アーカイブ :2009年10月翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

2009年10月のINDEX

スポンサーサイト（--.--.--）
東京モーターショー2009のコンセプトカー　[海外掲示板翻訳] （2009.10.31）
夏のあらし！第8話「勝手にしやがれ」 [海外掲示板翻訳] （2009.10.30）
日本映画の品質はどうですか？　[海外掲示板翻訳] （2009.10.29）
リアルなアダルトゲームの同梱物　[海外掲示板翻訳] （2009.10.28）
夏のあらし！第7話「他人の関係」 [海外掲示板翻訳] （2009.10.27）
クロマグロは絶滅危惧種なのだろうか？　[海外掲示板翻訳] （2009.10.26）
夏のあらし！第6話「恋におちて」　[海外掲示板翻訳] （2009.10.25）
日本で伝承されるモンスター "妖怪"　[海外掲示板翻訳] （2009.10.24）
夏のあらし！第5話「秘密の花園」　[海外掲示板翻訳] （2009.10.23）
東京スカイツリーという名称についてどう思いますか?　[海外掲示板翻訳] （2009.10.22）
夏のあらし！第4話「想い出がいっぱい」　[海外掲示板翻訳] （2009.10.21）
日本に行ったらやるべき事 TOP10　[海外掲示板翻訳] （2009.10.20）
夏のあらし！第3話「守ってあげたい」 [海外掲示板翻訳] （2009.10.19）
アジトを急襲した麻薬捜査官、職務も忘れてWiiスポーツにはまる　[海外掲示板翻訳] （2009.10.18）
ハロウィンではコスプレする？　[海外掲示板翻訳] （2009.10.17）
夏のあらし！第2話「少女A」 [海外掲示板翻訳] （2009.10.16）
台湾のテレビ番組が「けいおん！」と「懺・さよなら絶望先生」をコピー　[海外掲示板翻訳] （2009.10.15）
夏のあらし！第1話「プレイバックPart2」 [海外掲示板翻訳] （2009.10.14）
日本がインフルエンザ対策スーツを発明　[海外掲示板翻訳] （2009.10.13）
アニメ vs 原作　[海外掲示板翻訳] （2009.10.12）
ベヨネッタとサラ・ペイリンの比較　[海外掲示板翻訳] （2009.10.11）
「カイジ人生逆転ゲーム」予告編　[youtubeコメント翻訳] （2009.10.10）
作画ミス　[海外掲示板翻訳] （2009.10.09）
東京ゲームショウ2009のベストゲーム　[海外掲示板翻訳] （2009.10.08）
どーもくんがセブンイレブンに浸入！ [海外掲示板翻訳] （2009.10.07）
大正野球娘。第12話「土と埃にまみれます」 [海外掲示板翻訳] （2009.10.06）
オーストラリアでもデスノートの模倣犯　[海外掲示板翻訳] （2009.10.05）
大正野球娘。第11話「そゞろに胸の打ち騒ぐ」　[海外掲示板翻訳] （2009.10.04）
萌えミリメシ　[youtubeコメント翻訳] （2009.10.03）
フェイストラッキングシステム　[海外掲示板翻訳] （2009.10.02）

≪ 2009年09月 | ARCHIVE-SELECT | 2009年11月 ≫

| PAGE-SELECT | NEXT ≫

≫ EDIT

--.--.-- --

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

≫ EDIT

2009.10.31 Sat

東京モーターショー2009のコンセプトカー　[海外掲示板翻訳]

≫ Read More

ガルウィングが特徴的なスバルハイブリッドツアラーコンセプトは2.0リットルのボクサーエンジン(水平対向エンジン)と電気モーターを組み合わせたハイブリッドカー

ホンダが公開した試作機「U3-X」は，全方位駆動車輪機構を搭載した一輪車のような乗り物である
本試作機では最高時速6km/hでバッテリーの走行可能時間は約1時間となっている

レトロな雰囲気のホンダ「EV-N」は屋根にソーラーパネルが搭載されている電気自動車です
この車には先ほど紹介した「U3-X」を格納するスペースも備えています

トヨタ社長，豊田章男によって紹介された新しいスーパーカー「Lexus LFA」
最高時速202マイル(325km/h)，加速はわずか3.7秒で60マイル(約100km/h)に達する
価格は375000ドル(約3750万円)

日産「Land Glider」は体を傾けることで曲がる事が出来るオートバイのような電気自動車です

DECA DECAは大きなキャビンとピラーレスの観音開きドア(135度まで開く)を持つダイハツのコンセプトカー

ヤマハの新しい電機スクーター「EC-f」はオートバイファンではない人々の市場も視野に入れた戦略ビークルである

三菱の「i-MiEV」は従来までのニッケル水素電池からリチウムイオン電池に載せ換えバージョンアップしました
インパネもタコメーターからバッテリーチャージといったメーターが追加されています

ドアが特徴的な未来の６人乗りハイブリッドカー，ホンダ「Skydeck」

インテリア：「Skydeck」の席は木とメッシュで作られています

トヨタの「FT-EV II」は都市生活の近距離移動を目的として作られ，一回の充電で90km以上の走行が可能な小型の電気自動車である

(http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1931548,00.html)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
↓記事についてのコメント

[DiggieDarkoさん(カリフォルニア州)]
レクサス LFAはカッコイイなぁ，ウチのガレージにもぴったりだ

[Dawsy380さん]
記事のタイトルを「10 Cool Concepts from the Tokyo Adult Show」だと思って開いた私はどうすればいいんだ

ガッカリだよ

[DLitさん(シカゴ)]
レクサス LFAはコンセプトカーじゃないよ
このデザインのまま市販されるはず

[rocketman42さん(カリフォルニア州)]
Toyota LFA:
0-60マイル加速: 3.7秒
最高速: 202マイル(325km/h)
価格： 3750万円

Corvette ZR1:
0-60マイル加速: 3.4秒
最高速: 205マイル(330km/h)
価格: 1100万円

コルベットと比べるとあんまり魅力的には感じない

[TwwIXさん(カリフォルニア州)]
ヤマハのスクーターがどうしてもxbox360に見えてしまう，こっちは"レッドリング・オブ・デス"の心配は無いよね？

[asgardshillさん]
FT-EV IIは90kmしか走れないのかよ，金持ちの子供のオモチャにしか見えない

[boardthisさん(ワシントン州)]
あらいいですね，アジア人コンパニオンは可愛いなぁ

[iamabootdiskさん(テキサス州)]
私がドイツ車を運転する理由がここにある

[niradgさん]
iMievもコンセプトモデルじゃなくて市販モデルでしょ

[Nubliさん(カリフォルニア州)]
一番，興味を惹かれたのはレクサスかな
それじゃTop Gearでも観て来るわ　:D

[FelixdaaHackさん(サンディエゴ)]
ガルウィングのコンセプトカーは横からの衝撃に弱そう，一発で死ぬぞ

[PitBultさん]
ホンダのU3-Xはスゴいな！

あと，ここには載ってないけどマツダのコンセプトカー「清（キヨラ）」がカッコイイよ

[blankoblankoさん]
レクサス LFAは値段の割にデザインが落ち着きすぎてる
中身は凄いんだけどね

(http://digg.com/)
------------------------------------------------------------------------------

マクロスF ランカ・リーレーシングver. スバルインプレッサWRX
	シー･シー･ピー 2009-01-30 売り上げランキング : 9851 おすすめ平均商品の仕様には注意が必要 Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

スポンサーサイト

≫ EDIT

2009.10.30 Fri

夏のあらし！第8話「勝手にしやがれ」 [海外掲示板翻訳]

脚本：高山勝彦
絵コンテ・演出：石倉賢一
作画監督：岩崎たいすけ、大森英敏、伊藤良明、牛島希、実原登
プロップデザイン：実原登
予告紙芝居：小林尽
エンドカードイラスト：中村光

原画：吉田尚人　繁沢敬二　大森英敏　荒川理恵　小島彰
　　　木曽勇太　広中美佳　五十嵐礼　山田雄一郎　植田和幸
　　　岩崎たいすけ　園田陽子　水上ろんど　牛島希
　　　ハヤシ株式会社

--------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[ShanaFlameさん(オーストラリア男性)]
ハジメとジュンの身体が入れ替わるコメディ回，今回はマジで面白いぞ！　^^

[NeloDeathさん(男性)]
ストーリー的には何も進展してないけど面白かった
トイレに向かうハジメを阻止するジュンとか，最後のオチも笑ったよ

このアニメはそんなに人気が無いみたいだけど，私にとっては毎週楽しみにしてる数少ないアニメなんだよね

[Spadeさん(ドイツ男性)]
以前，塩男が顔を見せるとジョークが成立しないって言ったけど今回は完璧だったな

俺、上賀茂っす！

[noteDheroさん(ジョージア州男性)]
もっとコメディ回を増やしてくれ

[5campさん(アイルランド男性)]
毎回思うんだけどヤヨイとカナコのパロディコーナーって何が面白いの？
いっつもスキップしてるわ

[stAtic91さん(スウェーデン男性)]
塩男の隣に塩が運ばれたときは声を出して笑ってしまったよ　:P

[Kitchaさん(スウェーデン男性)]
身体が入れ替わるというストーリーを矛盾することなく，タイムトラベルも行わずに
現実的な方法で展開させたことは素晴らしいと思う

[velcomさん(ニュージーランド男性)]
前回はあんなにシリアスだったのに変わりすぎだよ
今回はただの埋め合わせのエピソードじゃなくてよかった，というかハジメちゃん鈍すぎるね　:)

[Faust721さん(東京男性)]
股間のボールが無くなったって騒いでたハジメが面白すぎる

[cyruzさん(ドイツ男性)]

ブリリアント！！

[De-JaYさん(ドイツ)]
絶望先生のあびるが出てた　:D

[Wileさん]
最後のシーンは誰と誰が入れ替わってるの？

[aeroさん(男性)]
塩男は今回で死んだと考えていいな

(http://myanimelist.net/)
-----------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[serenade_betaさん]
始まりから終わりまでノンストップのコメディエピソードだったよ
ハジメのバカ度合いもレベルアップしてた　(-_-)

最後のシーンで空き缶に"つづく"って書いてあったけど私は続かないような気がする.....

[moshikaさん]

[kenjiharimaさん]
今回のエピソードを観てたら「肉体転移」っていうヘンタイアニメを思い出してしまった

[DragoonKain3さん]
どうすればハジメはジュンが女の子だって気付いてくれるんだろう？
裸を見たりタマを確認したりしてるのに　XD

[SuperKnucklesさん]
悟空がブルマのパンツを脱がした時と同じリアクションで笑った，「た・・・タマがねぇ」

[monirさん]
毎回，ＯＰを飛ばさずに観ている今期唯一のアニメだと言っていい
"あたしとかけて　どこでもかけて......"，何度も出てくる「かけて」っていうはセクシーな単語らしいね

[moshikaさん]

[Guardian Enzoさん(イギリス)]
前回のシリアスなストーリーから今回はドタバタのコメディ回
１話ごとにこれほどトーンを変えているのに，それがシームレス(繋ぎ目が無い)に決まるアニメもなかなかないよね

[sanrikiさん(東京)]

階段から転げ落ちて身体が入れ替わるのは映画「転校生(1982年)」が元ネタなんだ

[kenjiharimaさん]

マンガのあらしさん，アニメ版だと4話かな

　　　　　[paladinenvecさん]
　　　　　やっぱマンガ版の方がいいね
　　　　　小林尽，最高！

(http://forums.animesuki.com/)
-----------------------------------------------------------------------------

転校生 [DVD]
	バップ 2001-04-21 売り上げランキング : 8079 おすすめ平均俺があいつで、あいつはあいつで・・・青春のキュンそのものさよなら　わたし、さよなら　俺 Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.29 Thu

日本映画の品質はどうですか？　[海外掲示板翻訳]

----------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[KallyPygousさん]
黒澤監督や宮崎駿のアニメーション映画は素晴らしい
だがそれ以外の普通の作品は酷すぎる，まぁこれはハリウッドにも他の国の映画にも当てはまることだけどね

良作の映画なら年に２～３本，傑作なら２年に１本くらいのペースでは作られてると思う

[hellhoundさん]
日本映画の良い所はホラーや残酷映画でしょ，あとアダルト映画も良いよね

[ratpackさん]
ゴジラ映画を作るのは止めた方がいい

[seesawさん]
アニメーションとサムライ映画は最高！！

ただそれ以外の映画は......ちょっとねぇ

[TOXINさん]
映画もドラマもコンセプトやストーリーは良いんだけど，芝居が下手だと思う
アジア映画なら香港や韓国，タイ映画の方が個人的には好き

[inakaRobさん]
クロサワの映画は本当に素晴らしかった，彼は世界の先駆者と言っても過言ではないでしょう
しかし，それは４０年前も話です....今の日本に何があったのだろうか？

三池崇史や宮崎駿といった監督を生み出してはきましたが，インドのボリウッドはハリウッドの２倍以上の映画を製作し
今や東洋一の映画産業の中心地として知られるようになってしまった

[dracpoo2さん]
私が感じたこととしてはホラー映画を作るのが得意な国だと思う
「呪怨」なんて途中で観るのを断念するほど怖かったよ

[blvtzpkさん]
黒澤明と小津安二郎(「東京物語」は胸の痛む作品だよ)

最近だと「誰も知らない」が衝撃的な映画だった
日本映画の残念なところはレンタルで日本語以外の言語が選択出来ない事かな
他の言語にも対応してくれれば観やすくなるし，観る機会も増えると思う

[Richard_IIIさん]
数年前に良作映画ラッシュがあったんだ：「バトル・ロワイアル」，「オーディション」，「リング」

ここ２年くらい単館上映の映画は観てないんだけど「クライマーズ・ハイ」と「アフタースクール」は良かった
クソ映画を挙げるとすれば「20世紀少年」かな，あれは大々的に宣伝されてたけど子供っぽくてつまらん

[timorborderさん]
今の日本映画界は砂漠みたいだ，クロサワの墓を掘り起こすしかないよ
私が若かった頃は日本で作られた映画をよく観たもんだ，楽しかったなぁ

[nandakandamandaさん]
良い物は良い，悪いものは悪い，でもぎこちない演技やギクシャクした芝居は止めて欲しい

みんなは宮崎駿を挙げてるけど伊丹十三の映画も観る価値があるよ

[Foxieさん]
プロットも良い，セットも素晴らしい，撮影のクオリティも高い
ただ俳優と安っぽい脚本はどうにかならないものか

[Balsa666さん]
ここで書かれているコメントは信じる事が出来ない
私はフランス人だけどちょっと思いつくだけで，是枝裕和，黒沢清，中田秀夫，河瀬直美，北野武，中島哲也，山田洋次といった注目されるべき映画監督を挙げることが出来る

現在，フランスやハリウッド映画だってどん底だし，創造性の欠如や品の無さが目立っている
脚本がチープという人もいるけど他の国の映画と比べても，日本映画は感動的で考えさせられる内容が多いと思う
俳優も浅野忠信，中谷美紀，豊川悦司，香川照之，樋口可南子といった人達の演技を見て欲しい

　　　　　[BobbieWickhamさん]
　　　　　素晴らしい情報をありがとう
　　　　　否定的な意見の人には北野武の「菊次郎の夏」を観て貰いたいね

　　　　　[Speedさん]
　　　　　私も浅野忠信とオダギリジョーのファンだよ

　　　　　最近は「それでもボクはやってない」とか「茶の味」が良かったよ
　　　　　日本映画は静かでスローなシーンが好き，ハリウッド映画は次の展開が予想できるんだよ

[Darren Whiteさん]
99.9%の凡人と0.1%の天才
天才を挙げるなら，黒澤，小津，伊丹....

黒澤が生きていた時に彼を評価せず映画を撮るより資金集めに時間をかけさせてしまったのは恥ずべきことだ
それがなければもっとたくさんの作品をこの世に残せていたはずなのに

[Scallopman1973さん]
日本映画は独創的で常に西洋に影響を与えてる，その証拠にハリウッドは日本映画のリメイク権をたくさん取得してるでしょ

さらに日本の偉大な映画監督を挙げるとすれば大島渚だね，彼の映画は非常に大胆で面白い

[telecasterplayerさん]
「Shall We Dance?」は面白かったけどやっぱりお気に入りは古い作品になっちゃうかな
クロサワ, スズキ, ミフネ, ナカダイ.....あとシャーリー山口(山口淑子)

[Gaijinocchioさん]
私は初期の「ゴジラ」や「砂の女」みたいな白黒映画が好き
今の日本映画は陳腐な表現と特殊効果でお金を儲けようとしてるとしか思えない，(例：「ROOKIES-卒業-」)

　　　　　[jason6さん]
　　　　　「ルーキーズ」を上質な映画だと思って観に行く事自体，間違っていると思うんだが

　　　　　日本映画の問題は海外の映画祭に出展される以外では字幕がつけられず海外に出てこない点だよ
　　　　　このアクセスのしづらさをどうにかしてもらいたい，アニメはファンが吹き替えたりしてるけどね
　　　　　日本語を学ぶ人が多い理由はここにあるんじゃなかろうか

(http://www.japantoday.com/)
---------------------------------------------------------------------------

知っておきたい映画監督100 日本映画編
	キネマ旬報社 2009-09-26 売り上げランキング : 135578 おすすめ平均映画ファンの覚書に Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.28 Wed

リアルなアダルトゲームの同梱物　[海外掲示板翻訳]

日本のアダルトゲーム「巨乳ファンタジー」はプレイヤーを"スペシャル"な幻想の世界へと誘います
11,000円(123USドル)の特別セットには２つのおっぱいボールとGカップブラが同梱されます

さぁ心置きなく巨乳を体験をしてください

-----------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[bigdonthedjさん]
I love Japan.

[Yamatoさん]
このデカパイにはUSBポートはついてないの？

[Xtritさん]
おぉぉ，まさに私が待ち望んでいた物じゃないか....

[sunpopさん]

センスが素晴らしい，もちろんメイドインジャパンだよね？

　　　　　[ThatGuyOverThereさん]
　　　　　その写真については説明してくれないのかよ

[ahplA esreveRさん]
なんじゃ.....これは...
日本には驚かされてばっかりだ

[bwwardiiiさん]
画像の左下なんて完全にポケモンを捕まえた時のポーズじゃん！

[casmith07さん]
これまであった豊胸手術の中で最も低コストであり効果的な方法だね

[searanoxさん]
私はパートナーのホンモノの胸で我慢したいと思います，ありがとうございました

[Arepaさん]
もしバナナではなく，アナタのアレと入れ替えるとしたら.....

