翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々



2009年10月 | ARCHIVE-SELECT | 2009年12月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

おもしろ広告40選 [海外掲示板翻訳]


Read More
スポンサーサイト

| 海外掲示板 | 19:55 | comments:36 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

お寿司を食べるときに変な調味料をつけますか? [海外掲示板翻訳]



-----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:43 | comments:108 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし! ~春夏冬中~ 第3話「時をかける少女」 [海外掲示板翻訳]



脚本:高山カツヒコ
絵コンテ・演出:森義博
作画監督:梶浦紳一郎
作画監督協力:潮月一也
小物デザイン:潮月一也
予告漫画:小林尽
エンドカードイラスト:岸田メル

原画:大森英敏 吉岡丈雄 村司晃英 繁澤敬二 吉田尚人
    山田雄一郎 徳田恵 菅原敦子 増田俊介 小林優
    吉松義雄 河島里美 寺町愛美 谷口義明 山下晃平
    山崎愛 近藤健司 近藤瑠衣 松本元気

劇中イラスト:あぼしまこ

夏のあらし2期3話
---------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:44 | comments:5 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

日本は新エネルギーとして宇宙にソーラーステーションの設置を計画している [海外掲示板翻訳]

sspsimg006.jpg   img_06.gif

Read More

| 海外掲示板 | 06:58 | comments:76 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

皆から愛される初音ミクとは何なのか? [海外掲示板翻訳]



------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 22:32 | comments:53 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

紅葉 [海外掲示板翻訳]

leaves.jpg
京都の天龍寺で紅葉を楽しむ観光客達

----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 20:06 | comments:65 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

面白いアニメは短い [海外掲示板翻訳]



-----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 13:06 | comments:36 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし! ~春夏冬中~ 第2話「ギャランドゥ」 [海外掲示板翻訳]



脚本:高山カツヒコ
絵コンテ・作画監督:中澤勇一
演出:石倉賢一
色彩設計補佐:渡辺康子
小物デザイン:潮月一也
予告漫画:小林尽
エンドカードイラスト:やくしまるえつこ

原画:吉田徹 寺田浩之 小松温 市川達也 川村幸紀
    川村有希 岡香織 藤原巧和 武地幸善 中澤勇一
    大森英敏

    銅玄直也 新島敏史 吉岡丈雄 西川真人 中村吉宏
    日根野優子 増田伸孝 松尾真彦 上田恵未 山本健一朗
    高崎美里 藤原千帆 市ノ川聡 柴田篤史 小田真弓
    ハヤシ株式会社
2期2話
-----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:46 | comments:12 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アメリカでは食べられないファーストフードメニュー [海外掲示板翻訳]



世界中からファーストフードパラダイスと呼ばれるアメリカでも食べる事ができないメニューが海外には存在します
今回は海外から5つの風変わりな食べ物を紹介します
Read More

| 海外掲示板 | 18:25 | comments:37 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ベストメカデザインは? [海外掲示板翻訳]



------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:15 | comments:149 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

自殺防止対策として青色の照明灯を設置 [海外掲示板翻訳]

b2878169-0c08-4def-9caf-c3f1e3edd101hmedium.jpg

東京 - 電車での自殺が多い日本は自殺者を減らすため,プラットホームに心が休まる特別な青色ライトを設置しました
11月現在,JR東日本は青色LEDライトを一日800万人が利用する山手線29駅に設置しています
しかし,専門家はライトが実際に自殺を抑制するという科学的な効果に疑問を持つ人もいます

今年の日本の自殺者は経済不況の影響から,最も多かった2003年の3万4427人を上回る可能性が出てきました
昨年,電車の飛び込み事故で自殺した人は2000人にも達し,自殺数全体の6%を占めるようになりました
都内JR駅での飛び込み自殺は2008年度で68人になり06年度の42人から大幅に増加しています
これらの自殺は"human accidents(人身事故)"と呼ばれダイヤ遅れの原因となります
JR東日本は1500万円の費用を投じ,ライトを山手線に設置しました

また京浜急行電鉄でも昨年,2つの駅にライトを設置しており,京急電鉄の担当者オオカワオサムは
「命を救うために我々は行動しなければならない,青色のライトに自殺を止める科学的な根拠が無いことは知っていますが,青色が心を落ち着かせるのであれば自殺者を減らすためにも試す価値はある」と述べています

