翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々



2009年08月 | ARCHIVE-SELECT | 2009年10月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

Windows7イメージキャラクター「窓辺ななみ」の声優に水樹奈々を起用 [海外掲示板翻訳]

akiba20090926__9781830.jpg

title5.jpg

Ultimateに関しては通常版のほかに、予約特典がついた「パーツバンドル予約限定プレミアムセット」も7,777個の数量限定で発売予定となっている。予価は大半のショップがUltimate通常版と同じで、プレミアムセットの予約特典は、アイ・オー・データ製Windows Media Center専用リモコン「GV-MC7/RCkit」、周辺機器やデジタル機器が当たるという抽選キャンペーン参加権、人気アニメ「NARUTO-ナルト-」などに出演している人気声優 水樹奈々さんが声を担当するWindows 7自作応援キャラクター「窓辺ななみ」のオリジナル壁紙とイベントサウンドの3つが用意されている。
(記事:http://akiba-pc.watch.impress.co.jp/hotline/20090926/etc_win7.html)
------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More
スポンサーサイト

| 海外掲示板 | 21:48 | comments:20 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

リズミカルに玉ネギのアゴヒゲを抜く [海外掲示板翻訳]



ゲームボーイアドバンスで発売された素晴らしいゲーム,「リズム天国」のアーケード版を東京でプレイしてきました
アーケード版は2年前にリリースされGBA版と同じ音楽のミニゲームが遊べます
私はGBA版をプレイ済みだったので上のビデオでもいくつか簡単にクリアすることが出来ました

「リズム天国」は決して複雑なゲームではありません
プレイヤーに要求されることは音楽と画面のアニメに合わせてボタンを叩くだけです
上のビデオで私が遊んでいるミニゲームは玉ネギのアゴヒゲを抜くものです

GBA版の「リズム天国」は海外で発売されていないので輸入してでも手に入れる価値があると思います

------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 20:06 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ドラゴンボールオンライン トレーラームービー [youtubeコメント翻訳]



シェンムーオンラインみたいになりそう
----------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube | 20:27 | comments:43 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

大正野球娘。 第10話「私は何をする人ぞ」 [海外掲示板翻訳]


シリーズ構成:池端隆史
絵コンテ:福冨博
脚本:天河信彦
演出:山内東生雄

総作画監督:神本兼利
作画監督:松本文男
アクション監修:木下裕孝

原画:鍵山仁志,小野寺雅子,古澤貴文,今井恵,横山悦子,佐藤春香
    遠藤麻未,福島史士,小倉恭平,安藤正浩

    星山企画
    Kim ll Bea,Park Hyeon,Kwon O Sik,Heo Gi Dong
    Hwang In Bum,Jang Chan Ho,Kwak Soo Hyeon

野球10話

-------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 23:35 | comments:15 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

Anime support [海外掲示板翻訳]

anime.jpg
日本の人気アニメキャラ達が表参道で開かれたパレードに参加し,2016年の夏季オリンピックの支持を呼びかけます

10月2日のIOC総会で開催地が決定するそうです

-----------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示版翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 03:49 | comments:45 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

軍艦島 [海外掲示板翻訳]

10142.jpg

長崎の港から船で約1時間の距離に端島(はしま)と呼ばれる廃墟の島が存在します
石炭産業で栄えたこの島には当時,13000人の人々が暮らし世界一人口密度が高い場所でした
石炭は1887年~1974年まで採掘されていましたが,石炭の需要が無くなってからは仕事が減り,
暮らしていた人々は家財道具を残したまま本土へ逃げていきました
Read More

| 海外掲示板 | 19:56 | comments:45 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

日本の女学生が欲しいゲーム機は? [海外掲示板翻訳]

800px-Japanese_schoolgirls_walking_and_eating.jpg
ビジュアルワークスが運営するアニメ業界マーケティングリサーチメディア「オタラボ」では2009年9月9日(水)に、ゲームに関するアンケート調査の結果を公開しました。

調査期間は2009年7月28日~2009年8月5日で、中高生3,339人(男性161人、女性3178人。11歳以下52人、12~19歳2387人、20~25歳682人、26歳以上218人)を対象に調査が行われました。

まず「持っているゲーム機は何ですか?」と調査したところ、回答者数3339人中2748人が「ニンテンドーDS」を持っていると回答しました。以下、『プレイステーション2』(2587)、「プレイステーション・ポータブル』(1661)、「Wii」(1300)、「プレイステーション3」(458)が続く結果に。

まだまだ次世代機は中高生には、ちょっと高嶺の花のようです。その一方で「欲しいゲーム機は?」の質問には「プレイステーション3」が1605票でトップに。以下、「プレイステーション・ポータブル」(1355)、「Wii」(1115)が続きました。
(記事:http://www.inside-games.jp/article/2009/09/09/37576.html)

------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳

Read More

| 海外掲示板 | 20:22 | comments:35 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

日本で撮影されたアメリカ映画 [海外掲示板翻訳]



-------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 20:12 | comments:165 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

2000円札 [海外掲示板翻訳]



---------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳

Read More

| 海外掲示板 | 19:28 | comments:58 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

大正野球娘。 第9話「誤解の多い料理店」 [海外掲示板翻訳]