　　　　　[Citizen Eraserさん]
　　　　　キュウリのことでしょ！

[Juan Montoyaさん]
これまでどれほど日本の変な商品を見てきたことか，今となってはたいして驚かないようになってしまった

[WFROSEさん]
親愛なる日本へ

最初は日本が作りだす奇抜なものを無視したり，
時には独特な面白さが分からなかったり，笑いあった事もありましたね
ですがもうついていけません

敬具

残りの人類より

　　　　　[andrewwyattさん]
　　　　　触手ポルノはどうよ

[BarfHappyさん]
私はバスト(胸筋)が87cmだから着れるのだろうか

でもコスプレするときには良いよね，友達にも教えてあげよう

[Lissarさん]
公園でキャッチボールしてみたい
お天気の良い日におっぱいボールを持ってに友人と公園へピクニックに行くんだ

　　　　　[Mishotakiさん]
　　　　　「俺のデカパイ返せよ！」とかやるのか，想像してたら笑えてくる

[gigoranさん]
日本に行ったとき，友人にオッパイ型のデザートをもらったよ
変なプレゼントだなぁと思ったけど以外にウマかった

　　　　　[curly haired boyさん]
　　　　　なにそれ？

　　　　　　　　[Mishotakiさん]
　　　　　　　　写真が見たい，想像しただけでも奇妙だ....

　　　　　　　　　　　　[gigoranさん]
　　　　　　　　　　　　こんなヤツだよ
　　　　　　　　　　　　

[Dongusさん]
このおっぱいボールで誰と戦うんだ？
分からんけどおっぱいマウスパッドとは別のベクトルだよね

[sander_dutchさん]
バナナウォーマー？

[Atheist Jewさん]
こんなアホらしいものにお金を使うのはどうかと思うけど
新宿のドンキホーテで買ったほうが安いよ

　　　　[Rachel Foggさん]
　　　　もっと詳しく教えてくれ
　　　　自分に対するクリスマスプレゼントにしたい

　　　　　　　[Atheist Jewさん]
　　　　　　　おっぱいボールは11ドルくらいで買えるよ
　　　　　　　ただドンキホーテは高級なものを扱ってないから注意してね

(http://kotaku.com/)
--------------------------------------------------------------------------

おっぱいバレー [DVD]
	VAP,INC(VAP)(D) 2009-10-21 売り上げランキング : 160 おすすめ平均綾瀬はるかのおっぱいおっぱいを見てみたい中学生たちの奮闘記低刺激性ムービーでココロの洗濯を Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.27 Tue

夏のあらし！第7話「他人の関係」 [海外掲示板翻訳]

脚本：赤尾でこ
絵コンテ：島津裕行
演出：大沼心
作画監督：伊藤良明、大森英敏
作画監督協力：前田達之、高野晃久、潮月一也、実原登
プロップデザイン：実原登
予告紙芝居：小林尽
エンドカードイラスト：藤代健

原画：伊藤良明　大森英敏　水上ろんど　辻村香鶴子

第二原画：土屋玲奈　ハヤシ株式会社

-------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[kage-bunshinさん(サンフランシスコ男性)]
カヤとジュンの恋愛観は時代の違いをよく表していると思う

あと何でグラサンは女性モノの下着を買わされてたんだろう
女性店員は人に頼まれて買いに来たなんて絶対信じて無いね

[lianayukiさん(ルーマニア女性)]
私がジュンの立場だったら，たぶん同じ事を言うと思う
歴史を変えてしまう事を心配して，好きだという気持ちをずっと伝えずにいるなんてじれったいよ

[NeloDeathさん(男性)]
今回はスローテンポなエピソードだった....とはいえ春シーズンのアニメの中でトップクラスの面白さだけどね
もう少し早めにストーリーを進めてもいいんじゃないかな

[HawthorneKittyさん]
カヤは臆病者なのかもしれないけど，あらし組よりかはカヤ組の方が好き　xD

[Desirioさん(イタリア男性)]
最後の「面白い本を読みましたのよシリーズ」の元ネタが全く分からなかった
何ということだ，私のアニメ知識がまったく通用しないとは

　　　　　[ironchefflipさん(アメリカ男性)]
　　　　　私も分からなかった
　　　　　今までかなりの量の古いアニメを観てきたと思ってたけど，もっとウォッチリストを増やさなくてはいけないね

[Jacutさん(パリ男性)]
演出，レイアウト，カメラワークが素晴らしいね，何度も観返してしまった
特に後半が最高！

[noteDheroさん(ジョージア州男性)]
退屈なエピソードだな，何で今回もジュンとカヤにスポット当てたのかが分からない
ドラマパートまでのコメディもあんまり面白くないしウンザリだよ
完全なコメディ回が観たいけど，最近の展開だと最初のコメディ回は視聴者を釣るためのエサだったみたいだね

[De-JaYさん(ドイツ男性)]
もっとカヤの踊りが観たかったぞ　>:

ちょっと細部に注目してみよう

「ef - a tale of melodies.」の2話，色は違うけどたぶんこの娘だよね

違うか

[Anomalousさん(アメリカ女性)]
下着の購入を人に頼むなんて...普通は試着してみないとブラジャーなんて買えないよ

[Wileさん]
このアニメでBGMとして使われている曲を解説しているサイトなんて無いかな
絶望先生も夏のあらしも日本人向けのアニメって感じだよね

　　　　　[d-yaroさん(カナダ男性)]
　　　　　全曲は分からないけど，今回のは山本リンダのカバー曲だよ
　　　　　そのうちどこかの天才が楽曲集をまとめてくれるさ

[PKAmmoTroopさん(コロラド州男性)]
塩男が無視され続けている理由は彼が幽霊だからという可能性が考えられる

[aeroさん(男性)]
ハハ，なんて理解力のある下着店員なのだろう

　　　　　[Nadekoさん(女性)]
　　　　　パッドですね，かしこまりました

(http://myanimelist.net/forum/?topicid=85679)
----------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[serenade_betaさん]
今回はまぁまぁだったかな，最近のエピソードと比べると平和すぎるくらいだった
前回はそれほど気にならなかったけどジュンの女嫌いはウザいね

[kenjiharimaさん]
ここで風見鶏を壊したから1話で霊夢に変わってたのかと思ったら違うのね
グラサンは誰の下着を買いに来てたの？　ブラジャーとパンティはいいとしてもパッドはいらないでしょ

このシーン好きだわ

[SinsIさん]
ヤヨイが読んだ本って何よ？
前回の「まいっちんぐ!(まいっちんぐマチコ先生)」とか「お前はもう死んでいる(北斗の拳)」は分かったのに

　　　　　[KiryuuKazumanosukeさん]
　　　　　7話は「おぼっちゃまくん」だね
　　　　　ハチャメチャな内容の漫画だけど読んでみるといいよ

[moshikaさん]

[kenjiharimaさん]

わぉ！！！　これいいね

早く来い来い水着回！！！！

エンディングの比較も

コスプレカフェの写真もあった

マスター，ジュン，カヤのコスプレ

　　　　　[Shirothさん(イギリス)]
　　　　　新房監督は今までもたくさんファンサービスを盛り込んでくれたから，水着回もかなり期待できそうだね

[Guardian Enzoさん(サンフランシスコ)]
新房スタイルに合った作品だよ，コメディとドラマのバランスも調度良い
しかし，"塩ください"のギャグを我々はちゃんと理解できているのだろうか？

(http://forums.animesuki.com/)
-----------------------------------------------------------------------------

Tulip おいしい曲すべて 1972-2006 Young Days~
	チューリップビクターエンタテインメント 2006-09-21 売り上げランキング : 5091 おすすめ平均画竜点睛を欠く TULIP誕生35周年の(しるし) 彼らが演奏している映像が付いていたら、 Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.26 Mon

クロマグロは絶滅危惧種なのだろうか？　[海外掲示板翻訳]

モナコはワシントン条約にクロマグロを加える事を提案し，2010年3月のドーハ会議で採択される事となりました
このリストではクロマグロのあらゆる部位の輸入や輸出が禁止されます

クロマグロは寿司や刺身として大変人気があり，トロやマグロと呼ばれ熱狂的なファンがいます
マグロは地中海料理でも使われますが，世界の中で見ると最大の消費国は日本でその量は圧倒的です

ワシントン条約はアフリカゾウやトラの保護などで有名ですが，これからは海洋動物の保護が増えてくる事でしょう
また，この採択は大西洋まぐろ類保存国際委員会(ICCAT)にとって大きな打撃になると考えられます

これにより日本のマグロ市場が壊滅する可能性もあり，マグロの取引価格も高騰することでしょう
現に日本のマグロ市場では最近の資源枯渇から1本一千万円以上で取引されることもザラにあります

専門家や環境保護団体は長年，ICCATが地中海と大西洋に設定した漁獲割当の甘さに警鐘を鳴らしてきました
近年の乱獲によりクロマグロの個体数は1957年～2007年の間に75％も減少したとの報告もされています
専門家は現在のペースでクロマグロを獲り続ければ漁場の崩壊やクロマグロの絶滅に繋がると警告しています
(http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=bluefin-tuna-stocks-threatened-cites-japan-monaco)

-----------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[DanPerryさん]
シンプルなモデル

1)小さな船で少数の魚を獲り地元で利益を上げる

2)生活水準を上げるためには魚を多く獲る必要があり，すこし大きな船を買う

3)ライバルと競争するためにももっと大きな船を買おう

4)ライバルが同じ事をして.....

5)地元住民では無い人達が儲かると知って加わる

6)ビジネスの世界で競争するためにももっと大きな船を買わねば...

7)分け前を増やす様に求める人々が出てくるが，失業者も現れ始める

8)しかし，最近は魚の取れる量が減ってきている....

9)獲れる魚は小さいけど沢山獲るために大きな船を買おう

10)こうして魚はいなくなり，再生不可能となる

11)漁業が崩壊し，人々は失業する

[eoleenさん]
単純だけど世界人口が増えすぎてしまった事が原因なんじゃないかな
少ない資源に対して人間が多すぎるんだよ

(http://www.scientificamerican.com/)
------------------------------------------------------------------

[badqatさん]
絶滅危惧種かもしれないけど....美味い！

[palehorse864さん]
残念だけどこれからも美味しいお刺身が食べられるようにこの提案を支持するよ

[meedさん]
絶滅危惧種保護リストに載れば間違いなく価格が高騰し，密漁ブームが起こるだろうね
いつの時代でも世の中にはお金持ちとお金のためならどんな汚い仕事でもする貪欲な人がいるし

[undervaluedさん(オーストラリア)]
あちら立てればこちらが立たずってやつだな

[cwm9さん]
これは喜ぶべき事だよ
個体数を増やせれば自分の子供や孫の代まで，美味しい海の幸を味わう事が出来るじゃん

[DulcetToneさん]
マグロは大好きだけど数を増やすためには仕方ないね

[ABadPersonさん(カナダ)]
既に日本はこの問題に取り組んでるでしょ

[gerrykさん(アイルランド)]
キハダマグロの刺身の方が美味しいよ

[DaDrakeさん(バージニア州)]
お寿司が食べられなくなるのは好ましい事じゃないなぁ
もし漁が禁止になれば日本が調査捕獲として漁を続け，グリーンピース活動家が口出しするという展開になるかも

[ADO2009さん(イギリス)]
クロマグロだけじゃなくて，他のマグロもチェックした方がいいんじゃないかな

(http://digg.com/)
-------------------------------------------------------------------------

おもしろインテリア収納雑貨　コンテナー（小物入れ）-お寿司-　マグロにぎり
	（株）ロータリーヒロ売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.25 Sun

夏のあらし！第6話「恋におちて」　[海外掲示板翻訳]

脚本：赤尾でこ
絵コンテ・演出：飯村正之
作画監督：小島彰、潮月一也
作画監督協力：岩崎安利、田中穣
プロップデザイン：実原登
予告紙芝居：小林尽
エンドカードイラスト：鳴見なる

原画：潮月一也　高野晃久　水上ろんど　植田和幸　松本元気
　　　吉田裕之　泉美紗子　向川原憲　原友樹　金沢美愛
　　　稲見栄則　谷口元浩　小島隆　洪範錫　菅藤剛
　　　平田賢一　古矢好二　宮崎修治

　　　大森英敏　伊藤良明

第二原画：小阪倫洋　岡田雅人　土屋玲奈
　　　　　　　 AI　中村プロダクション

------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[greenmushさん(シンガポール男性)]
感動的なエピソード
私としては今回のようなお話の方が好きかな

[karmareiさん(男性)]
小見川千明は本当に良い声だ！

[HawthorneKittyさん]
ジュンにはもっと女の子らしくなって欲しい...
私はハジメよりジュンのペアの方が好きだから今回はシャフトにナイスジョブと言いたい

[Spadeさん(ドイツ男性)]
塩男は匿名じゃなきゃダメだろ，顔を見せたら神話が崩壊する　:(

　　　　　[Anomalousさん(アメリカ女性)]
　　　　　同感です

[Smasherさん(ベルギー男性)]
OPが毎回良くなってるね，しかし聞くたびに頭から離れなくなってしまう

[Kisekiさん(ドイツ男性)]
超シリアス展開，やっぱ戦争って怖いよ

[Jacutさん(パリ男性)]
このエピソードはシリーズ内でもトップクラスだと思う
演出，キャラクター，脚本，どれを取っても本当に素晴らしい
今期TOP5に間違いなくランクインするだろう

[kage-bunshinさん(サンフランシスコ男性)]
もしかしてジュンはハジメちゃんに惚れてるのか？　所々女の子っぽい声になってたね

[patient_sensesさん(オハイオ州女性)]
カヤが自己中でムカついたけど面白かったよ
今までで一番かもしれない

[Omegaoverideさん(男性)]
OPにはジュンが女の子だというヒントがあったんだね....

　　　　　[Smasherさん(ベルギー男性)]
　　　　　いや，これは激アツのリバーストラップだよ

　　　　　そんな私は冬馬(みなみけ)が好き　:P

[noteDheroさん(ジョージア州男性)]
トーンやフォーマットが一貫してないところがどうも好きになれない
コメディなのかドラマなのかはっきりして欲しい，このキャラでドラマ路線は失敗しそうだけど

今回はカヤの気持ちや考えよりジュンの問題や女性は自分勝手な生き物だって所に時間を使いすぎたと思う
悪いエピソードじゃないけど期待はずれだった

[De-JaYさん(ドイツ男性)]
これぞシャフトって感じ，新しいエンディングも最高！

　　　　　[d-yaroさん(カナダ男性)]
　　　　　新しいEDって言っても1974年の曲だけどね

[velcomさん(ニュージーランド男性)]
どんどん面白くなってきてる，今シーズンでもかなり面白いアニメの１つだと思う
今回のエピソードはシリアスだったけど，桜の木の表現とは本当にキレイだった
ドラマとコメディを上手く切り離しつつ，混在させてるね(「パンドラハーツ」はこの辺を上手くやって欲しい)

(http://myanimelist.net/)
----------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[serenade_betaさん]
空襲の所の映像が素晴らしかった，シャフトの本気を見た様な気がしたよ
最後，あの男性がどうなったかは分からないけど古いドラマを観てるみたいで面白かった

ただ，ちょっと悲しかったけどね....(´；ω；｀)

[Shirothさん(イギリス)]
確かに視覚的な表現に力を入れたエピソードだった，シリアスな物語にもよくマッチしてたね
さらにキーポイントで流れるピアノBGMも印象深い

桜の木の下を散歩する所なんて暴力みたいな色彩だけど私の大好きなシーンだよ

[kenjiharimaさん]
誰かエイリアンと漫画家の紙芝居を翻訳できる人いないの？

[Deathkillzさん(イギリス)]
好きな人に会えても未来を変えてしまうというタブーがあるから悲しいよな
私はジュンの行動は好きになれないけど，ジュンが思ってる事にも一理あると思う
そもそも，人間は臆病で自己中心的な生き物だし気持ちは良く分かるよ

[thundrakkonさん(アメリカ)]
カヤは未来を変えてしまうことを恐れているけど，あらしなんて過去で人を助けまくってるでしょ
だから店長を助ける事は出来たんだよ，未来は歪んでしまうけどね

私はジュンがちょっと偽善的だと思う
女はみんな身勝手だと言いつつ，自分自身も身勝手なんだよ
つまり自分が女だと認めているようなものなんじゃないかな

[Dopさん]
ちょっと待ってくれ，陽気な幽霊のコメディアニメだと思ってたのにいつから「火垂るの墓」になってしまったんだ？
あらしとカヤは空襲で死んだから戦時中のエピソードもあると思ってたけど今回の空襲シーンは激し過ぎるよ

[kenjiharimaさん]
OPの紙芝居にはそれぞれ違いがあって
1話「微熱編」，2話「囁き編」，3話「夏の長袖編」という題名になっている

[Midoninさん(フロリダ州)]
新房とシャフトはOPで遊んでいるのかな

[Forbinさん]
紙芝居のアレはエイリアンじゃなくてタコだよ！

1,出前の娘に惚れる
2,太ったな
3,食べすぎだぞ

次週はどんな展開になるんだろう

　　　　　[slayer545-samaさん(カナダ)]
　　　　　なるほど，そんな展開になってるのか
　　　　　だけど何でこんなものを組み込んだのだろう？

( http://forums.animesuki.com/)
----------------------------------------------------------------------------

GOLDEN☆BEST 山口百恵コンプリート・シングルコレクション(完全生産限定盤)
	山口百恵ソニー・ミュージックダイレクト 2009-08-19 売り上げランキング : 377 おすすめ平均大きな一曲期待して下さい。色あせないスター Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.24 Sat

日本で伝承されるモンスター "妖怪"　[海外掲示板翻訳]

「ゲゲゲの鬼太郎」の作者でもある水木しげるの妖怪大図解には85種類もの妖怪が図解入りで紹介されています
今回はその妖怪大図解から日本のモンスターである妖怪をいくつか紹介したいと思います

「黒髪切」：夜中，女性に忍び寄りこっそり黒髪を切る妖怪
特徴は鋭い爪，長い舌，そして相手を眠らせる眠気粉入れを持つ
消化器系では髪の毛を消化するための濃酸，消化をサポートする腸たたきを備えています

≫ Read More

「枕返し」：眠っている人の枕元に現れ，枕をひっくり返すイタズラ好きな妖怪
その姿は子供くらいの大きさだと言われており，特徴は目に入るとすぐに眠ってしまう砂袋を備えている
この妖怪には脳が２つあり，１つはイタズラを考える脳，そしてもう１つは目から虹色の光を発生させるためのものである

「泥田坊」：泥だらけの田んぼに住む妖怪で，農民が子供のために残した田を取り戻そうとする怨念が妖怪になったとされている
泥の中でも呼吸が出来るどろた肺と栄養を吸収する泥袋を備えており，「私の田を返せ！」と叫びながら襲い掛かってくる
田んぼの所有者に襲い掛かるまで眼球は皮膚の下に隠れているが，目からは方向感覚を失わせる光を発することができる

「ひょうすべ」：九州地方に伝承する川に住む妖怪で大きさは子供くらいとされている
脳は小さく，穀物を消化する胃と魚を消化する2つの胃がある
また余剰食糧を保存する大きな袋と非常時に使う２つの酸素袋を備えている