しかし,オオカワはライトを設置した2つの駅で自殺者が減少したかについては口を閉ざしました

日本色彩心理学研究所のタカハシミズキは青は空や海を連想し,気に病んだ人への鎮静作用があると述べています
福山大学の心理学者,平伸二教授は青色ライトによって自殺をためらわせる効果があるのではないかと話していますが
安全性を確実に高めるためには地下鉄に設置されているようなフェンスを建てなければならないと言いました
JR東日本は2017年までに山手線ホームにフェンスを建設する可能性を示唆しましたが,それは青色ライトとは比べ物にならないビッグプロジェクトになります
(英語記事 http://www.msnbc.msn.com/id/33622388/ns/health-mental_health/)
Read More

| 海外掲示板 | 21:32 | comments:39 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし! ~春夏冬中~ 第1話「夏休み」 [海外掲示板翻訳]



脚本:高山カツヒコ
絵コンテ・演出:大沼心
作画監督:大田和寛
作画監督補佐:石田啓一、野田めぐみ、八代きみこ
小物デザイン:潮月一也
予告漫画:小林尽
エンドカードイラスト:武内崇(TYPE-MOON)

原画:大森英敏 大田和寛 潮月一也 高野晃久 中澤勇一
    実原登 藤原巧和 浅沼陽子 辻村香鶴子 舩津良之
    吉永衣里 青柳隆平

夏のあらし2期1話
-------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 23:10 | comments:7 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

国別Googleロゴマーク集 [海外掲示板翻訳]

Googleのトップページへアクセスすると落書きのようなロゴマークを確認する事が出来ます
これらはGoogle Doodleと呼ばれ多くはDennis Hwang(デニス・ファン)によってデザインされていますが,国によって様々なアーティストがデザインしています
今回は国ごとに幾つかの美しいGoogle Doodle(いたずら書き)を集めてみました

Google-Country-Doodles-01.jpg
Read More

| 海外掲示板 | 18:06 | comments:71 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

米アカデミー賞 選考対象作品に「ポニョ」,「鉄腕アトム」 [海外掲示板翻訳]



米国アカデミー賞を選考する映画芸術科学アカデミーは、11月11日に、2009年長編アニメーション部門の選考対象作品20作を発表した。この中には今年8月の全米公開で、好評を博した宮崎駿監督の最新作『崖の上のポニョ』の名前も挙がった。
 また、手塚治虫さんのマンガ『鉄腕アトム』をハリウッドと香港で大作CGアニメーションとした『ATOM』、ディズニー/ピクサーの話題作『カールじいさんの空飛ぶ家』、アヌシー国際アニメーションフェスティバル 長編部門グランプリ受賞の『Mary and Max』と『Coraline』などの作品が連なる。

第82回(2009年)米国アカデミー賞長編アニメーション部門
選考対象作品
『Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel』 http://www.munkyourself.com/
『ATOM』 http://atom.kadokawa-ent.jp/
『Battle for Terra』 http://www.battleforterra.com/
『くもりときどきミートボール』 http://www.kumori-tokidoki.jp/
『Coraline』 http://www.coraline.com/
『クリスマス・キャロル』 http://www.disney.co.jp/movies/christmas-carol/
『The Dolphin – Story of a Dreamer』 http://www.thedolphin-movie.com/
『Fantastic Mr. Fox』 http://www.fantasticmrfoxmovie.com/
『アイスエイジ3』 http://movies.foxjapan.com/iceage3/
『Mary and Max』 http://www.maryandmax.com/
『The Missing Lynx』 http://www.themissinglynxmovie.com/
『モンスターVSエイリアン』 http://www.mon-eri.jp/
『9』 http://www.90909.in/
『Planet 51』 http://www.planet51.com/
『崖の上のポニョ』 http://www.ghibli.jp/ponyo/
『The Princess and the Frog』
http://disney.go.com/disneypictures/princessandthefrog/
『The Secret of Kells』 http://www.thesecretofkells.com/
『ティンカー・ベルと月の石』 http://www.disney.co.jp/movies/tbell/
『A Town Called Panic』 http://www.atowncalledpanic.tv/
『カールじいさんの空飛ぶ家』 http://www.disney.co.jp/movies/carl-gsan/

記事:http://animeanime.jp/news/archives/2009/11/5_17.html
---------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 22:21 | comments:27 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし! 第13話「プレイバックPart1」 [海外掲示板翻訳]



脚本:高山カツヒコ
絵コンテ・演出:大沼心
作画監督:岩崎たいすけ、潮月一也、高野晃久、中山初絵、伊藤良明、実原登
プロップデザイン:実原登
予告紙芝居:小林尽
エンドカードイラスト:小林尽

