡田こずえ
美術監督:武重洋二
CGディレクター:堀部亮
色彩設計:鎌田千賀子
キャラクターデザイン:貞本義行
OZキャラクターデザイン:岡崎能士、岡崎みな、浜田勝
OZ美術デザイン:上條安里
作画監督:青山浩行/藤田しげる、濱田邦彦、尾崎和孝
アクション作画監督:西田達三
アニメーション制作:マッドハウス
製作:『サマーウォーズ』製作委員会
   日本テレビ放送網、マッドハウス
   角川書店、D.N.ドリームパートナーズ、ワーナー・ブラザーズ映画、読売テレビ放送、バップ

原画:濱田高行 尾崎和孝 伊東伸高 浦谷千恵 八崎健二
    川口博史 霜山朋久 高橋英樹 箕輪博子 牧原亮太郎

    関口淳 新井浩一 宮澤康紀 林祐巳 松崎正
    伊藤嘉之 増永計介 大塚健 横山彰利 秦綾子
    川名久美子 佐々木美和 山口真未 鈴木美千代 舘直樹
    福田道生 馬場充子 松田宗一郎 北野ヨシヒコ 堀剛史
    高野彩 新川信正 村谷貴士 名倉靖博 平山貴章
    阿蒜晃士 馬場健 宮本佐和子 佐藤雅子 芳尾英明
    古屋勝悟 田中敦子

    橋本敬史 坂崎忠 中鶴勝祥 向田隆

    西田達三 青山浩行
Read More

| 海外掲示板 | 22:26 | comments:28 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

身の毛のよだつアメリカの大学マスコット集 [海外掲示板翻訳]

Read More

| 海外掲示板 | 21:08 | comments:38 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アニメ内広告を目障りだと思いますか? [海外掲示板翻訳]



---------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:52 | comments:47 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

化学物質とは関係のない周期表 [海外掲示板翻訳]


-------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:52 | comments:20 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アニメーションアドバイス [海外掲示板翻訳]



-------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:21 | comments:41 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし! ~春夏冬中~ 第4話「みずいろの雨」 [海外掲示板翻訳]



脚本:高山カツヒコ
絵コンテ・演出:いわもとやすお
作画監督:山縣亜紀
予告漫画:小林尽
エンドカードイラスト:冬目景

原画:長谷川貴子,土信田和幸,鈴木康之,山縣クリカ,野田春彦
   佐藤道雄,土橋博,並木あゆみ,平林孝,小梶慎也
   早船明彦,市原真智,佐藤滋記,栫久美子,山沢実
   諏訪真彦,福島史氏,山中里実,村山ともみ,臼井篤史
   酒井晴世,北崎正浩

劇中イラスト:あぼしまこ
夏のあらし2期4話
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 20:37 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

叶わぬ夢なのでしょうか? [海外掲示板翻訳]



--------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 20:58 | comments:75 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アニメフェスティバルアジア 2009 [海外掲示板翻訳] 

Read More

| 海外掲示板 | 21:55 | comments:48 | trackbacks:1 | TOP↑

| PAGE-SELECT |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。