「柳婆」：樹齢1000年の柳の妖怪
柳の葉のような髪の毛と木の皮のような皮膚を持つ
栄養は根から供給され，樹液を保存する袋も備えている

「万年竹」：道に迷った旅人の生気を吸い取る竹の妖怪
人を道に迷わせる迷気管，旅人の生気を吸い取るための注射器のような手が特徴である

「袋下げ」：長野や四国に伝承するタヌキの妖怪
普段は大きなジャガイモの葉やシダの葉を頭に乗せていて，人の皮膚から作られた袋を持っている
食べ物を酒に変える胃や毒を蓄える袋がある，また袋下げの尿には人間を狂わせたり虫を気絶させる効果がある

「火車」：葬式に現れる火のような妖怪
死者の臭いを嗅ぎ分ける鼻と風向きを知る事が出来る舌があり，棺を持ち上げ死者をさらって行く

「ビシャガツク」：雪の夜に現れる妖怪，主に北日本
体温は摂氏-150度，さらに姿は霧で隠れていて"ビシャ，ビシャ"という湿った足音を出す
ビシャガツクは人間の魂を吸い取り，冷気と合成することで繁殖する

「キジムナア」：ガジュマルの木に住む沖縄の妖怪
ボールベアリングのように回る目，カニや魚の目玉を食べるための強い歯，木の繊維で作られたコートを着ている
タコに捕まったことがあるのでタコが苦手である

(http://www.pinktentacle.com/)

-------------------------------------------------------------------------------------------------
↓記事のコメント

[Jonoさん]
以前，私の住むワシントン州で魂を抜かれてしまったかのような人々が異常発生したことがありました
誰もその原因が分からず，超常現象に詳しい牧師に調査を依頼することになりましたが
その牧師でさえも原因が分からず牧師は知り合いの仏教の僧侶に助けを求めました
一週間後，僧侶が町にやってきて原因を突き止めることが出来ました
その原因とは町の北側に住んでいる"ビシャガツク"でした，僧侶は罠を仕掛けビシャガツクを日本へ戻す事に成功しました
ですが犠牲者の魂まで取り戻すことは出来ませんでした

何故,アメリカに日本の妖怪が住み着いてしまったのでしょう
一部の人は第2次大戦の風船爆弾に乗ってやってきたという説を唱える人もいましたが真相は判っていません

　　　　　[Sanimeさん]
　　　　　面白く読ませていただきました ^u^

　　　　　[jackさん]
　　　　　誰がその話を信じるというのだ

　　　　　　　　　[Smilesさん]
　　　　　　　　　ストーリーを楽しめばいいんだよ

[ridiculusさん]
スゴイ！モノスゴイ！
この本が買いたくなったよ

[splendidhandさん]
この図解は衝撃的だな
どこで売ってるの？

(http://www.pinktentacle.com/)
--------------------------------------------

[xlgiffさん]
“Give me back my rice field!”(私の田んぼを返せ！)

[palehorse864さん]
日本のホラー映画にはなんで妖怪が登場しないんだろう，もったいないよね
大きなスクリーンで日本の妖怪たちが観れたら最高なのに

[palehorse864さん]
塗壁(ぬりかべ)が無いじゃん，解剖図が見たかったのになぁ

[smack1700さん]
鬼武者の左馬介はコイツらを倒し，魂を吸収することで武器をパワーアップしてたんだな

[misterhonkさん]
最後のは毛深いカービィみたい　 :D

[rrwestさん(カナダ)]
数年前に公開された「大日本人」並に奇怪なモンスターだな

奇妙奇天烈すぎる

(http://digg.com/)
-------------------------------------------------------------------------------

墓場鬼太郎第一集 [DVD]

ゲゲゲの鬼太郎 60’s1 ゲゲゲの鬼太郎 1968[第1シリーズ] [DVD]

by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.23 Fri

夏のあらし！第5話「秘密の花園」　[海外掲示板翻訳]

脚本：高山カツヒコ
絵コンテ・演出：宮崎修治
作画監督：牛島希
作画監督協力：岩崎たいすけ
プロップデザイン：実原登
操演・予告紙芝居：小林尽
エンドカードイラスト：桃山ひなせ

原画：大森英敏　中澤勇一　吉岡丈雄　村司晃英　小松温
　　　西川真人　山本健一郎　五十川礼　川村幸紀　川村有希
　　　岡香織　式地幸喜　吉田尚人　加藤愛仁　土屋玲奈
　　　猿渡聖加　繁澤敬二　金沢美愛　牛島希
　　　ハヤシ株式会社

--------------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[GeorgeMoshingtonさん(ニューヨーク男性)]
今回はジュンが女の子だった事以外，何も起こらなかったよ
皆はジュンが女だった事についてどう思ってるの？

[lmnopqさん]
私は最初から女だと思ってたけど他のキャラがジュンを男であるかのように接していたのかが謎だ
エピソード全体としてはちょっと退屈だったかな

[karmareiさん(男性)]
おい，方舟ブッ壊れたぞ

[lianayukiさん(ルーマニア女性)]
カヤが女としか通じないって言ってたから間違いなくジュンは女の子だよ
ただ，何でその事実を隠しているのかが分からない

[Spadeさん(ドイツ男性)]
メントスコーラ爆弾を表現するために喫茶店の模型を吹き飛ばすなんてシャフトはクレイジー過ぎる
スタッフは楽しんでアニメを作ってるんだろうなぁ　XD

　　　　　[Modrzewさん(ポーランド男性)]
　　　　　それがシャフトであり，皆がシャフトを愛する理由なのさ　<3

[noteDheroさん(ジョージア州男性)]
私はカヤが男だと思う

[Iiotokoさん]
アムロ.....剣心....

[ironchefflipさん(アメリカ男性)]
ジュンは男だと思ってた，性転換キャラを予想するのは難しいね

今回のヤヨイが読んだ本は「聖闘士星矢」と「るろうに剣心」だけ理解できた

[freedoleenさん(ポーランド男性)]
「あのぉ～塩...」

お客さんは全部，杉田智和が演じ分けてるんだね　XD

[TheJuggernautさん(ルイジアナ州男性)]
性転換キャラはいらねぇよ

メイド服のハジメもノーサンキュー

[noteDheroさん(ジョージア州男性)]
仮説だけどジュンは有名なアイドルだからそれを隠すために男を装ってるんだよ
この前のエピソードで事務所を通してとか言ってたし

[patient_sensesさん(オハイオ州女性)]
えぇ，ジュンって女なの？
5話まで観てきたけどイマイチこのアニメのテーマが掴めない

[NikkiKoraさん(女性)]
ジュンは女の子っぽいショタだと思ってたのに..... ;_;

[Splitterさん]
今回は典型的な新房監督スタイルのエピソードだったね
最後の実写パートも最高！

[aeroさん(男性)]
あぁジュンはリバーストラップだったのか，シャフト大勝利じゃん

[kaminakunさん(カナダ男性)]
誰かガンダムのパロディにツッコんでやれよ
アムロとシャアが可哀相だろ

(http://myanimelist.net/)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[serenade_betaさん]
面白いコメディ回(コスプレ萌えでいっぱい)
どうやらカヤは女の子としか"通じない"らしい，だけど1話でジュンとタイムトラベルしてたよね？
という事はマカは女性だったということか？！
考えてみるとＯＰにも長い髪のジュンが出てきてたし，今更驚くような事でもないか

途中，マカの入浴シーンがあるんだけどちょうど葉っぱで局部が隠れちゃうんだ
だけどタイミングよく一時停止を押せば裸が見れるぞ，さぁやってみよう......フヒヒ...

最後に真面目な話，メントスコーラは危ないから絶対マネしちゃダメだからね

[moshikaさん]

[NakedAngelXさん(カナダ)]
ジュンのパンチがカッコよすぎる(あらしとカヤが拍手してた所ね)

[kenjiharimaさん]
「スクールランブル」の八雲か？

[Shirothさん(イギリス)]
アムロとシャアのジョークが最高だった
疑問なんだけどあれって声マネでしょ，アムロの声優の古谷徹じゃないよね

　　　　　[sirnさん]
　　　　　杉田智和のモノマネだよ

　　　　　　　　[Shirothさん(イギリス)]
　　　　　　　　シャアは杉田かもしれないけどアムロは杉田じゃないでしょ

　　　　　　　　　　　　[sirnさん]
　　　　　　　　　　　　いやいや，両方とも杉田だよ
　　　　　　　　　　　　「さよなら絶望放送」の44回を聞いてみるといい

[DragoonKain3さん]
カヤは女性としか通じない，これはつまりジュンが女である事を意味する訳だ
だけどタイムトラベルから戻ってきたあらしとハジメはジュンの裸を見ても女だって気付いてなかったよね？

　　　　　[Midoninさん(フロリダ州)]
　　　　　煙で局部が見えなかったのと，突然顔にパンチされたから気付かなかったと予想する

　　　　　[Guardian Enzoさん(サンフランシスコ)]
　　　　　山が無かった，つまりペッタンコだったと......

( http://forums.animesuki.com/)
--------------------------------------------------------------------------------

ソウルイーターキャラクターソング(1)
	マカ(小見川千明) アニプレックス 2008-08-06 売り上げランキング : 106688 おすすめ平均歌は◎ Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.22 Thu

東京スカイツリーという名称についてどう思いますか?　[海外掲示板翻訳]

----------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Disillusionedさん]
中国のタワーより20メートル高くしたんだっけ

[ratpackさん]
命名権を売りに出さなかったことが驚きだよ.....トヨタタワーとかさ

[societymikeさん]
東京タワーより高いんだよね，どこに建てるの？
そういえば，高さ10000メートルの"空中都市"を建築するビル計画とかはどうなってるんだ？

[abromofoさん]
そういや去年，地下鉄で広告を見たことがあるわ
確か３つくらい名前の候補があったんだけど"スカイツリー"は英語圏の我々からすれば一番バカっぽい感じがした

[societymikeさん]
公式サイトを見てきたけどカッコイイじゃん
名前は一年前から決まってるんだし，これ以上議論しても無駄のような気がする
今更，変更されないでしょ

[jason6さん]
"skai- tori-"って簡単に発音できるし，言葉的にも理解しやすいからね

　　　　　[abromofoさん]
　　　　　ローマ字的に示すなら"sukai tsurii"だろ

[Mittsuさん]
普通に第2東京タワーで良かったんじゃないの，この名前はダサいよ

[blvtzpkさん]
"ゴジラの爪楊枝"とかどうよ

　　　　　[societymikeさん]
　　　　　ハハハ，最高！それ良いね　^^

[Badge213さん]
ベタな名前だけど新東京タワーで良かったんじゃないかな

ただ名前は後から変わるケースもあるよ
東京ドームなんて最初は「ビッグエッグ」なんて呼ばれてたけど，今じゃほとんどこの名称では呼ばれて無いでしょ

[tclhさん]
製品は良いけど，名前が酷い

[humblesamuraiさん]
日本の若者はTSTって略したりするんだろうなぁ

[nandakandamandaさん]
スカイツリーって名前はiRobot並にダサいと思う

[Youdontknowさん]
"風景にそぐわない目障りなタワー"が適当な名前だと思う！

[kavikahiさん]
ネイティブの耳で聞くとあんまり魅力的な名前には聞こえないね

[nandakandamandaさん]
"地球の指"なんて名前はどうだい？

[Rugbyfanさん]
命名するとき英語圏の人から意見を聞いてないのだけは間違いないな

[societymikeさん]
全然，目障りなんかじゃないぞ
公式サイトのデザインを見てきなよ，すげぇカッコイイぞ
東京にはもっと国家を象徴するような建物が必要だし，都市計画もPRも素晴らしいと思う

[SebastianFlyteさん]
「東京ビンビン」なんてどうだろう

[NeoJamalさん]
「ツンデレカク(Tsunderekaku)」はどうよ

[anydaynowさん]
スカイツリーはダサいと思うけどまだ理解できるし，後は慣れだね

こんな名前他にもあるよ
東京ビッグサイト，GASPANIC(ガスパニック)，MEGA WEB，モスバーガー，カルピス，ポカリスエット...etc

[Foxieさん]
東京スカイツリーはエクセレントな名前だよ
海外に日本という国を表すには素晴らしいアイデアだと言っていい

[resetsurvivorさん]
とりあえず頭に"スーパー"ってつけてみようぜ
"スーパー東京スカイツリー"か.....こりゃダメだな

(http://www.japantoday.com/)
-----------------------------------------------------------------------------

東京タワー50年―戦後日本人の“熱き思い”を (日経ビジネス人文庫)
	日本経済新聞出版社 2008-12 売り上げランキング : 153465 おすすめ平均一寸した戦後史見る目が変わる！東京タワー嬉しいです。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.21 Wed

夏のあらし！第4話「想い出がいっぱい」　[海外掲示板翻訳]

脚本：高山カツヒコ
絵コンテ・演出：石倉賢一
作画監督：梶浦紳一郎、田中穣、高野晃久
作画監督協力：岩崎安利
プロップデザイン：実原登
予告紙芝居：小林尽
エンドカードイラスト：河内和泉

原画：伊藤良明　植田和幸　野村雅史　徳永さやか　松本元気
　　　高野晃久　綾部美穂　永田全　泉美紗子　宮本あゆみ
　　　吉田裕之　水上ろんど　柴田裕司　前田達之　大森英敏

第二原画：土屋玲奈　山中里美　岡田雅人　森田修輔　中村直人
　　　　　　　小島崇史　谷口元浩
　　　　　　　AI　マーヴィージャック　サニーサイドアップ　トリプルA　武遊

----------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[yunadestinedさん(カナダ男性)]
撮影中のあらしはマジで可愛いかった
ジュンも幽霊だって事を信じてくれたみたいだね

[xanusuriさん(オーストラリア男性)]
クールエピソード！
カヤは1話にも出てたけどこの頃はまだジュンと通じてないんだよね？

[greenmushさん(シンガポール男性)]
コイツら何歳だよ　xD

　　　　　[kisamiさん(アメリカ男性)]
　　　　　もう彼女達は年を取らないんだから年齢なんて関係ないでしょ

[karmareiさん(男性)]
カヤってスクールランブルの沢近愛理に似てるよね
小林尽が作り出すキャラクターって面白い！

[ironchefflipさん(アメリカ男性)]
彼女達が年齢についてやり取りする所が面白かった

最後のヤヨイとカナコの読んだ本って北斗の拳だよな，モノマネ笑ったぞ

[Kisekiさん(ドイツ男性)]
カヤってドイツ人だったのかよ，ちょっとビックリだ
ドイツ人が白髪とは　^^;

[De-JaYさん(ドイツ男性)]
やったー，もっとカヤを出せ
私は彼女が大好きだ

[Jacutさん(パリ男性)]
このアニメの中には暖かさや，憂鬱といったムードも漂っていてどんどん引き込まれていくよ
演出が素晴らしいからこれだけ面白いエピソードになっているんだろうね

　　　　　[lianayukiさん(ルーマニア女性)]
　　　　　そうだね，私も夏のあらし！に出会えて本当に良かったと思う　^^

[thyuchanさん]
今回も最高だ，私は日記の所が好き
私としてはやっとカヤが出てきてくれたことが嬉しいよ

[Omegaoverideさん(男性)]
1話はナンセンスだと言われていたけど，だんだんストーリーが繋がってきたね

あらしとカヤが幽霊になっているということは空襲で亡くなってしまったと仮定するかないよね....悲しい
でもお互い60年ぶりにあったのに反応が軽すぎ

[maxime1007さん(カナダ男性)]
時間軸を整理すると
2話 -> 3話 -> 4話 -> カヤが能力を得る -> ジュンと通じる -> 1話

[MkMikuさん(テキサス州)]
OPは今シーズンNo.1だな

[NeloDeathさん(男性)]
面白いけどこのアニメってあんまり人気がないよね，まだ塩男も出てきてるし

ちゃんとキャラクターの背景も描いてくれる，1話みたいな押し付けっぽいアニメにならなくて良かった

[Nadekoさん(女性)]
Woo　カヤ～

何でアウト・オブ・オーダー(順番が不規則)シリーズにしたんだろう，今でも疑問に思う　=/

[d-yaroさん(カナダ男性)]
大倉山がどこにあるか調べてたら私が学校に行くとき乗ってた路線だったよ
横浜の地理を思い出してみると，3話で出てきた鶴見川も大倉山駅から東方向にある

エピソードのタイトルも昔の曲名だったりパターンがあるから雑学的な意味でも楽しめるアニメだね

(http://myanimelist.net/)
-------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[serenade_betaさん]
1話はコメディ路線だったからコメディアニメだと思ってたけど最近のシリアスな展開の方が面白いような気がしてきた
ギャグは時々やってくれればいいや

[NakedAngelXさん(カナダ)]
質問なんだけど奥に座ってる探偵っぽい人と，塩を欲しがってる人は何者？
もしかして他のアニメのパロディなの？

このマンガや脚本を作った人が自身の幼い頃の経験を基にしているかは分からないけど
今回のエピソードを観た後は懐かしい昔の事を考えてしまった
感動的なストーリーの方がこのアニメの雰囲気には会うよ

[Josh Bytesさん]
ヤヨイとカナコが本を紹介するパートがあるじゃん
2話のネタは分かったんだけど，3話だけはググっても出てこなかったよ
誰か教えてくれ

　　　　　[kenjiharimaさん]
　　　　　3話は私も分からなかった
　　　　　4話は「北斗の拳」だね，アタタタタタって言ってたし

　　　　　カヤとジュンでK&J
　　　　　小林尽って意味も含まれてるだろうな
　　　　　

[SuperKnucklesさん]
マカ＝アルバーンの声がいつも気になってしまう
あぁジュンよ，恋に堕ちてしまいそうだ...