原画:大森英敏 伊藤良明 潮月一也 山田雄一郎 岩崎たいすけ
    水上ろんど 前田達之 松本元気

    ハヤシ株式会社

夏のあらし13話
--------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 23:05 | comments:17 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

左利きの子供 [海外掲示板翻訳]



-----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:23 | comments:85 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

気味の悪いおもちゃ [海外掲示板翻訳]



グロテスクな表現しか含まれていないので見ない方がいいです
---------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳

Read More

| 海外掲示板 | 21:26 | comments:119 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし! 第12話「時の流れに身をまかせ」 [海外掲示板翻訳]



脚本:高山カツヒコ
絵コンテ:中澤勇一
演出:飯村正之
作画監督:潮月一也、梶浦紳一郎
作画監督協力:大森英敏、中山初絵、中澤勇一
プロップデザイン:実原登
予告紙芝居:小林尽
エンドカードイラスト:あぼしまこ

原画:山田雄一郎 潮月一也 高野晃久 水上ろんど 小松温
    西川真人 五十川礼 川村幸紀 川村有希 藤原巧和
    岡香織 藤原千帆 辻村香鶴子 浅沼陽子

    ハヤシ株式会社

夏のあらし12話
-----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:59 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

なぜ日本はクリスマスの飾りつけやイルミネーションを早期から行うのか? [海外掲示板翻訳]



-----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:23 | comments:82 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

邦楽のオススメアーティストを教えてください [海外掲示板翻訳]



---------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:25 | comments:64 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし! 第11話「世界は二人のために」 [海外掲示板翻訳]



脚本:赤尾でこ
絵コンテ・演出:森義博
作画監督:相坂ナオキ、大森英敏
プロップデザイン:実原登
予告紙芝居:小林尽
エンドカードイラスト:カントク

原画:大森英敏 繁澤敬二 前田達之 金沢美愛 加藤愛仁
    吉岡丈雄 辻村香鶴子 氏家嘉宏 片岡康治 鈴木孝夫
    田中静男 板井寛幸 山田真也 祖父江真梨子 月田文律

    ハヤシ株式会社
夏のあらし11話
----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:23 | comments:19 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アニメのない世界 [海外掲示板翻訳]



----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:23 | comments:27 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

マクラーレンは小林可夢偉と契約すべきか? [海外掲示板翻訳]



--------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:35 | comments:22 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし! 第10話「異邦人」 [海外掲示板翻訳]



脚本:赤尾でこ
絵コンテ:森義博
演出:いわもとやすお
作画監督:山縣亜紀
作画監督協力:土信田和幸、北崎正浩
プロップデザイン:実原登
予告紙芝居:小林尽
エンドカードイラスト:植田亮

原画:山縣クリカ 鈴木康之 長谷川貴子 山沢実 栫久美子
    野田春彦 福島史士 市原真智 並木あゆみ 小梶慎也
    佐藤道雄 山中里実 佐藤滋記 平林孝 酒井晴世
    村上ともみ 臼井篤史 石田慶一 松本元気 水上ろんど
    土信田和幸 北崎正浩

    虫プロダクション アルカディアエンターテイナー

第二原画:早船明彦 土屋玲奈

夏のあらし10話

------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 22:50 | comments:19 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ダンボー写真集 [海外掲示板翻訳]

00.jpg

10代の写真家,アリエル・ナデルはダンボーの物語をカメラで語りかけます
アリエルはダンボーを生き生きと,感情があるかのように描写します
それではアリエルが織り成す小さな彼の物語をご覧ください
Read More

| 海外掲示板 | 21:40 | comments:42 | trackbacks:1 | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし! 第9話「HERO(ヒーローになる時、それは今)」 [海外掲示板翻訳]



脚本/特技監督:高山カツヒコ
絵コンテ:宮崎修治
演出:大沼心
作画監督:中山初絵
作画監督協力:田中譲、潮月一也
プロップデザイン:実原登
操演/予告紙芝居:小林尽
エンドカードイラスト:久米田康治

原画:吉田尚人 大森英敏 加藤愛仁 金沢美愛 牛島希
    市川達也 新島敏史 日根野優子 山本健一朗 舘崎大
    ハヤシ株式会社
夏のあらし9話
---------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳

Read More

| 海外掲示板 | 21:22 | comments:10 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

立ち読み [海外掲示板翻訳]

manga1.jpg
世田谷のコンビニで雑誌を立ち読みする若者達

--------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:24 | comments:86 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。