　　　　　[Guardian Enzoさん(サンフランシスコ)]
　　　　　ジュンって謎に包まれたミステリーキャラだよな
　　　　　マカ声も相まってさらに混乱してくる

　　　　　　　　[Shirothさん(イギリス)]
　　　　　　　　4話のジュンは最高！
　　　　　　　　リバーストラップに期待しよう

[Midoninさん(フロリダ)]
喫茶店で流れている音楽はどれも昔の曲をキャストがカバーしたものだ
これは間違いなくキャラソンアルバムとして発売されるだろう

(http://forums.animesuki.com/)
-------------------------------------------------------------------------------

みゆき 1 新装版 (ヤングサンデーコミックスワイド版)

by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.20 Tue

日本に行ったらやるべき事 TOP10　[海外掲示板翻訳]

日本という国は生涯で一度は訪れる価値のある国です
もしあなたが日本を訪れるのであればこれらの10項目にチャレンジしてみてください
このリストの中には有名な観光地でない所もありますが日本を感じ，吸収し，経験できることでしょう
(http://www.askmen.com/top_10/travel/top-10-things-you-should-do-in-japan_1p.html)

≫ Read More

10,日本語を話してみよう
日本語を外国人が話すと日本人はとても喜びます，ポイントは恐れないことです
日本語会話集から選んで質問してみてください
日本人からの回答にあなたは返答できないかもしれませんが，
首を縦に振って微笑めばきっとあなたの日本語を褒めてくれるはずです

9,大相撲を観戦しよう
相撲レスラーはただ太っているように見えるかもしれませんが体のほとんどは筋肉で覆われ，想像以上に俊敏です
あなたは力士に声援を送り，相撲という競技にハマっていることでしょう

8,カラオケで熱唱しよう
カラオケは日本で大変人気があり，英語の歌も新曲から選ぶことが出来ます
部屋も個室なので友人と一緒に思いっきり歌うことが出来，恥ずかしがる必要はありません

7,新幹線に乗ろう
日本を旅行する上で新幹線は欠かせません
十分に足を伸ばせるスペースと汚れの無い快適な座席で目的地まで行くことが出来ます
車掌が車両を出入りする際はキチンをお辞儀をします
これら快適なサービスのためあなたは新幹線から降りたくなくなっているはずです
また，到着時間は秒単位まで正確に着くことが保証されています

6,回転寿司を食べよう
ベルトコンベアに乗って食べ物が運ばれてくるようなレストランは日本の他にありません
回転寿司の世界へようこそ！

5,秋葉原で迷子になろう
電子機器や機械が好きなら秋葉原をオススメします
最新のテクノロジーを体験することが出来る上に価格も魅力的です

4,パチンコをやってみよう
店内には雑音とタバコの煙が充満していますが日本で古くからある娯楽の一つです
パチンコ玉を買ってハンドルを回してください，運がよければ玉が増え，現金と交換することが出来ます

3,ラブホテルで一夜を明かそう
パートナーと日本を訪れるのであればラブホテルをオススメします
建物のデザインに目がくらむかもしれませんが部屋は精巧に作られており
大型テレビ，ゲーム機，カラオケなどが完備されています

2,裸のつきあいをしよう
日本で温泉に入らないのは，中国で北京ダックを食べずにハンバーガーを食べるようなものです
最大のハードルは裸が見られてしまうことですが，恐れることはありません
誰もあなたの裸に興味はありませんし，温泉に入ることでとてもリラックスすることが出来ます

1,富士山に登ってみよう
3,776メートルの山を登るのは少々，クレイジーな印象を受けますが
毎年，たくさんの観光客が富士山へ訪れます
しかし，登山のシーズンは7月の前半から8月の終わりまでなので注意してください

-----------------------------------------------------------------------------------
↓記事のコメント

[genezorzさん]
日本に行ったことのある人のTOP5：

1)ラッシュアワーの通勤電車に乗ってみよう
2)BIGBOXのゲームセンターに行こう(世界最高峰のストリートファイターコミュニティがある)
3)メイド喫茶に行ってみよう
4)ラーメンを食べに行こう
5) Shop in *****-Dori. (よく判りませんが"～通り"という意味でしょうか)

[dublea2さん(ミシシッピ州)]
11,性感マッサージに行こう

[jman583さん(アメリカ)]
12,巨大ロボットに乗ってゴジラと戦う

[BrokenCircleさん]
自動販売機でビールを買う

[InfinitySnatchさん]
歌舞伎町のストリップバーに行くことをオススメする

[edgarreyesさん(アメリカ)]
私のTOP10を紹介します

10,秋葉原
最新の電子機器が集まる街として知られていますがオタクが秋葉原に行く理由はアニメポルノをチェックするためです
さらに秋葉原には6階建てのポルノショップがあり下着やカップ麺型のイカしたアイテムも売っています

9,六本木
シャイな性格でなければ六本木に行くことをオススメします
クラブの前にはヒップホップアーティストみたいな服を着たナイジェリア人がいるでしょう
上手くいけば日本の女の子と出会うことも出来ます

8,富士山
私は二日酔いのまま登りましたが，世界を手に入れたみたいですごく気持ちの良い体験が出来ました
標高は登山家であるならそんなに大きく感じないでしょうが，我々が足を踏み入れた山の中では最大クラスです

7,大阪
大阪は東京の正反対に位置する街ですが東京とは違う方言を話します
(東京に住んでいる日本人はテレビで放送されるような日本語を話します)
説明するのが面倒なのでとにかく大阪に行ってみてください

6,渋谷のラブホテル
良い所にはWiiやPS3といった最新のゲーム機やカラオケが完備されています
もしあなたが太っていなければ一緒にお風呂に入ったりすることも可能です

5,一人で日本旅行をしてみる
写真家，アーティスト，作家になったかのような体験が出来るでしょう
そして女の子に会ったら英語を教えてあげよう

4,真剣に日本を知りたければコミュニティカレッジに通ってみる
日本語が話せるようになれば日本人と仲良くなるのも簡単です

3,ホステスバーとメイド喫茶に行く
メイドカフェではお客さんを「ご主人様」と呼んでくれる萌えガールに会うことが出来ます
我々が巨乳のギャルに会うと興奮するようにオタクはこれで興奮するのです
これらをアメリカで例えるならフーターズのような所でしょう

2,安くて美味しい食べ物
日本のカレーは本当に美味しいです，コンビニ弁当にもチャレンジしてみてください
美味しい寿司を食べるために魚市場へ行く必要なんてありません

1,ガールフレンドは日本に連れて行かない方が良い
日本の女性はみんな着飾っていてアメリカの女性より可愛く見えます
独身として眠らない街，東京をエンジョイしましょう

[palehorse864さん]
温泉に入るときはエチケットを守るんだぞ
飛び込んだり，シャワーを浴びる前に浴槽に入ったらダメだからね

[mag72さん(アメリカ)]
日本はどんな人にでもお勧めできる国だと思う
もう8回は行ったよ

[WhiskeyThievesさん(サンフランシスコ)]
11, Visit Soapland

[Nekogaoさん(広島)]
六本木なんて行ったら性感染症になるぞ

[thushanさん(オーストラリア)]
3ヶ月休暇を取ったから東京～博多まで旅行してきたよ

朝4時頃，ラーメンが食べたくなってラーメン屋に行ったりビジネスマンの通勤風景を見てきた
そういえば上野にいたとき秋葉原の通り魔事件があったんだよね，映画の撮影かと思った

[themastersbさん(カナダ)]
Nippon: Superior(上質)

[Nekogaoさん(広島)]
"arigatou gozaimasu"と"konnichiwa"は話せるようにしといた方が良いかもね
ヒント：最後の"u"はほとんど発音しない

[Crimsonsoul343さん]
来年の夏から日本留学なんだ，今から楽しみだよ

[terafunkerさん(アメリカ)]
以前，日本に住んでたけど富士山は下から眺めるだけで十分でしょ
パチンコもつまらないし，相撲も高価だよ
私は都市部よりもっと田舎の方がより日本を体験できると思う

[Manguskahnさん(アメリカ)]
そういえば六本木で「マッサージ？マッサージ？」って声をかけられたことがある
私が日本語を話せることが判るとサッと散っていったけどね

(http://digg.com/)
---------------------------------------------------------------------------------

ヘタリアキャラクターCD Vol.3 日本
	日本(高橋広樹) おすすめ平均遅ればせながら購入させていただきました。恐れ入ります、すみません。買って損なし！！！日本、歌います！良い Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.19 Mon

夏のあらし！第3話「守ってあげたい」 [海外掲示板翻訳]

脚本：高山カツヒコ
絵コンテ・演出：森義博
作画監督：中山初絵
キーアニメーター：大森英敏
プロップデザイン：実原登
予告紙芝居：小林尽
エンドカードイラスト：介錯

原画：大森英敏　吉田徹　吉岡丈雄　吉田尚人　加藤愛仁
　　　繁澤敬二　前田達之　金沢美愛　牛島希
　　　ハヤシ株式会社

--------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[karmareiさん(男性)]
最近，気づいたんだけどこのアニメって音楽が良いよね，特にBGMが最高！
あと「塩ください」とか言ってる奴なんなの？ :)

　　　　　[yunadestinedさん(カナダ男性)]
　　　　　私はオープニングテーマも好き，80年代前半のアニメを思い出させてくれるよ
　　　　　
　　　　　今回もあらしさんに関するエピソードだったけど何であの少年を助けたんだろう？
　　　　　助けることで未来に影響があったりするのかな

[japanme32さん(東京)]
タイムトラベル！　
でもさ空襲からムラタさんとサンキチ君を救う事に意味はあるのか？　説明も無いし

ところで話は変わるけど空襲は本当に怖かったらしいね
B-25(ミッチェル)の爆撃から生還した人に話を聞いたことがあるよ

UFOキャッチャーの素晴らしいギャグパート，ココ良いよね

クソ笑った

O_O Boo!　酷いよ!

[kage-bunshinさん(サンフランシスコ男性)]
「塩下さい」男は1話からずっと言ってるでしょ，誰か持ってけよ

[nosferatu-chanさん(女性)]
うむ，OPがキャッチー過ぎてクセになるな　

エンドパートのヤヨイ＋カナコは「ライチ☆光クラブ」のゼラだよね？　:'D

[Jacutさん(パリ男性)]
まさかこれほどこのアニメの虜になるとは思っていなかった，脚本も想像以上の面白さだ

これも新房監督と大沼さんの演出の賜物だね

[MkMikuさん(テキサス州)]
画面手前の男女に注目

　　　　　[japanme32さん(東京)]
　　　　　こんなの気付かないよ，ナイス！

[TheJuggernautさん(ルイジアナ州男性)]
「夏のあらし! 」はこれだけ面白いのに過小評価されてる
前回のエピソードもあんまり評価が高くなかったし

[patient_sensesさん(オハイオ州女性)]
UFOキャッチャーの所は尺が長すぎだろ

あらしは父親と息子を救うために過去へ飛んだけど，これはバタフライ効果を狙っているのだろうか
たった2人の命とはいえ助ければ未来に大きな影響を与える事になる

[noteDheroさん(ジョージア州男性)]
第2次世界大戦のドラマパートより，商店街のコメディパートの方が上手く編集されてたと思う
シャフトってカットが素早く変わるからドラマみたいな部分には合わないね
感動するシーンだと最後までトーンが保てない

[mitamakingさん(男性)]
可笑しい部分の後，急にシリアスになったな
ただ全然マッチしてなかったけど

[ironchefflipさん(アメリカ男性)]
ゲーセンに入ってから軍人みたいな喋り方になるのが面白かった
このアニメって背景にもネタが仕込んであるからそっちに注目してみるのも楽しい

[De-JaYさん(ドイツ男性)]
介錯のエンドカードイラストが良い

[d-yaroさん(カナダ男性)]
今回は喫茶店でかかってる曲に集中しながら観てた
とりあえず確認できたのは白石涼子がカバーした「ひと夏の経験」(山口百恵の古い曲)

(http://myanimelist.net/)
-------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[serenade_betaさん]
OPとEDがちょこっと変わってるね.....シャフトだから別に驚きはないけど

あらしが何故あの家族を救ったのか説明してくれないのかよ
そもそも過去を勝手に変えても大丈夫なのか....

とりあえず，次のエピソードに期待しましょう

[kenjiharimaさん]
OPの色が変わってるね，回を重ねるごとにアップデートされて最後には顔が描き込まれたりするのかな

[moshikaさん]

　　　　　[kenjiharimaさん]
　　　　　おぉ，小林尽じゃん！！　即保存！！！！

　　　　　シルエットってカバーからアイデアを得たのかな
　　　　　

[Solafighterさん]
決してつまらない訳じゃないんだけど.......誰か塩をくれてやれ!?

[Guardian Enzoさん(サンフランシスコ)]
マンガに沿ったストーリーならもうすぐジュンのエピソードが来るはずなんだけど....

　　　　　[kenjiharimaさん]
　　　　　その前にカヤと出会う必要がある
　　　　　そういえばジュンが女である事実を隠す理由って分からないんだよね
　　　　　ショタ？　いいえ，13歳のロリですよ

　　　　　　　　　[Guardian Enzoさん(サンフランシスコ)]
　　　　　　　　　たしか最初の頃のジュンってかなりお色気シーンがあったな
　　　　　　　　　もうすぐそれが見れるわけですね

(http://forums.animesuki.com/)
------------------------------------------------------------------------------------

Neue Musik
	松任谷由実 EMIミュージック・ジャパン 1998-11-06 売り上げランキング : 1304 おすすめ平均ユーミンからのプレゼントユーミンを知りうるベストアルバムいいッ♪ Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.18 Sun

アジトを急襲した麻薬捜査官、職務も忘れてWiiスポーツにはまる　[海外掲示板翻訳]

米国フロリダ州レークランド郊外で指名手配されていた麻薬密売人潜伏先へと、総勢16名の精鋭捜査チームを送り込み、9時間に及ぶ徹底的な家宅捜査の末、膨大な量の麻薬、武器、3万ドル相当以上の盗品を押収し、犯人を有罪たらしめる十分な証拠を押さえることができたのであった。めでたし、めでたし～という公式発表を覆す、まさかのスクープが全米でニュース番組にて放映されてしまった。
(記事：http://news.livedoor.com/article/detail/4388188/)
----------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[CozierZebraさん]
これローカルニュースで観たよ
捜査官達は休憩時間に数時間Wiiをプレイしたとか言ってた

　　　　　[Cpryd001さん]
　　　　　休憩中なら別に問題なさそうだけどね
　　　　　しかもWiiなら体を鍛えることも出来るし

　　　　　　　　　[Zocksさん]
　　　　　　　　　イイ事言うじゃん

[Outkastprinceさん]
警棒は振らずにWiiリモコンを振ったわけだな

[FeatherNET - Live in Canadaさん]
「警察だ！」(ドアを蹴破る)
　　↓
「Wiiあるじゃん，プレイしようぜ！」
　　↓
超楽しい　:D

　　　　　[zanzibarlegendさん]
　　　　　ハハハハハ，面白いコマーシャルだ

[puffa469さん]
こんな警官達はクビだろ

　　　　　[SacGamerさん]
　　　　　そんなこと言うなよ
　　　　　警官達は麻薬ディーラーを捕まえる善良な人達なんだぞ

　　　　　　　　　[puffa469さん]
　　　　　　　　　ニュース映像は観て無いけどクビだと思う
　　　　　　　　　麻薬の売人によって新たなドラッグの犠牲者も増えるし，このWiiだって麻薬の儲けで買ってるはず

[ch0mpchompさん]
NBCのニュースだと"家宅捜索には16人の捜査官が9時間も費やした(4000ドルの税金が使われたことになる)"とかいってた

だけど女性捜査官がストライクを取った時の喜びっぷりは好き

　　　　　[stupid_mcgee: uberさん]
　　　　　押収額が3万ドルくらいあるらしいから
　　　　　市民側が2万6000ドルの儲けだな

[SacGamerさん]
別に違法なことはしてないんだし，そんなに問題なことなの？
ここで警察をバカにしている奴は麻薬ディーラーに撃たれちゃえばいいんだ

　　　　　[mfwahwahさん]
　　　　　ポリシーの問題だよ
　　　　　自分の家でもないのにゲームなんてするなよ，証拠を集めるために来てるんだろ

　　　　　[Zombie16[THC]さん]
　　　　　ガサ入れのために来ているのであって休憩をするために来たわけじゃない
　　　　　犯人側の弁護士がこの事実を法廷で武器として使う可能性もある

　　　　　[Cheevocabraさん]
　　　　　家宅捜索の捜査令状っていうのは犯人宅にある犯罪に関連する証拠を探す権利でしょ
　　　　　テレビゲームをしていいなんてどう考えても捜査令状の範囲外だ

[Killer7さん]
これは面白い

警官でもWiiの誘惑には耐えられないのか

[biggeekさん]
毎日，命を賭けて働いてるんだから少しくらい楽しんでもいいじゃないか

　　　　　[onikuwagataさん]
　　　　　警官ならWiiくらい買えるだろ

　　　　　　　　[SacGamerさん]
　　　　　　　　警察官って意外と給料安いんだよね
　　　　　　　　かといって許されるものでもないか

[Hotzuさん]
これは容認できないな，仕事中にソリティアをするようなものだろ
特に警察官は普通の企業と違って社会から見られる立場にいるんだからさ

(http://kotaku.com/)
-----------------------------------------------------------------------------------

任天堂 “驚き”を生む方程式
	おすすめ平均大変参考になりました結果はブルーオーシャンです。任天堂の強さを知るには一番の良書面白かった。ビジョナリー２、ブルーオーシャンを実践する会社 Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.17 Sat

ハロウィンではコスプレする？　[海外掲示板翻訳]

----------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[frodoforkさん(女性)]
私はデスノートのLにしようかな
やっぱシンプルが一番だね

[hackrogueさん]
まだコスプレするか分からないけどやるならSOS団の誰かにしよう

[Issunさん]
ポケモンのサトシの仮装をするかも

もう流行のキャラをコスプレするような年でもなくなったし

[HappyPearさん(バンクーバー男性)]
私の友人はドラァグクイーン(女性の姿で行うパフォーマンスの一種)のような格好をして子供と親を嫌な気分にさせるとか言ってた

[Embahさん(女性)]
髪の毛のセットとかしなくていいしコスチュームもあるから涼宮ハルヒだね

[Kurkiさん(スウェーデン女性)]
ハロウィンの間は中国に行ってるんだ　>:3
一応，インディ・ジョーンズの仮装をしようと思ってるけど，コスプレだと気付かれないかも.....X'D

[windyさん(アメリカ女性)]
コスプレなんてしねーよ
ハロウィンの間は電気を消して部屋に隠れる，ホントにバカげた祝日だよ

[ladyxzeusさん(女性)]
宗教上の理由とはいえパーティに行ったり，着飾ったりしなきゃいけないなんて面倒くさいよ
私の国はハロウィンを祝ったりしないんだ，その代わりマルディグラ(謝肉祭)っていう日に着飾るんだけどね　^^

　　　　　[LolitaDecayさん(イギリス女性)]
　　　　　君はどんな宗教を信仰してるの？　もしよかったら教えてよ

　　　　　　　　　　[ladyxzeusさん(女性)]
　　　　　　　　　　ケルト系の非キリスト教徒(異教徒)

[Ontarioさん(カナダ男性)]
衣装なんてどこにも売ってないし，自分で作るのも無理だけど
ケイフォーナインか悟空のコスプレをしたいなぁ

[Scudさん(イギリス男性)]
ハロウィンはこの世で一番忌々しい休日だ

　　　　　[LolitaDecayさん(イギリス女性)]
　　　　　最高の休日でしょ　D:
　　　　　スイーツ＋ドリンク＋ドレスアップ，これのどこが最悪なの？

　　　　　　　　[Scudさん(イギリス男性)]
　　　　　　　　私の誕生日なんだ

　　　　　　　　　　　　[LolitaDecayさん(イギリス女性)]
　　　　　　　　　　　　なんとまぁ

[Aaranaさん(女性)]
セーラームーン！！　:D

若く見られるし　:)

[frodoforkさん(女性)]
Ｌになるには髪の毛を黒く染めなきゃいけないよね
シャワーとかで簡単に落とせる毛染めなんて売ってるかな？

[tesiga2003さん(ミズーリ州男性)]
もう20歳だけどキャンディ貰いに行ってもいいよね(笑)
とりあえずeBayでザフトの軍服でも注文するか

[shadowsirenvさん(女性)]
ヘタリアの中国にしようかなぁ
無理だったら「すばらしきこのせかい」のライムにしよう，コスチュームもあるし

[UncleVinさん(シンガポール男性)]
バカな質問してもいい？　ハロウィンっていつ？

ごめんね，シンガポールはハロウィンを祝わないんだ

　　　　　[GraveOfMariaさん(女性)]
　　　　　10月の最終日だよ

[JessIsEpicさん(北アメリカ女性)]
友人と一緒にパワーレンジャーやるよ，これもコスプレにカウントしていいんだよね.....

[Lepchin17さん(男性)]
スカウターを装着し，髪型をドラゴンボールZスタイルにして仕事するつもりだけど

　　　　　[nyamoさん(アイオワ州)]
　　　　　周りから白い目で見られる上に気が狂った奴だと思われるぞ

　　　　　　　　[Lepchin17さん(男性)]
　　　　　　　　同僚もオタクだし，お客さんも年寄りが多いから大丈夫
　　　　　　　　去年もナルトのヘッドバンドとグローブ着けながら仕事したから

[Starrlightx3さん(女性)]
コスプレするには年を取り過ぎたって言う人もいるけど，何歳になってもハロウィンは楽しいよ
私は20歳以上になっても毎年コスプレし続ける，恥ずかしく思うこともない

[Azarielさん(ドイツ)]
毎年，仮装パーティを友人とやってる
今年は巫女服を着ようかな

(http://myanimelist.net/)
----------------------------------------------------------------------------

ハドソンベストコレクション VOL.4 謎解きコレクション(ナッツ&ミルク・バイナリィランド・サラダの国のトマト姫収録)
	おすすめ平均変なゲームです地味だが奥の深いタイトル群。音割れが残念。なんか音楽ゆっくりー？！！私だけ…？待ってました！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.16 Fri

夏のあらし！第2話「少女A」 [海外掲示板翻訳]

第2話「少女A」

脚本・特技監督：高山カツヒコ
絵コンテ：宮崎修治
演出：大沼心
作画監督：岩崎泰介
作画監督協力：実原登、田中穣、渡辺まゆみ
プロップデザイン：実原登
予告紙芝居：小林尽
エンドカードイラスト：方條ゆとり

原画：岩崎泰介　水上ろんど　猿渡聖加　植田和幸　高野晃久
　　　成松義人　山田雄一郎　徳永さやか　松本元気　伊藤良明
　　　山崎雄太　谷口元浩　古川英樹　野村雅史　向川原健
　　　熊岡利治　岡田雅人　永田全　村司晃英　森田岳士
　　　宮下勇次

第二原画：小島崇史　宮本あゆみ　土屋玲奈　山中里美　今久保洋介
　　　　　　石橋翔祐　関本美保　小坂倫洋　高橋直子
　　　　　　ハヤシ株式会社　フロントライン　DEXS　中村プロダクション
　　　　　　トリプルA　武遊

---------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[yunadestinedさん(カナダ男性)]
ハジメとサヨコとの出会いが明らかになります
とくにレースパートが面白く，欠点の無いすばらしいエピソードでした

ちなみに「スクールランブル」の播磨と天満がチラっと出演してるよ　=D

[Greggoさん(カンザス州男性)]
最後のオマケのドラえもんが面白かった

[lianayukiさん(ルーマニア女性)]
1話から気になっていたあらしとハジメの出会いが明らかになった　:D
このアニメって変な感じがするけど面白いんだよね

[Sonja-cchiさん(女性)]
アニメーションスタイルが悩ましい　8<

[japanme32さん(東京)]
まだまだ理解できないことがたくさんある.....
サヨコは何で死んじゃったの？　何でハジメとタイムリープできたんだろう
実はハジメとサヨコは血が繋がってるとか？

[velcomさん(ニュージーランド男性)]
1話は意味が分からなかったけど今回はかなり進歩がみられて面白かった
キャラクターは古臭くても，個性的だし背景や作画のクオリティは高いね
最初は観るのを辞めようと思ったけど最後まで観てみることにするよ

[Spadeさん(ドイツ男性)]
背景のレイヤーが動くからちょっと違和感がある....

[Foreverさん(ドイツ男性)]
今回はシャフトの素晴らしさがわかるエピソードだった
レースの所もOPも良かったし，今の時点でマイナス点を探すのは難しい
あえて挙げるとすれば写真の乱用かな....

[Yata-samaさん]
何でこれを1話にしなかったんだろう，前のエピソードより遥かに良かった
まぁ全話観ればそんなに気にならないんだろうけど

　　　　　[yunadestinedさん(カナダ男性)]
　　　　　「喰霊-零-」も2話から物語が始まって最終話あたりで1話に繋がるみたいなことやってたね

[rabids0apさん(カリフォルニア州男性)]
1話の時は否定的なコメントが多かったからあそこで観るを辞めたヤツはバカだなぁ
前回とは比べ物にならないくらい面白かったよ

　　　　　[velcomさん(ニュージーランド男性)]
　　　　　同感です，だから私はいつも最初の3話を観て判断するようにしてる
　　　　　まだ2話だけど私は全部観るつもり

[kasumisamaさん(アメリカ)]
なんでシャフトはこんな構成にしたんだ，原作に従うのであればこれが1話でしょ
このままストーリーが原作に沿って進んで埋め合わせのエピソードも無い事を願うばかりだ

[_MakaAlbarn_さん(男性)]
1話はOVAだったと思えばいいさ

[CCZillaさん(男性)]
新房監督の作風は決して失敗じゃない

ランダムにストーリーを進めるのは視聴者の好奇心を刺激するし
今回のエピソードで今後も観続けるか決めることも出来るでしょ

[maxime1007さん(カナダ男性)]
大方の意見に反して私はこのアニメのデザインが好きなんだよね
もしシーズンNo.1のアニメじゃないとしても私は観続けるよ

　　　　　[De-JaYさん(ドイツ男性)]
　　　　　私も同意見です，これぞシャフトって感じ　^^

[patient_sensesさん(オハイオ州女性)]
アニメーションは素晴らしいけど，ストーリーがまだよく分からないな
ただこれから明らかになっていくんだろうけど

今回はレースシーンが面白かった，グラサンが警官に捕まって横をスケボーと自転車で追い越す所は笑ったよ

(http://myanimelist.net/)
------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[sirnさん]
Episode 04 - (title unspecified)
Script - Takayama Katsuhiko (高山カツヒコ)
Storyboard - Ishikura Ken'ichi (石倉賢一)
Episode Director - Ishikura Ken'ichi (石倉賢一)
Animation Director - Tanaka Minoru (田中穣)

Episode 05 - (title unspecified)
Script - Takayama Katsuhiko (高山カツヒコ)
Storyboard - Miyazaki Shu-ji (宮崎修治)
Episode Director - Miyazaki Shu-ji (宮崎修治)
Animation Director - Ushijima Nozomi (牛島希)

スタッフから判断すると3話～5話もスタジオパストラルのグロス回だね，ちょっと不安

・2話(マンガの1話)
・3話(マンガの2話～3話？)
・4話(マンガの4話)

[serenade_betaさん]
2話を1話として放送すればよかったのに，たぶん1話で観るを辞めた人もいたでしょ
映像も今回の方がシャフトっぽくてよかった

[Sin Ansemさん]
オイ，新房！　背景がグルグルして目が痛くなったぞ！

ただマンガに沿ったストーリーになった所は良かった

[the_fireflyさん]
スクールランブルより

[Guardian Enzoさん(サンフランシスコ)]
シャフトっぽくもありガイナックスぽくもあるアニメだと思う

[kenjiharimaさん]
私としてはマンガ版あらしさんの方が好き，こっちの方が可愛いよ

　　　　　[SkoolRumble4Yaさん(カリフォルニア州)]
　　　　　だんだん絵に慣れてきたから前回ほど気にならなくなった

[kenjiharimaさん]
あらしさんがスケボーに乗ってるところはパンチラが狙えそうだよな
DVD版ならパンツが見えてる可能性は無いだろうか？

ついでにヤヨイのキャラクターデザインも直してくれないかね

　　　　　[Midoninさん(フロリダ州)]
　　　　　そんな魔法みたいなことDVDに出来るわけないでしょ
　　　　　テレビ放送よりちょっとキレイになるだけで内容は変わらないと思う

　　　　　　　　　[SinsIさん]
　　　　　　　　　絶望先生のTV，DVD比較を見てないの？

　　　　　　　　　　　　　[qmeisterさん]
　　　　　　　　　　　　　前田君の顔が消えるんだろ

[kenjiharimaさん]
ジョジョ立ち

このシーンにはヤヨイとカナコが出てくるけど絵が凄すぎて誰だかわからん

目が怖い　XD

奇跡の一枚，このシーンのあらしはマンガに似てるね

(http://forums.animesuki.com/)
------------------------------------------------------------------------------

ちあきなおみ全曲集
	吉田旺コロムビアミュージックエンタテインメント 2006-03-22 売り上げランキング : 1027 おすすめ平均ジャケ買いしそうコロムビア在籍時の主要シングル曲をほぼ網羅 Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.15 Thu

台湾のテレビ番組が「けいおん！」と「懺・さよなら絶望先生」をコピー　[海外掲示板翻訳]

台湾のテレビ番組「我愛澀棒棒堂」が「懺・さよなら絶望先生」のOPと「けいおん」の音楽をコピーしているのではないかと
中国のブロガーやフォーラムユーザーの間で話題になっています
(検証サイトhttp://blog.woixv.com/?p=730)

≫ Read More

比較画像

----------------------------------------------------------------------------

[ninjapetさん]
何で絶望先生からパクッちゃったのさ

[Mario1234567さん]
やってくれるじゃねーか！！！！！！！
私の絶望先生をパクりやがって，今度はこっちがOVAでパロディネタとして使って欲しい！

「けいおん！」の方は完全に"う～唯っ"って言ってるし
京都アニメーションとシャフトは早くコイツらを訴えて欲しい

[Ctimene's Loverさん(アリゾナ州)]
私が好きなアニメをパクるなんて本当に腹が立つ
ファンのためにも台湾のテレビ局を訴えるべきだよ

[ninjapetさん]
絶望先生の作者はやりたい放題マンガを描いてるから作中で扱ってくれるかもね

だけど何でこんなくだらない番組のOPのために人気アニメ2つをコピーする必要があるんだろう？

[Megiddoさん]
ニコニコ動画で比較ビデオを観てきたよ，こりゃ間違いなくクロだな

上手くいけば「Cagayake!GIRLS」と「林檎もぎれビーム!」のオープニングアニメーション使用料をふんだくれるぞ

[Shuchungさん]
アニメファンが怒るのを楽しんでいるようにしか思えない

[minakichanさん]
この番組って前からJ-POPアイドルの曲に新しい歌詞をつけてオリジナル曲とかいって歌ってたよ
今までどこからも訴えられなかった事が驚きだ

[Nom_Anorさん]
日本の著作権法ってアメリカとはちょっと違うんだよね
パロディが日本でどういう扱いになるか知ってる？

[Altorrinさん(フロリダ州)]
露骨過ぎてビックリした
明らかに「懺・さよなら絶望先生」のパクリだしBGMは「Cagayake!GIRLS」でしょ

[Tenchiさん(オタワ)]
「Cagayake!GIRLS」からそのまま使ってるな
著作権侵害だなんて台湾はベルヌ条約(著作権の国際的な保護のために締結された条約)の加盟国じゃないの？

[alp227さん]
こういうのって誰も注意しないの？
それとも台湾は中国の著作権侵害症候群にかかっちゃったとか？

　　　　　[dormcatさん(台湾)]
　　　　　

　　　　　以前，一部のテレビ局やプロデューサーがオタクをバカにしたような番組を作った前科もあるんだよね
　　　　　(http://blog.yam.com/dormcat/article/11636028)

[Tyrenolさん(カリフォルニア州)]
TMAのパロディAVはあんなに独創的だというのに
台湾人はダメダメじゃないか

[oowoertygさん]
比較ビデオあるじゃん

[Teriyaki Terrierさん]
「生徒会の一存」にはちゃんとパロディ元が書いてあったね

(http://www.animenewsnetwork.com/)
----------------------------------------------------------------------------------

うまい棒　ぬいぐるみマスコット　（クリーナー付）５種セット

メガハウス
売り上げランキング : 88236

Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.14 Wed

夏のあらし！第1話「プレイバックPart2」 [海外掲示板翻訳]

脚本：高山カツヒコ
絵コンテ：島津裕行
演出：大沼心
作画監督：潮月一也
作画監督協力：田中穣、実原登、大森英敏、牛島希
プロップデザイン：実原登
予告紙芝居：小林尽
エンドカードイラスト：氷川へきる

原画：伊藤良明　潮月一也　阿部巌一朗　徳永さやか　松本元気
　　　高野晃久　綾部美穂　永田全　泉美紗子　宮本あゆみ
　　　吉田裕之　水上ろんど　大田和寛

第二原画：土屋玲奈　今久保洋介　小島崇史　岡田雅人　関本美穂
　　　　　　中村プロダクション　FAI　ハヤシ株式会社　スタジオパストラル

一応，１期からやってみようと思います
------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[MkMikuさん(テキサス州)]
面白いタイムパラドックスアニメ

アニメーションスタイルは保守的で「ドラゴンボールZ」や「はじめの一歩」，「名探偵コナン」みたい
1話のストーリーは風変わりで，OPが頭から離れなくなっちゃったよ　XD
ただSHAFTが製作してるから「ぱにぽにだっしゅ！」や「さよなら絶望先生」を観ている人は驚かないかもね

[Koutaさん(チリ男性)]
奇妙だけどユニーク！

[harakiriさん(男性)]
タイムリープする所が好き

シャフト×新房監督のアニメでは初めてエンジョイできた作品だったよ

[Kayroさん(ポルトガル男性)]
最初のエピソードとしては最高に面白かった
ただ不満があるとすればシャフトのアニメーションスタイルとこのシリーズは合わないと思う
そのうち慣れちゃうんだろうけど　=P

[miniropさん(フランス男性)]
チープなアニメーション，キャラクターデザイン，ストーリーライン，全てがマンガと違いすぎるよ
まるで実写版ドラゴンボールみたいだ　>_<

　　　　　[tehnominatorさん(女性)]
　　　　　どこがチープなんだよ
　　　　　キャラクターデザインは良くないけど背景美術とかは素晴らしかった
　　　　　キャラのデザインくらいでシリーズ全体が悪くなる訳じゃない

[Yata-samaさん]
シャフトは失敗したな，「まりあ†ほりっく」並に退屈だった
あとデザインが酷い

[forlacikさん(男性)]
シャフトは死んだ！

[RandomOugiさん(ブラジル男性)]
確かにキャラクターデザインはあんまり好きになれなかった
ただあらしが一回目のタイムリープでトランスフォームする所は素晴らしい

コメディ要素も可笑しかったしこれからもっと面白くなるかもしれないね
白石涼子の声もたくさん聞けるし嬉しいよ

Watashi ni kakete!

[nOObmanさん(ワシントン州男性)]
正直なところどんなアニメかよく分からなかった
この先，観続けていかないと評価できないよ

[Oxuさん(フィンランド男性)]
ハハハハハハ，「絶望した！誰が私のイチゴショートを！」
最初，シャフトのアニメだと思わなかった

デザインはシャフトっぽくないし，同じ作者のスクールランブルっぽい絵でもないんだよね

[HawthorneKittyさん(男性)]
ハジメちゃんがムカつくけどシャフトのアニメだから観る価値はあると思う

[KakashiGaidenさん(アメリカ中西部男性)]
これは面白い，とっても楽しかったよ
キャラクターデザインに不満があるっていう意見も分かるけど私はシャフトの責任じゃないと思う
タイムトラベルの要素も面白かったし，ハジメちゃんって名探偵コナンに似てるよね

これから筋肉バカのサングラスとかマスターやカヤさんを含めたコメディもありそうだし楽しみだ

[Quantaさん]
何度もタイムリープするから観てる方はどんどん混乱してきたよ
とりあえず次のエピソードも観るけどね

[Iiotokoさん]
霊夢がいた

[ironchefflipさん(アメリカ男性)]
デザインは好きじゃないけど映像の演出は良かったよ
全13話だけしかないけどこれからきっと面白くなるはずさ

[AccipiterF1さん(カリフォルニア州男性)]
もしかしたら1話じゃなくて6話くらいを観ていた可能性は無いだろうか
つまりこのアニメのテーマはタイムトラベルでしょ

[guitar9876さん(カリフォルニア州男性)]
最初にタイムトラベルについて説明があると思ったのに，まるで2期から観ている気分だったよ
まぁ内容も絵も素晴らしかったしこれからも観続けていこう

[mitamakingさん(男性)]
シャフトのアニメは判別しやすいね

奇妙で可笑しい

[Seishiさん(カナダ男性)]
なんでこんなに評価低いの？
魅力的な声優，面白可笑しいエピソード，私としてはとっても楽しかったんだけどなぁ

[Maoraさん(カリフォルニア州女性)]
OPは嫌いだけど本編はユニークで面白かった

[Annisaさん(女性)]
いやぁかなり笑った，早く次のエピソードが観たいよ
キャラクターデザインには昔のアニメのような印象を受けたね

[kage-bunshinさん(カリフォルニア州男性)]
時間を行き来できる女学生にキューティーストロベリーちゃん
1話でこれだけ面白かったんだからこれからも楽しみ！

[Spadeさん(ドイツ男性)]
このアニメに必要なのは「どんなことも、すでに起きたことだ」が口癖のダニエル・ファラデーだね(海外ドラマLOSTより)
私としては面白かったし平均より高評価をあげたい

[xyakaixさん(フィンランド男性)]
タイムパラドックスは面白かったけど設定がちょっと退屈だったかな
まだ評価するには早すぎるからわからないけどね
ただ，絶望先生のパロディは面白かった　^_^

[Faust87さん(イタリア男性)]
喫茶店の中でイタリアの童謡「黒ネコのタンゴ」が流れてたのが嬉しかった　XD

[De-JaYさん(ドイツ男性)]

ゆっくりしていってね!!!

　　　　　[seraphjeiさん(男性)]
　　　　　よかった，誰も言わないから私だけしか気付かなかったのかと思ったよ
　　　　　コレを見たときは声を出して笑ってしまった

[kenken55さん]
OPの元ネタ

[Sangazさん(イギリス男性)]
キャラクターデザインは美少女というより，カイジやカイバのような感じだよね
私としてはまったく説明なしにタイムリープする所が良いと思う
ナルトみたいに視聴者に解説してくれるのは不合理だよ

あらしさんのファンサービスもあり，コメディもありでとってもユニークな作品だと思う　:3

[bluetearさん(ケイマン諸島男性)]
誰かkaketeってどんな意味なのか教えてくれ

　　　　　[kenken55さん]
　　　　　同音異語がたくさんあるんだよね

　　　　　1. 駆ける: to run
　　　　　2. 賭ける: to wager/to bet/to risk/to stake/to gamble
　　　　　3. 懸ける: to hang/to construct/to sit/to offer (as a prize)/to put (one's life) on the line
　　　　　4. 掛ける: to wear/to put on/to hang/to pour (water)
　　　　　5. 翔ける: to fly

[PKAmmoTroopさん(コロラド州男性)]
面白い！イチゴ爆弾には爆笑したよ
タイムトラベルは女性の服を学生服に変える作用があるのか？
はやくスティーヴン・ホーキング博士に教えてあげなくちゃ

あとエンディングがipodのコマーシャルみたいでビックリした

(http://myanimelist.net/)

-------------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[moshikaさん]

絶望した！

[relentlessflameさん]
レトロな感じはするけどシャフトらしいアニメだったね
OPも陽気で派手だし，アニメーションも背景も素晴らしかった

[frubamさん]
マンガとは違う始まり方だよね，誰がどのキャラか把握できなかったよ

[serenade_betaさん]
う～んあんまり面白くなかった，最後に白い髪の娘がイチゴを食べるところは良かったけど
キャラクターデザインもあんまり良くないし，慣れれば気にならないかなぁ　(-_-)

[qmeisterさん]
マスターってFLCLのハル子に似てるよね？

　　　　　[danin8r44さん]
　　　　　偶然の一致です

[SinsIさん]
原作は読んでないけど面白かったよ，OPもEDも好き

なんか「アベノ橋魔法商店街」みたい

[Tofusenseiさん(ニューヨーク)]
あたしにかけてぇ～
いっぱいかけてぇ～
せいしをかけてぇ～

これを男が歌うのはどうなんだろう

[Aizuさん]
キャラクターデザイン(マンガのデザインを崩した) - 大失敗
背景と3D - 失敗
70年代風オープニング - 失敗
シャフトスタイルのエフェクト - 失敗

プラスポイント
素晴らしいシナリオ(だがマンガとは違う)，優秀な監督

[moshikaさん]

[oompa loompaさん]
否定的なコメントが多いけど私は面白かったと思う
カメラアングルとか時々混乱するけどね

[kenjiharimaさん]
ここはマンガと同じだった

[Solafighterさん]
ハジメちゃんって「デクスターズラボ」のデクスターに似てる

　　　　　[kenjiharimaさん]
　　　　　う～ん
　　　　　

　　　　　＝
　　　　　

[mannish_boyさん]
OPの元ネタってほとんど特定されてるんだっけ

　　　　　[sirnさん]
　　　　　もう2chの人達がほぼ特定してるね，すげぇ
　　　　　

　　　　　[WanderingKnightさん(ブエノスアイレス)]
　　　　　70年，80年代のレコードジャケットなんでしょ

(http://forums.animesuki.com/)
---------------------------------------------------------------------------------

夏のあらし! 1 (ガンガンWINGコミックス)
	おすすめ平均あとは編集部のがんばり次第表紙と中身がリンクする、素敵な世界観非現実的なところにロマンがある。小林尽は面白いよ。和風コメディー＋ミステリー Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.13 Tue

日本がインフルエンザ対策スーツを発明　[海外掲示板翻訳]

はるやま商事は10日、生地に加工した光触媒の働きにより、スーツに付着したインフルエンザウイルスの繁殖を防ぐスーツ「ウイルスクリーンスーツ」を発売する。サイズはY・A・AB・BB体の4～8号を展開。デザインは2ボタンで、カラーはミディアムグレー、チャコールグレー、ネイビーの3色。柄はストライプと無地の2柄で、価格はいずれも5万2,290円。
(記事：http://journal.mycom.co.jp/news/2009/10/06/068/)

------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[TobiasParkerさん(ニューヨーク)]
新型インフルエンザにかかるのは階段から落ちるくらい命取りなことだけど
今みたいに気にしすぎてヒステリーになるのもどうなんだろう

[mrMunchiesさん(ノースカロライナ州)]
日本人が発明出来ないものってあるのかな？

[OutpostNetworkさん(オハイオ州)]
ちなみに後ろはこのようになっております....

[gaymathmanさん(ニューヨーク)]
こんなスーツはまだ序の口さ
日本ならいずれは対ゴジラ用のスーツも開発してくれるはず

[wassamattaさん(ニューヨーク)]
空中に浮遊しているウィルスはどうするんだろう？
これだと口，鼻，目はカバーしてないよね
光触媒を使用するって書いてあるけど真夜中に着ても効き目はあるのかな

[quistomanさん]
実際，新型インフルエンザは致命的な症状になるウィルスなのだろうか
道を横断するシカの方がH1N1より人を殺しているような気がする，対シカ用スーツとか作ってないかな

[CedExさん(オーストラリア)]
N95マスクを使え！

[drowningfishさん]
このスーツに使われている成分って歯磨き粉や化粧品に入っているような一般的なものでしょ
それならこのスーツを買うより歯磨き粉を塗りまくればいいんじゃないかな

＊もちろん冗談ですよ

[neoq36さん]
なぜスーツでなければならなかったのだろう？

[nirvanixさん(カナダ)]
新型インフルエンザは重症化するリスクが低いらしいね，まぁ注意は必要だけど
私はビタミンDが風邪予防には効果的だって聞いたよ

[marciotさん]
これはビジネスマンがスーツの袖で鼻をかんでいると想像すべきなのだろうか？

[Davethe3rdさん]
スーパーファイティングロボット....メガマン！！！

(たぶんアニメ版ロックマンのOPだと思われます)

[thedarkrabbitさん]
アフリカの狂犬病にも効果があったりするのかな？

[supreme0armorさん]
私は飛沫予防のスーツだと思ってたんだけど....？？？

[EvanGHさん]
あぁ日本よ，このスーツは的外れて非実用的だ

(http://digg.com/)
----------------------------------------------------------------------------

インフレ襲来!資産崩壊に勝つ投資術
	おすすめ平均個人投資家向けで良く分かりました。ためになりました～分析たらず迫りくる足音 Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.12 Mon

アニメ vs 原作　[海外掲示板翻訳]

------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Muetiさん(日本)]
若干のオリジナルアニメがあるにせよ，多くのアニメはマンガやライトノベルを元にアニメ化されています
アニメを観るようになってから私はそのアニメの原作も読むようになりました
ですが原作を読んでしまうと，今まで楽しんでいたアニメが見劣りするようになっていました

原作の方が面白いという法則に例外(ぱにぽにだっしゅ！とか)はあるにせよ多くの場合，これが当てはまると考えています

ここで私に一つの疑問が浮かびました：「アニメを観ることに何の意味があるのだろう？」
現在では面白いと言われているアニメでも原作をチェックするようにしています

反対のケースでは私が読んだライトノベルがアニメ化されたときは失望ばかりでした
アニメにおいてはキャラクターが動いたり声が吹き込まれたりすることに価値があるとは思いますが
ストーリーやキャラクターの成長を描いたりすることでは欠点が多いと思います

皆さんの見解はどうですか？

[chaos_alfaさん(オランダ)]
アニメって原作のプロモーションのために作られているんでしょ

[Slice of Lifeさん]
音楽，フルカラー，フルモーションのキャラクターが観たいからアニメの方を選ぶよ

私はキレイな絵を重視してるからマンガに関しては西洋のコミックの方が優れていると思う
どれくらいのマンガ家がJuan Gimenezのような芸術的な品質に達しているだろうか？

そしてストーリーとキャラクターの成長？
私は高い文学を求めてないし，それなら本でも読んだ方が良い

最近だと「狼と香辛料」はアニメとして素晴らしいストーリーだった，だけど原作のままでは読みたくないね

　　　　　[Muetiさん(日本)]
　　　　　あなたは絵のためにアニメを観てるの？
　　　　　
　　　　　私は原作とアニメの比較について述べているのであって，動いているキャラクターが観たいのであれば
　　　　　アニメに失望することは無いよ

[Ichihara Asakoさん]
アニメはアニメでしょ，原作はそれほど重要じゃないと思う
ほとんど場合で，動き，色，声が加わることによりアニメは原作より良くなる
アニメの脚色を嫌う人もいるけどそれはただ単に媒体が違うだけでしょ
「ロード・オブ・ザ・リング」みたいなものさ

[roriconfanさん(ギリシャ)]
正しく示されているのであれば絵で1000もの単語を伝えることも可能
一方，文学は文章だけでアクションを表現しなければならない
１杯の水を持ち上げる描写に半ページも必要とするかもしれないし
この表現をアニメにした場合，1秒でグラスを持ち上げるだけで感情が伝わらないかもしれない

ただ，感情が伝わるアニメーションもあるし，無意味なテキストもあるから
この辺は製作者側のテクニックの問題があると思う
つまり手腕とちゃんとした構成によって決まるんじゃないかな

　　　　　[Muetiさん(日本)]
　　　　　同意です
　　　　　原作に忠実かどうかは気にしないけど，原作の98％って感じなんだよね

[Telmahさん(アメリカ)]
私がアニメを観る理由はグループで観れるって事かな
お店で買ってきてみんなで集まって同時に観る事が出来る，マンガじゃ出来ないでしょ

実際，私のアニメ友達の多くはマンガなんて読まないよ
理由は分からないけど，たぶん静止画より絵が動いた方が良いからだと思う
あと受動的に観ることが出来る，疲れているときは読むより観る方が簡単だからね

最後にコストの問題，DVDならボックスセットで20～30ドルで買える
マンガは新品で1冊10ドルくらいだし

[Ansalemさん]
マンガは本や映像媒体よりストーリーテリングの面で劣った媒体だと思う

アニメは色や動きにおいてマンガよりクリアに描かれていると思う
動作や表現が一連の流れとして描かれるアニメの方がキャラクターのアクションが簡単に伝わる
確かにアニメがマンガのシーンを無視したりすることもあるけど，アニメの芸術的な価値を下げることはない
アニメはマンガのカーボンコピーじゃないし，アニメと言う媒体の強みを活かした変更はあっても良いでしょ

私としてはマンガがアニメより良い媒体という点には同意できない

[Triple_Rさん(カナダ)]
10代の頃はDCコミックやマーベル・コミックのファンだったけどマンガは好きになれない
その理由としてほとんどのマンガは西洋コミックに比べて美的じゃない
色が白黒だけだとキャラクターの名前を覚えにくいんだよ，もしマンガがカラーになったら話は別だけどね

[Marcus H.さん(フィリピン)]
アニメもマンガも好きだし，"アニメからマンガ化"と"マンガからアニメ化"という関係も知っている
私はアニメとマンガは別の概念だと理解している

多くの人々は原作とアニメを比較して批判してるけど私はこの比較が誤りだと思う
この思考はアニメにもマンガにもマイナス効果しか及ぼさないよ

[chikorita157さん(ニュージャージー州)]
原作はそこまで重要じゃないと思う
一番肝心なポイントは，ストーリー，アニメーションの品質といった所に注意を払ってくれるかだよ

[Reckonerさん(カリフォルニア州)]
アニメで原作の細かい部分を取り入れなかったぐらいで不満を言うのはおかしいと思う
アニメは独立した概念として見られる必要がある

ジュリアス・シーザーの彫刻と絵を比較して絵が3Dじゃないと不平をいうのと同じような気がする

　　　　　[Terrestrial Dreamさん]
　　　　　一部では原作に忠実である事を望んでいる人もいるんだよ
　　　　　まだ議論は必要だけど，私達がどうなって欲しいかというよりどうなったかと言う点でアニメを判断する必要がある
　　　　　(例：クロノクルセイド，鋼の錬金術師)

[yezhanquanさん(シンガポール)]
アニメは声優さんがキャラを演じてくれるからね
ドラマCDとかどうよ，絵も無いし対話だけしかないけど

　　　　　[Ichihara Asakoさん]
　　　　　ドラマCDのキャストってアニメとは違ったりするじゃん
　　　　　キャストの変更はあんまりプラスに受け取れないんだよね

　　　　　　　　[yezhanquanさん(シンガポール)]
　　　　　　　　それはケースバイケースでしょ
　　　　　　　　たしか桜蘭高校ホスト部はアニメとドラマCDでキャストが違ってたね
　　　　　　　　タマキが緑川光から宮野真守に変わってたのは爆笑だったよ

[Stealtherさん]
原作のマンガやライトノベルが好きならほとんどのアニメは不満，原作に無関心であれば満足
私は原作とアニメを比較することが公平だと思えない

[roriconfanさん(ギリシャ)]
アクションならアニメーション
クール，ムード重視，変なビジュアルだったらマンガで
感情や情熱なら小説が合うと思う

(http://forums.animesuki.com/)
---------------------------------------------------------------------------

アニメへの変容―原作とアニメとの微妙な関係

現代書館 2006-04
売り上げランキング : 400425

Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.11 Sun

ベヨネッタとサラ・ペイリンの比較　[海外掲示板翻訳]

ゲームデザイナー神谷英樹氏にサラ・ペイリンとBAYONETTA(ベヨネッタ)の比較についてインタビューしました
※動画では15:30頃の質問です

ケラムス記者：次はクロウ T.ロボットさんからの質問ですけど、サラ・ペイリンの比較は...どうですか？　ワタシは個人的にサラ・ペイリンよりティナ・フェイ（サタデイ・ナイト・ライヴ出演の役者でペイリンのモノマネで有名）のほうが似ていると思います。

神谷：これいつきたの質問、最近？

ケラムス記者：最近。

神谷：まだいってんのこれ？

ケラムス記者：まだ言ってるんですよー。ま、たまには、Kotakuさんが、サラ・ペイリンの話を...。

神谷：これさ、メガネをかけているって共通点しかない気がするんだけどさ。

ケラムス記者：オス。（このジョークは）もう古いんですよ。

神谷：あー、まぁな。これね、北米だったらサラ・ペイリンの名前が出てくるんだろうけど、日本は日本でアンジェラ・アキとか、いうのが出てきたりしてね、多分ね、国ごとに言ってんじゃないの。その国の有名なメガネさん達を。

ケラムス記者：その通り。あの髪の毛が長くて、メガネかけたら...

神谷：オッケーみたいな。

ケラムス記者：うんうん。

神谷：このへんの印象も、充分いま、プロモーションビデオなんか出てると思うんだけど、実際にプレイしてみて、当然ゲームの中のイベントシーンを遊んでみたら、みんなベヨネッタはベヨネッタっていう認識が出来るんじゃないの。で、逆にサラ・ペイリン見て、あ、ベヨネッタだって...言ってくれたらいーんじゃないの。

ケラムス記者：あーその通りですよ。すごく、それを言って欲しいですね。
(記事：http://www.excite.co.jp/News/column/20091009/Kotaku_200910_bayonetta_palinetta.html)
---------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Asterraさん]
方々で似てるとか言われるのって不運だよな
売り上げも落ちそうだし

[Mr Butterscotchさん]
ペイリネッタ！

[TCさん]
こんなの見つけた

[MistyGanadoさん]
GIジョーのバロネスの方が似てるよ

[Kimochi Samaさん]
衣装はストッキング＋ガーターベルト？

　　　　　[Piccorozさん]
　　　　　違うよ，彼女は髪の毛を着ているのさ

[laser beamsさん]
リサ・ローブ？

[excel_excelさん]
確かにサラ・ペイリンを見てベヨネッタに似てると言う人がいるけどベヨネッタはベヨネッタだよ
ジャン＝クロード・ヴァン・ダムとロブ・ヴァン・ダムみたいなものさ

　　　　　[Boom-Chicka-Ahさん]
　　　　　ベヨネッタは名前すら似てないぞ

[jrhawk42さん]
どちらにせよ5年で忘れられる...

　　　　　[SacGamerさん]
　　　　　いやいや，アクションゲームファンがこんなに素晴らしいゲームを忘れるわけがない

[(Zombie) D Mitsukiさん]
ペイリンよりアンジェラ・アキって感じだよね

　　　　　[gifurocksさん]
　　　　　ベヨネッタは年増女だからアンジェラ・アキには似て無いだろ

[WhiteMageさん]
実写CMを見る限りでは"可愛い"より"恐ろしい"の方が当てはまる

[Daidenさん]
ペイリンもベヨネッタも女性であると言う共通点を除けば類似している所なんて無い

　　　　　[TheHeeyyyさん]
　　　　　いや共通点も多いと思うぞ
　　　　　二人とも銃が好きな一匹狼だし，ペイリンなら魔術も使えそう

[Archaoticさん]
誰に似てるとか言うのはもう止めようよ
個人的に言わせてもらえばベヨネッタのキャラクターデザインはつまらないと思う

　　　　　[Firmware 3.01 brokeさん]
　　　　　スーツが変化する特徴とか良いデザインだと思うよ
　　　　　6軸検出システムで彼女を揺らすことを除いてもかなり魅力的だ

　　　　　　　　[bobtheduck is headedさん]
　　　　　　　　私みたいな眼鏡っ娘好きとしてはたまらんですよ
　　　　　　　　ただ髪型とレザースーツはそんなに好きになれない

[Rickslamu2さん]
ベヨネッタはセクシー！　ペイリンは萎える！
以上で議論は終了します

(http://kotaku.com/)

-----------------------------------------------------------------------------

バケラッタくん【スーパー人工蛹室】
	Gcollection 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.10 Sat

「カイジ人生逆転ゲーム」予告編　[youtubeコメント翻訳]

若干のネタバレを含むので注意してください
-------------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[YUIlover23さん(マレーシア)]
YUIの主題歌がたまらん！　待ちきれないよ　xD

[XxkurdyangelxXさん(イギリス)]
藤原竜也！！！！　愛してるぞ！

[hitomi332さん(メキシコ)]
YUI！！　なんて甘い声なんだ　*O*

[thisplus89さん(カナダ)]
みんなのコメントから判断するに映画よりYUIの歌でエキサイトしてるでしょ

GO YUI !!

[seiNOsenshiさん(フィリピン)]
キラ＋ YUI = WOOOOOOO! XD

[MajinBrorさん(スウェーデン)]
ざわ...ざわ...はどこにあるの？

[InputOutputCaputさん(ブルガリア)]
カイジ実写版　＝　大コケ！

[Conayaroさん(カナダ)]
0:51に出てくる俳優さんは「MOON CHILD」でGacktと共演してた人だね

[ChesterArrさん(マレーシア)]
1:19に映ったのってL？

　　　　　[xinping2016さん(イギリス：ビデオの投稿者)]
　　　　　その通り　=)

[Chokkan41さん(アラブ首長国連邦)]
遠藤がなんで女になってるの？
原作の遠藤は暴力を振るったりするような人間じゃなかったような気がするんだけど
もっと穏やかで計算高いキャラなのに，キャスティング間違えやがったな

[cksoon11さん(マレーシア)]
アニメのカイジには女が出てこなかったし，出す理由も見当たらないよな
カイジには男の涙が沢山でてくる所がいいと思う

[onepeas11(フィリピン)]
もしかしてライアーゲーム..？

　　　　　[satoCurizaneさん(日本)]
　　　　　似てるけど違う
　　　　　カイジもライアーゲームも原作はマンガだけどカイジの方が古くから連載してるし
　　　　　作者のマンガスタイルが特徴的だからカイジの方が有名かな

[HarukaGumさん(シンガポール)]
松山ケンイチ出てるじゃん

　　　　　[xmistdreamさん(シンガポール)]
　　　　　そうだね，デスノートの主役が揃い踏み！　<3

[ostjakさん(フィンランド)]
何で女を出すんだよ，要らねぇ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
↓myanimelistより
スレッドタイトル：「カイジ実写映画版は遠藤役に女性をキャスティング」

[dtshykさん(東京男性)]
原作と映画版で注目すべき変更点は、主人公を船上ギャンブルへと案内するヤクザ、遠藤の性別。原作では金融会社の社長を務める中年男性として描かれたが、映画版では絶世の美女という設定になっている。

映画版にて金融会社の社長、遠藤凛子役を演じるのは天海祐希だ。そして主人公、伊藤カイジ役を演じるのは藤原竜也。監督は「ごくせん」「マイ☆ボス　マイ☆ヒーロー」の佐藤東弥が務める。
(記事：http://natalie.mu/comic/news/show/id/15912)

[Beatnikさん(男性)]
カイジは観たこと無いけどギャンブルのマンガなんだよね？
藤原竜也がギャンブルするような人間に見えない

カイジファンはどう思ってるの？

　　　　　[kuroshiroiさん(男性)]
　　　　　藤原竜也でも悪くないと思うけど，アゴにアタッチメントを着けてくれるのかな？

[freedoleenさん(ポーランド男性)]
カイジの世界に女は合わないと思う

　　　　　[RetroElectroさん(女性)]
　　　　　

　　　　　　　　[freedoleenさん(ポーランド男性)]
　　　　　　　　とても女性には見えないな
　　　　　　　　まぁ，どっちにしてもメインキャストに女性を起用するのは間違ってる

　　　　　　　　　　　　[Sakata-sanさん(男性)]
　　　　　　　　　　　　確か鉄骨渡りの前くらいの場面でコンビニ店員に女性キャラがいたよ

　　　　　　　　　　　　[Bladecatcherさん(男性)]
　　　　　　　　　　　　

[honya-chanさん]
カイジが男らしくないぞ

[chryseisさん(フロリダ州女性)]
カイジにイケメン俳優を起用し遠藤を女性に変えて観客動員アップを狙ってやがる
女性が観に来てくれれば興行収入も上がるもんね

[Absolutely_Steveさん(男性)]
カイジが藤原竜也だとキチンとし過ぎてカイジっぽく無いような気がする

　　　　　[Master_M2Kさん(ロンドン男性)]
　　　　　分かる分かる，イケメン過ぎだよな
　　　　　(哀れな犯人　-＞　エリートギャンブラー)

[Plateさん]
カイジには既にロマンスな展開が....

　　　　　[Iahelさん(女性)]
　　　　　何言ってるの？？？　o_0
　　　　　カイジの頭はギャンブルだけだよ

　　　　　　　　[Darkiiさん(スウェーデン男性)]
　　　　　　　　カイジ2期にはカイジのガールフレンドが出てくるらしいぞ
　　　　　　　　ただ実写映画版は1期のエピソードだけだよね？

　　　　　　　　　　　　[Plateさん]
　　　　　　　　　　　　まだ，ガールフレンドとは呼べないんじゃないかな　=V

　　　　　　　　　　　　　　　　[BadLuckTuckxLさん(女性)]
　　　　　　　　　　　　　　　　もう誰の言うことも信じられない
　　　　　　　　　　　　　　　　これは罠だッ！

[Plateさん]

:/

[Torisunanohokoriさん(男性)]
実写映画化って絶対良いニュースとして受け取られないよな

(http://myanimelist.net/)

-----------------------------------------------------------------------------

伊集院光のばんぐみのでぃーぶいでぃー vol.1 [DVD]
	ポニーキャニオン 2008-10-15 売り上げランキング : 4093 おすすめ平均買うかどうかは…… たかがジャンケン。しかし壮絶。ラジオ企画を映像化 Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.09 Fri

作画ミス　[海外掲示板翻訳]

-----------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[unellmayさん]
とってもユーモラス，アップのシーンでは右足で蹴っているのに....

他にもあったら教えて，ただナルトのは見飽きたからそれ以外で
あと出来ればビデオでお願いします

[Asteriksさん(クロアチア男性)]

　　　　　[unellmayさん]
　　　　　ビデオでくれよ

[CaMaVanさん(デンマーク男性)]
ビデオじゃないけど影に注目！

[Mawootadさん(アトランタ男性)]
色々，作画が間違ってる

[smokesさん(イタリア男性)]
3本足

　　　　　[HooHiraiBunnyさん(女性)]
　　　　　おそらくこれは足じゃないと思う

　　　　　[TABさん(ルーマニア男性)]
　　　　　確かこの足は幻影だから作画ミスじゃないよ

[Amex_Yohkoさん(マレーシア男性)]
ガンダムΖΖ

80年代

ナルト

　　　　　[Bamanさん(男性)]
　　　　　ナルトは酷いな，前者の方ならまだ許せるけど

[Arc_さん(男性)]
これはまだ許せる：

私のお気に入り：

残り：

　　　　　[unellmayさん]
　　　　　

　　　　　コレのどこが悪いの？

　　　　　　　　　[Arc_さん(男性)]
　　　　　　　　　みんな聞いてくるけどテーブルの下に注目してみて

　　　　　　　　　　　　　[unellmayさん]
　　　　　　　　　　　　　あぁ，足が無いのか

[5757さん(女性)]
なかなかのクオリティ

　　　　　[unellmayさん]
　　　　　ハガレンの方は問題ないように見えるんだけど

　　　　　　　　[5757さん(女性)]
　　　　　　　　エドは右手全体がオートメイルのはずなのに肌が見えてるでしょ

[Mari-chanさん(ニューヨーク女性)]
化物語の画像が未だに理解できない

　　　　　[unellmayさん]
　　　　　彼女の袖の位置に注目すればすぐ分かるよ

[General_Grievousさん(ブルガリア男性)]
ツヴァイ崩壊

　　　　　[HeineWestenflussさん(男性)]
　　　　　わぁ，良くこんなの気付いたね，私だったらまず分からないよ

[Embahさん(女性)]
悪名高きキャベツ作画：

一見クールに見える：

[Amex_Yohkoさん(マレーシア男性)]

たぶんxxxHOLiC：

ぴたテン：

るろうに剣心：

ハルヒ：

ソファー長過ぎ

ギャラクシーエンジェル：

　　　　　[Bamanさん(男性)]
　　　　　お尻の無いグニャグニャ人間は最悪だけど
　　　　　xxxHOLiCは作画のミスというよりCLAMPの問題でしょ

[Monochromeさん(女性)]
ガンダムXより

[Bakayaroさん(アリゾナ州女性)]
まだ「アキカン！」の画像が貼られて無いな

　　　　　[Amex_Yohkoさん(マレーシア男性)]
　　　　　コレのこと？
　　　　　

[Arc_さん(男性)]
さらに「アキカン！」：

[Arc_さん(男性)]
キャベツ：

MUSASHI -GUN道：

ブラックラグーン比較：

[Jaapsneepさん(オランダ男性)]
MUSASHI -GUN道は偉大な作画崩壊アニメだよ

[frogurtさん(女性)]
まだ誰も挙げてないけどやっぱり「ロスト・ユニバース」の4話でしょ

[AlecPyronさん(ロサンゼルス男性)]
6本指(MUSASHI -GUN道より)：

イケメン(タイタニアより)：

[Precisさん(ニュージーランド女性)]
「遊戯王5D's」のエンディングとかどうよ，ただこの修正の理由は分からないけどね
http://community.livejournal.com/playthedamncard/1649135.html

[Amex_Yohkoさん(マレーシア男性)]
この画像の見て何か気付かなかったらマコトの親指を数えてみましょう

　　　　　[CaMaVanさん(デンマーク男性)]
　　　　　あんまり丁寧な絵じゃないけど指はちゃんと5本あるよね
　　　　　親指が2本あるってことか

　　　　　　　　[Amex_Yohkoさん(マレーシア男性)]
　　　　　　　　ただ2本目の親指が人差し指ってことなら作画上は間違ってないと思う

(http://myanimelist.net/)

----------------------------------------------------------------------------

アニメーションノート no.14 (2009) (SEIBUNDO Mook)

誠文堂新光社 2009-06
売り上げランキング : 156104
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.08 Thu

東京ゲームショウ2009のベストゲーム　[海外掲示板翻訳]

[ベストXbox 360ゲーム]

Alan Wake at IGN.com

「Alan Wake（アランウェイク）」
長い沈黙を経て「Alan Wake（アランウェイク）」はE3でベールを脱ぎました
東京ゲームショウでの映像はE3からあまり変化はありませんが，スリリングなシーンや深いゲーム性が確認できます
「アランウェイク」にはスリルに富んだ映像，照明，ストーリー，セットといった全ての要素を持ち合わせています
E3で発表されて以降，我々が期待するゲームソフトランキングのトップに躍り出ています

ノミネート：
「Splinter Cell Conviction(スプリンターセルコンヴィクション)」
「Assassin's Creed 2(アサシンクリード II)」
「Crackdown 2(クラックダウン2)」
「Natal(ナタル)」

≫ Read More

[ベストPS3ゲーム]

Yakuza 4 at IGN.com

「Yakuza 4(龍が如く4 伝説を継ぐもの)」
本来なら「Uncharted 2: Among Thieves（アンチャーテッド黄金刀と消えた船団）」，「グランツーリスモ5」など
たくさんの目玉タイトルがありますがセガの「龍が如く4」のプレゼンテーションは見事な物でした
まるで映画のようなシーンを髣髴とさせるこのゲームはアメリカで発売してほしいランキングのトップに立っています
また「龍が如く4」ではミニゲームが豊富でパチンコ，バッティングセンター，ピンポン，キャバクラなどが遊べます
町並みも実在するレストランやお店が登場し，「Grand Theft Auto IV」のようなゲームです
お願いだからアメリカでも発売してください，どうかお願いします

ノミネート：
「グランツーリスモ5」
「ラチェット&クランク FUTURE2」
「Assassin's Creed 2(アサシンクリード II)」
「BAYONETTA (ベヨネッタ)」

[ベストWiiゲーム]

More Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All Stars News & Previews

「Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All Stars 」
任天堂は公式に参加していないのでWiiのゲームはサードパーティのソフトしか出展されません
Wiiでは「サイレントヒル SHATTERED MEMORIES」や「レッドスティール2」が出展されていたが少ししか新情報が無かったので
「タツノコ VS. カプコン」に賞を送りたい
今回は「デッドライジング」の主人公フランク・ウェストが参戦し，ゲームを盛り上げます

ノミネート：
「ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクルクリスタルベアラー」
「サイレントヒル Shattered Memories」
「モンスターハンター3」
「レッドスティール2」
「ぷよぷよ7」

[ベストDSゲーム]

More Okamiden: Chisaki Taiyou News & Previews

「大神伝～小さき太陽～」
DSにプラットフォームを移した大神ですが本作はDSのタッチスクリーンを生かした革新的なゲームになっています
筆しらべは素晴らしく，「ゼルダの伝説」DS版の初めての競争相手になりうるかもしれません

ノミネート：
「無限航路 -Infinite Space-」
「AGAIN FBI超心理捜査官」

[ベストPSPゲーム]

More Metal Gear Solid: Peace Walker Info

「Metal Gear Solid: Peace Walker」
PSPでのわずらわしい操作が無くなり，現代的な要素と新しいアクションが取り入れられています

ノミネート：
「PixelJunk Monsters Deluxe 」
「みんなのスッキリ」
「戦場のヴァルキュリア2 ガリア王立士官学校」
「キングダムハーツバースバイスリープ」

[ビッグサプライズ]

「海外ゲームの飛躍」
「アランウェイク」，「アサシンクリード II」，「スプリンターセル」，「デッドライジング2」，「クラックダウン2」，「レッドスティール2」
これらのゲームは西洋の開発者によって製作されていますが多くの人気を集めています
特に「アサシンクリード II」は5時間以上並ばなければプレイできないほどでした
カプコンの稲船敬二氏も日本のゲーム産業の厳しさを述べています
日本ゲームが世界を支配してきた数年前からは想像もできない光景です

ノミネート：
「PSP goはUMDソフトに対応しない」
「Wii値下げ」
「タツノコ VS. カプコンにフランク・ウェストが参戦」
「デッドライジング2のマルチプレイは期待はずれ」
「最低の東京ゲームショウ」

[ベストデベロッパー]

「Ubisoft」
Ubisoftには予約しなければならない価値あるゲームソフトが3つあります
「アサシンクリード II」，「スプリンターセル」，「Avatar: The Game」

ノミネート：
「Q Games」
「Remedy(アランウェイクの開発スタジオ)」
「小島プロダクション」

------------------------------------------------------------------------------
↓記事に対するコメントの翻訳

[CHAMPION117さん(男性)]
今年のゲームショウはクソだったな，PSP Goもクタバレ！

[Virus66さん(ミシガン州男性)]
確かに今年のゲームショウはエキサイトするようなソフトが何も無かった
悲しいけどE3の方がマシだったね

[Keltar93さん]
悲しい事があるとすればタツノコVSカプコンの発売が来年にまでズレた事かな

他は全体的に見てもキチンとまとまってると思う

[yeah_93さん]
メタルギア最新作の体験版をダウンロードしてみたけど面白いよ
これは買っても後悔しないだろうね

[Rimlock123さん]
メタルギアシリーズはもっと新しいことをするべき
いつまで続編で甘い汁を吸い続けるつもりなんだ
体験版もたいして面白くなかったぞ

[KNitroXさん]
どんなゲームか全く知らないけど映像を見る限り「龍が如く4」って面白そう

(http://games.ign.com/)

-----------------------------------------------------------------------------

[Peynisさん]
「The Last Guardian」がノミネートされて無いとかありえない
あと今回，一番驚いた事なんだけどPSP goってUMDが使えないの？　これってマジ？

[Valynさん]
一つを除いて全部続編じゃん
今年の年末はPCゲームの方が良さそうだな

[AwesomeDeluxeさん]
DSiはDSのゲームも出来るのにPSP goは古いゲームが出来ないのかよ
こんなのボッタクリじゃん，頼むからアップグレードしてくれ

[egress123さん(アメリカ)]
今年はコンパニオンが一番だったかな
ここでチェックできるよ

[Mortiferousさん(ノースカロライナ州)]
これは記事が酷すぎる
どうせ大神もアランウェイクも失敗するに決まってる

[Dagreenmanさん(フロリダ州)]
大神伝は買うに値するソフトだぞ
もし大神をプレイしていないなら君は間違いを訂正することになる

(http://digg.com/)

------------------------------------------------------------------------

公式16連射ブック高橋名人のゲームは1日1時間 (ファミ通ブックス)
	エンターブレイン 2009-08-18 売り上げランキング : 16119 Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.07 Wed

どーもくんがセブンイレブンに浸入！ [海外掲示板翻訳]

おかしな日本のキャラクター，どーもくんがセブンイレブンに浸入しました

どーもくんは日本のストップモーション・アニメーションの有名なキャラクターです
今秋，アメリカのセブンイレブン全チェーン店が歯をむき出しにした茶色のキャラで埋め尽くされます
それではどーもくんがセブンイレブンを乗っ取った画像をご覧ください

≫ Read More

(http://www.topcultured.com/lookout-domo-invades-7-eleven-stores/)
-----------------------------------------------------------------------
↓記事に対するコメント

[decepticratさん]
これは面白い！　どーも君に食べられる間に手に入れなくちゃ

[Rileyman6678さん(ビバリーヒルズ)]

マ○ターベーションが子猫を殺す

[Sererenaさん(ロンドン)]
もうどーも君のブームも過ぎたしファンからの支持も無くなったと思ってた

.....この分だとまだまだイケるな

[eatmedailyさん(アメリカ)]
http://www.eatmedaily.com/2009/10/domo-invades-7-eleven-stores/
↑ここにはもっと沢山画像が置いてあるよ

[palehorse864さん]
原作エピソードはこちら

[TheyCMeTrollinさん]
5年遅れでようやくどーも君ブームが来たな

[evilesttoastさん]
実を言うとどーも君Ｔシャツを持ってるんだ
ちゃんと人前でも着てるよ....

[tyrranさん]
皮肉なことに日本のセブンイレブンにはディズニ－のスティッチが置いてあったりする

[Zaxcompさん(テキサス州)]
どーも君の商品やマーケティングはオタクコミュニティに支持されているように感じる
日本限定のキャラクターがこれほどの地位を確立するとは素晴らしいビジネスセンスだよ

[themastersbさん(カナダ)]
セブンイレブンは近所にないんだよなぁ
一番近くても家から100kmは離れてるし

[diemunkiesdieさん]
くそっ！　ヒューストンにはセブンイレブンが一軒もないじゃないか

[mothyさん]
いつも思うんだけどどーも君とネコの画像は関係ないよね
アメリカ人はあのコラを見て面白がってるけどさ.....

[iruber1337さん(アメリカ)]
昨年はハロウィンのマスコットにも選ばれていたことも思い出してあげてくれよ

[wondertwinsさん(ニューヨーク)]
日本はセブンイレブンのライセンスを買ってアメリカでも商品展開をしているみたいだね
ちょっと前だけどセブンイレブンへ買い物に行ったとき，アニメショップみたいな雰囲気だった

[Toadetteさん]
ちょっくらセブンイレブン行ってくるわ！！！！

[aychsevenさん(東京)]
セブンイレブンは日本企業だったりする

[hascatさん(シカゴ)]
ホットチョコレートを買うときにどーも君のカップを見つけたよ
かなり誘惑されたけど小さいサイズしかなかったから諦めちゃった

(http://digg.com/)

-------------------------------------------------------------------------------

紙袋　角底袋　底あり　茶色　大
	売り上げランキング : 38184 Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.06 Tue

大正野球娘。第12話「土と埃にまみれます」 [海外掲示板翻訳]

シリーズ構成：池端隆史
絵コンテ:池端隆史，二瓶勇一
脚本：天河信彦
演出：上野勝

総作画監督：神本兼利
作画監督：さのえり，平川亜喜雄，滝本祥子，柳伸亮，石田啓一，松浦麻衣，神本兼利
アクション監修：木下裕孝

原画：手塚響平，松井誠，小田武志，神山裕子，小林典昭，池田竜也
　　　斉藤大輔，渡部隠寛，岩田信之，西川絵奈，柴田裕司，兵渡勝
　　　越崎鉄也，前田学史，村司英晃，羽田野達彦，八田典子，山崎真央
　　　たないあやこ，堤谷典子，橋口隼人，石田智子，平川亜喜雄，井本美穂
　　　滝本祥子，加藤久美子，木下裕孝，湯本雅子

第二原画：村上雄，相川真理子，伊東葉子，小川未帆，亀山朋子，岩男貴志
　　　　　山田香織，富山大輔，高麗友紀，関本美穂，松尾有紗，安藤真喜
　　　　　リバティー，年代動画，ラストハウス，じんぶん，ZEXCS

　読売新聞朝刊9月14日より

おジャンでございます
遅れた上に最後までつたない翻訳で申し訳ないです
今期のアニメで訳したら面白そうなものがありましたらお気軽にリクエストしてくださいませ
ご期待に添えられるか分かりませんが頑張ってみます

----------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[tsubasaloverさん(女性)]
アキコの球が見破られてから徐々に男子チームが得点を重ね，ついにリードを許してしまいます
さらにプレー中に桜花會のメンバーが怪我をしてしまいますが試合を続行し，その勇気ある行動に
アキコの婚約者は手を抜かずプレーすることを約束します
小梅はアキコの揺れるボールも取れるようになり男子チームを抑えていきます

最終回，追い詰められた小梅に父親が励ましにやってきますがあと一歩及ばず敗れてしました
あと最後にサブローと小梅の関係が急接近！

[guyklcさん(アメリカ男性)]
私は女の子チームが勝つという陳腐な表現で終わらなくて良かったと思う
可愛いくて素晴らしいアニメだった，　評価は8/10

[Lija-chanさん(サウジアラビア女性)]
ビューティフルな結末だったね
小梅のお父さんは頑固に振舞ってるけど試合が気になって仕方なかったんだ，まるでツンデレだよ x'P

まぁ男子チームが勝つというストーリーは回避不可能だったとしても彼女達は可能性を信じて一生懸命頑張った
小梅はアキコのボールが捕れるようになったし，イワサキもアキコに理解を示してくれた　本当に嬉しいよ　='3

今回はアキコの癖を見抜いた新聞部のノリコにも感謝しなくちゃね　:'p
私としてはトモエのようなホームランを打つよりバントの方が好きかな
だけどバントって簡単なのかな.....野球なんてやったことないから分からないよ
今，ものすごく野球をやってみたい　xD

総合評価　10/10
見事なアニメーションとユーモア，プロットそしてガールズパワー

[HawthorneKittyさん(男性)]
う～ある程度想像してたけどやっぱり負けちゃったのか

私の好きなプレイ：
- 小梅のでんぐり返し
- トモエのホームラン
- ユキとタマキの二遊間

能登麻美子の骨を折りやがって，イワサキは殺すべきだ　>=[
最後に小梅が欲しがっていたセーラー服を着てたけど私は着物の方が似合うと思う

　　　　　[Lija-chanさん(サウジアラビア女性)]
　　　　　同意です！　マミちゃんを傷つけるなんて許せない！　D:
　　　　　だけどイワサキはイケメンだから私には殺せない......　v_v

[Ashrieさん(オーストラリア女性)]
最後の試合は本当に楽しかった(スポーツアニメとしては観れなかったけど)
評価 9/10 :D

[Jacutさん(パリ男性)]
エクセレントエンディング
キャラの成長も彼女達の決意も素晴らしいものだった　8/10

[shadowsirenvさん(女性)]
今期，大好きなアニメの一つになった
ドラマとユーモアが程よくミックスされていて評価は9/10を与えたい

[kisamiさん(アメリカ男性)]
最終回としては一番良い終わり方だったと思う

[hirahiraさん(女性)]
可愛い作品だったけど他に特別な物が無かったので評価は6/10
もちろん，観て損はないよ　:)

[stAtic91さん(スウェーデン男性)]
良い試合だったね，実を言うと負けるとは思っていなかった
だけどこれで良かったんだと思いたい

評価は7/10

[surieldlさん(コスタリカ男性)]
最後の試合はまさにスポーツスピリットだよ，最高だ....
ただなんとかして桜花會には勝ってほしかった　9/10

[RandomOugiさん(ブラジル男性)]
11話以降，クライマックスにかけての展開が非常に良かった
私の期待を裏切ることもなく素晴らしい作品だよ

7/10

[Puniさん(男性)]
今期のベストエンディングと言っても過言ではない

(http://myanimelist.net/)

----------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[serenade_betaさん]
負けてしまったけど，これは私が望んだ結末なのかもしれないね
長い間練習している男子チームに少女達が勝ったら奇妙に見えるもん
小梅のお父さんの登場はありきたりな展開だったけど燃えたよ！！　(^^)b!

このアニメには無用なキャラクターが居ないし，ほとんど登場しない少年にも好感が持てた
シズカにはもっと登場してほしかったけど....

OPもEDも良くて，何よりストーリーが最近のアニメでは一番安定してた
一つだけ不満があるとすれば他のキャラクターの"その後"のエピソードが観たかったなぁ
他のキャラにもたくさんフラグが立ってたし，小梅に近づくタカハラがどうなったかとか知りたいし，etc..

..............
........
....
IT'S OVEEEEEEEEEEEEEEEER!　(終わっちゃった)
...
.......
............

[Dopさん]
野球に反対していた先生が彼女達を応援したり，小梅のお父さんが現れたときは拍手喝采だったよ
この作品は夏アニメのサプライズヒットと言ってもいいね，2期があるならもっと嬉しい

[Sai Fengさん]
1話を観たときはミュージカルみたいでディズニーかと思ったけど，本当に楽しくて私を驚かせてくれた
多くの愛すべきキャラクターやコメディがもっと観たかった

評価は10/10！

[risingstar3110さん(オーストラリア)]
キャラクター，作画，背景，全て完璧だと思う
だけど，結末だけは好きになれない

最後の部分はちょっと急ぎ過ぎだよ
この試合が終わったらチームは解散しちゃうような雰囲気だったけど，たった一試合するためにあれだけ練習したのかな？？？

[FuzzyWuzzyさん]
日本の物語って弱者を勝たせないよね，特に少年アニメ以外ではほとんど勝てない
女の子を勝たせるのもそんなに悪くないような気がする

　　　　　[Dopさん]
　　　　　勝ち負けは関係ないんだよ
　　　　　古いことわざに「重要なのは勝ち負けではなく, どのように試合をするかだ」っていうのもあるし
　　　　　第一に男子チームを見返すことが出来た，イワサキも謝罪してくれたじゃん

　　　　　試合に負けて，人生では勝ったということさ

　　　　　[billbordenさん(ノースウエスト)]
　　　　　日本には失敗の中の成功みたいな伝統の物語があるからね
　　　　　つまりベストを尽くしての失敗ならそれは成功に値するって事よ
　　　　　西洋だったら"正義は勝つ"みたいなお約束があるでしょ

[typhonsentraさん(アメリカ)]
1期＝ロッキー1
2期＝ロッキー2

[Pellissierさん(イタリア)]
小梅をお持ち帰り！　(壁紙サイズ)

[Cirrostratucatさん]
最終話はちょっと急ぎ気味だったけど，このアニメは1話から素晴らしい作品だった
私は7話の泥棒と10話の肝試しがお気に入り，本当に可笑しいよね

男子チームとの試合は，彼女達が男とだって対等に野球が出来るって事を証明したし
ここまで頑張ったことに敬意を表したい

(http://forums.animesuki.com/)

-----------------------------------------------------------------------------

鯛焼きメーカー MCE-3206 27506
	おすすめ平均たい焼きまさしくたい焼きができましたちょっとこのたい焼きヤセすぎじゃない？ Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.05 Mon

オーストラリアでもデスノートの模倣犯　[海外掲示板翻訳]

↑ベルギーで起きた事件のニュース映像です

オーストラリアのデイリーテレグラフ紙が報じた最近6ヶ月間の"学校での大事件"によると
8年生の少年のバッグから名前を書くと人を殺すことが出来るデスノートが見つかったと報告されています

記事によると学生はデスノートに学校に爆弾を仕掛ける計画や殺す人の名前が書かれていました
デスノートには同級生と4人の教職員の名前が書かれており，いずれも心臓発作や溺死，飲みすぎて死ぬといった死因まで指定されています

アメリカでも4件の事件が報告されておりリッチモンドの高校ではクラスメイトの名前をデスノートに書いたとして停学になり，
2008年にはサウスカロライナの中学生が，アラバマでは6年生の生徒が教師とクラスメイトの名前を書き逮捕されています
しかしながら，ワシントン州の司書は書籍のヤングアダルトアワード候補にデスノートを挙げています

また台湾や中国でもデスノートは精査の対象となっており，台湾では両親に注意を呼びかけ
中国ではデスノートのレプリカを作成することを禁止しました
ベルギーでは犯行現場にデスノートに関連するメッセージが残される事件が起きましたが
警察はマンガが容疑者にどのような影響を与えていたかは確認できていません
(英語記事：http://www.heraldsun.com.au/)

------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[TatsuGero23さん]
こういう人達はマンガがどんな風に終わったか知らないのかな
まだ英語版がリリースされていないのだろうか

　　　　　[NovaPKさん]
　　　　　結末なんて知らなくてもリュークがライトに初めて会ったときに警告してる
　　　　　"デスノートを使った人間は天国にも地獄にも行けない。 "
　　　　　彼らがデスノートを信じるならこの事実も受け入れてるはずだし死神の存在も認めてるんだろうね

　　　　　ただ個人的には人殺しになるよりノートのレプリカを作っている方が良いと思う
　　　　　夢を見させてあげようよ

[jdb728さん(カリフォルニア州)]
原作もアニメも観て無いから物語の結末がどうなったか知らないけど
子供が現実と非現実の違いを理解し，誰かを傷つけない限り許容されてもいいと思う

[penguintruthさん]
当局はデスノートの力が怖いのか？

[Shiroi Haneさん(ウェールズ)]
爆弾計画さえなければ取るに足らないただのウサ晴らしだよ
それ以上でもそれ以下でも無い

[TheFutureMrs.Uzumakiさん(イリノイ州)]
本当にデスノートが効くとでも思ってるのかね
デスノートの世界がホンモノだと思ってるなら精神病院にでも行った方がいいよ

[Mistypearlさん(アメリカ)]
8年生にもなって何やってんだよ
たとえデスノートが学生の考えに影響したとしてもマンガに罪を着せるのは間違ってる

[egoistさん]
実に笑える，全く気にすることなんて無いよ
私もデスノートを持ってたらウサマ・ビンラディンのような指名手配者の名前でも書いてみたい
奇跡が起きても死なないだろうけど

[Mika20さん]
こういったケースは子供達が救いを求めていることが多いよ
精神的にも深刻な問題だから子供向けにアニメカウンセラーを雇う必要があるかもね

"このアニメはフィクションです，現実ではありません"

[siradixさん(アメリカ)]
"ポテチを取り......食べる！！！！" をやらない限り正常です
まぁ真面目な話をするとストレスを発散したいんだろう

[meruruさん]
ココの記事にはデスノートが言及されてるけど別にアニメやマンガが原因になったとは書いてないよね

[dawson010さん]
デスノートは素晴らしい作品だったし，友人と大議論を交わすほどハマったよ
あなたなら誰を殺すだろう，社会を改善するため，死刑のため，価値の良し悪し
こういう点においてむしろデスノートは学校でも教えられるべき作品なのではないだろうか
私はデスノートが伝えようとしていた事を理解させるべきだと思う

(http://www.animenewsnetwork.com/)

------------------------------------------------------------------------------

LOST+BRAIN 1 (少年サンデーコミックス)
	大谷アキラおすすめ平均主人公に好感が全く持てないこwwれwwはwww わかった！！(＾ω＾) 普通に面白いよそれとこれは別の話にしてみますか？　Amazonで詳しく見る by G-Tools

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.04 Sun

大正野球娘。第11話「そゞろに胸の打ち騒ぐ」　[海外掲示板翻訳]

シリーズ構成・絵コンテ：池端隆史
脚本：天河信彦
演出：上野勝

総作画監督：神本兼利
作画監督：松浦麻衣，梶谷光春
アクション監修：木下裕孝

原画：三室健太，手塚響平，八代きみこ，柴田祐司，青柳富士子，吉田篤史
　　　上野卓志，大平剛生，栫久美子，斉藤香織，原友樹，岩男貴志
　　　外山陽介，安藤真喜，木下千穂，吉野満純，西野大，鈴木克
　　　小野善弘，上原博幸，梶谷光春，松浦麻衣

第二原画：伊藤葉子，西川絵奈，亀山朋子，山田香織，松尾有紗，高麗友紀
　　　　　　拓植孝，田中夕香，松井真理子，海野節子，大庭厚志，重田洋朗
　　　　　　BeeTrain，ZEXCS，遊歩堂，C2C

-------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[tsubasaloverさん(女性)]
松坂の活躍でアキコ達は試合に間に合うことが出来ました
試合は順調に進み，少女達は試合をリードしますがアキコの魔球は気付かれてしまいます

そしていよいよ次は最終回です！

[guyklcさん(アメリカ男性)]
桜花會があんな簡単に点を取れるとは思えない
いくら練習したとはいえ数ヶ月でスタープレイヤーにはなれないし朝香中もずっと練習してたでしょ
プロ野球選手だって生きて1塁を踏むのは難しいというのに
女の子チームには後に引けない重大な決意があるからパワーアップしてると考えると，少年アニメみたいな展開になってきたね

　　　　　[Lija-chanさん(サウジアラビア女性)]
　　　　　女の子だから負けて当たり前ってこと？　:'/
　　　　　彼女達が勝つ可能性は決してゼロじゃないよ

　　　　　彼女達にはそれぞれ得意なことがあってお互い頼りながら試合をしてる
　　　　　トモエはバッティング，胡蝶は走力，アキコは"魔球"，小梅はバッターの情報を記憶している
　　　　　ただそれでも桜花會は負けるような気がするけどね

　　　　　　　　　　[guyklcさん(アメリカ男性)]
　　　　　　　　　　ランニングを数ヶ月したくらいじゃ男性チームとは張り合えないよ
　　　　　　　　　　一生懸命トレーニングすればオリンピックのスプリントにだって出れるということか？

　　　　　　　　　　私は女の子だから勝てないとは思いたくないけど
　　　　　　　　　　数ヶ月(数年でも)で体力や技術を身につける方法は無いよ

[HawthorneKittyさん(男性)]
これはアニメだからそんなに深読みするなよ
作者が彼女達をリードさせた理由は一生懸命練習したって事をヤツらに示すことでしょ
一回に得点しただけでまだどちらが勝つと決まったわけじゃないし，まぁどっちに転んでも面白くなるだろうね

(http://myanimelist.net/)

----------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[Deathkillzさん(イギリス)]
アキコの家の運転手はスゴイ奴だな

最初は期待もしていなかったアニメだったけど，私の判断は間違っていたようだ

[FuzzyWuzzyさん]
桜花會には頼むから勝って欲しい
アキコなら魔球かナックルボールを使って奴らを手玉に取る事だって出来るはずさ

[Ghostfriendlyさん]
いくらなんでも朝香中に勝つっていうのは経験の差から見ても無理がある
相手が真剣に試合をしないなら勝つ可能性もあるけどね
この辺を上手く調整しないと現実的な設定が破綻してしまう

　　　　　[Ghostfriendlyさん]
　　　　　現実的でもあり，理想主義的な部分もありって感じ
　　　　　ただこのアニメのラストが試合に負けて終わりっていうのはイヤだ

[Agent86さん(ロサンゼルス)]
たとえボロ負けしたとしても彼女達には勝利と同じくらい価値のある試合になる
このアニメには男性を見返したいといったテーマがあるし，アキコと小梅だけでもその目標が達成できればいいと思う
もちろん勝って欲しいから応援もするよ

　　　　　[Tatiana Razajevさん(バージニア州)]
　　　　　そうだね，だけど時にエキスパートといえどアマチュアに負けることだってある
　　　　　一試合勝つのと，複数回試合をやって勝つのとでは全く別だからね
　　　　　私は彼女達の可能性を信じるよ

(http://forums.animesuki.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.10.03 Sat

萌えミリメシ　[youtubeコメント翻訳]

[概要]
日本の自衛隊にはユニークな戦闘糧食があります

そして自衛隊だけでなくすべての日本人は戦時中に萌えを必要としています
萌えは我々にとって最も重要であり，我々の力となります
----------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ EDIT

2009.10.02 Fri

フェイストラッキングシステム　[海外掲示板翻訳]

(らぶデス4式HP：http://www.teatime.ne.jp/Set1.html)

ナウい息子を女の子に見せることができる新機能らしいです
---------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Arremerさん]
もちろん，ズーム機能も付いてるんだよね

[KaneCleopatraさん]
開発スタジオのプログラマーがテストしてるのを想像すると笑える

[Pious_Augustusさん]
たぶんほとんどの人はこの機能が理解できないと思う
西洋ではエロゲ市場が遅れてるからね

[kainzeroさん]
キャラが気に入らないときはバナナを見せても反応してくれるの？

　　　　　[MechaTama31さん]
　　　　　それで自分に何のメリットがあるというのだ

[spannuさん]
女の子側が嫌々見てるっていうのが良いよな
上の"じ～ッ"って見てる女の子とか絶対アホキャラでしょ

[Zyphyr-001さん]
心は無いけど機械からの愛情の方が良い

[mangsさん]
マイクロソフトのプロジェクトナタルに新機能として搭載されるな

　　　　　[cjlopezさん]
　　　　　それならすぐにでもXbox360買うぞ

[fuchikomaさん]
キャプチャした画像が勝手にアップロードされてヤクザに恐喝されるんだね....

[twinturbo2さん]
日本の人口が減り続けてる何よりの証拠だ...

　　　　　[outlawauronさん]
　　　　　まさに病気でしょ，特に日本は出生率が低いからこれからの成長も望めないよ

(http://kotaku.com/)
---------------------------------------------------------------------------------

[匿名]
日本にはいつも驚かされるし，楽しくて飽きない国だね
ところでAIの女の子はいつウチに来てくれるんだい？

[whoさん]
YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES

[Prebairさん]
鉛筆でも反応するのか？

[cubeさん]
プロジェクト・ナタルなんかよりゲームの未来はここにあると思うね

[Fat Cat Limさん]
あれ？　もしかして渚じゃね？

[匿名]
エロゲーマーのポコチンなんかにいちいち女の子は反応しないでしょ

　　　　　[匿名]
　　　　　君は間違ったタイプのエロゲをプレイしてるみたいだ
　　　　　「らぶデス」シリーズは萌え系のゲームだから登場する女の子は純粋だし
　　　　　男の裸なんて見たこと無いようなキャラばっかりさ
　　　　　きっと "いやぁぁ，その変なモノを早くしまってください"とか言ってくれるはず

[匿名]
白っぽい粘着質の液体も認識してくれるのかな？
これは私の純粋な好奇心からの質問だよ

[Koji Oeさん]
ワォ，気持ち悪ぃ

[匿名]
日本は触れたり，入り込めたりするホログラムを作るべきだよ

[匿名]
ハハハ，○で隠れてるけどスローガンには明らかに"Mite kure, ore no chinchin!"って書いてあるな

[Fat Cat Limさん]
ゲーム画面を見ると街中で公然とナニを出してるってことにならないか？

(http://zepy.momotato.com/)

▲ Close