シリーズ構成:池端隆史
絵コンテ:二瓶勇一
脚本:天河信彦
演出:高島大輔

総作画監督:神本兼利
作画監督:原修一
アクション監修:木下裕孝

原画:長川薫,上田恵未,栗原基彦,木村優子,吉岡敏幸,吉開順子
   吉元美紀,柏崎健太,松浦麻衣,小松香苗,中村勇介
   松下郁子,松本幸恵,神山裕子,滝本祥子,PK,原修一
   スタジオリバティー

第二原画:武藤信宏,武内孝太,清水明日香

野球9話
------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示場翻訳

Read More

| 海外掲示板 | 19:26 | comments:14 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ハローキティ [海外掲示板翻訳]

日本の企業であるサンリオのマーケティングによりハローキティは世界に認められるまでのブランドになりました
このブランドの注目すべきところは多岐にわたる異様な商品の数々です
あらゆるカテゴリにハローキティの商品が存在するので,インターネット上にある画像がフォトショップで合成されたものなのか,本物なのかを見分けるのには時間がかかります

それではリストを見ていきましょう

・銃
hello-kitty-assault-rifle1.jpg
Read More

| 海外掲示板 | 19:33 | comments:48 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

Yes, we can [海外掲示板翻訳]



emission.jpg
鳩山新総理とオバマ大統領のマスクを被りポーズをとるグリーンピース活動家

鳩山総理は2020年までに1990年比で25%のCO2削減を公約としています
-----------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 22:06 | comments:34 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アメリカのオタクについて学ぼう [海外掲示板翻訳]

Otaku USA誌で行われた読者調査の結果が日本のゲーム誌「週刊ファミ通(9月10日発売号)」に掲載されました
調査はテレビデーム,アニメ,マンガを対象に800人のアメリカ人から回答が得られました

thumb160x_91c538aac1be32652591754a964cda2d_01.jpg

好きなゲーム
10位 ゼルダの伝説 時のオカリナ
7位  ペルソナ4
7位  ワンダと巨像
7位  ゼルダの伝説
5位  ファイナルファンタジーIX
5位  ファイナルファンタジー
4位  クロノ・トリガー
3位  メタルギアソリッド
2位  キングダムハーツ
1位  ファイナルファンタジーVII

コメント
・クロノ・トリガーはどんなに月日がたっても遊べるゲーム,今プレイしても楽しめると思う(Nick Colucciさん, 27歳)
・ディスガイアはワイルドで変なゲームだったけど本当に楽しかった,
 マルチエンディングやレベル上げ要素もあって何度もプレイできる (匿名)
・私にとって一番最初のジャパンRPGがゼノギアスだった,
 今では肩にタトゥーを入れるほど好きになったよ(Adam Dunphyさん, 26歳)
Read More

| 海外掲示板 | 19:31 | comments:22 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

GIFアニメを作ろう その2 [海外掲示板翻訳]



これで終わりです
--------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:41 | comments:20 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

GIFアニメを作ろう その1 [海外掲示板翻訳]



--------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:52 | comments:27 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

大阪ハイタッチエスカレーター [youtubeコメント翻訳]


日本人は大変長い時間を働いて、多くの人は仕事へ行くのは楽しんでいないので、
僕たち はちょっと彼らをその一日をスマイルとハイタッチで始まるために手伝うことにしました 。(概要より抜粋)

世界のハイタッチエスカレーター:
ニューヨーク
サンフランシスコ
ブリュッセル

探せばもっとあるかもしれない
--------------------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube | 18:47 | comments:110 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

09年上半期のビデオソフト売上-前年同期比で1割減 [海外掲示板翻訳]



社団法人日本映像ソフト協会(JVA)は8日、2009年上半期(1~6月)のビデオソフト売上に関する統計調査を発表した。上半期のビデオソフト総売上は1,277億3,100万円で、前年同期比90.3%と約1割減という結果となった。

 売上金額のうち、メディア別の構成比はDVDビデオが93.1%、ビデオカセットが0.1%、Blu-ray(以下BD)が6.6%、UMDが0.2%。

 今期の統計から、HD DVDを調査の対象外とし、BDビデオおよびビデオソフト全体の前期比、前年同期比の算出には、当該期のHD DVDの実績を除いた数値で計算している。
(記事:http://av.watch.impress.co.jp/docs/news/20090908_314184.html)
---------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:37 | comments:24 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

混浴露天風呂 [海外掲示板翻訳]



-----------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 18:35 | comments:42 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

もし声優とデートできるなら誰としたい? [海外掲示板翻訳]



------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:15 | comments:28 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

商品やマーケティングに英語を使うことをどう思いますか? [海外掲示板翻訳]



-------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:05 | comments:78 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ゲームキャラに恋したことはありますか? [海外掲示板翻訳]



20代男性の5人に1人、「ゲームの人物と恋愛したい」

「自分を『草食男子』だと思うか」という質問に対し、半数以上の63.8%が「そう思う」と回答。理由については、「恋愛にガツガツしていないから」「自分から積極的にアプローチすることがないから」などが挙がった。また、ゲームの中で「恋愛を楽しむのはありか」という質問に、42.2%が「思う」と答え、5人に1人がゲームの登場人物と恋愛したいと思ったことがあるという。2009年8月に発表した。
(記事:http://www.excite.co.jp/News/entertainment/20090901/JCast_48625.html)
---------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:29 | comments:30 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

大正野球娘。 第8話「麻布の星」 [海外掲示板翻訳]


シリーズ構成:池端隆史
絵コンテ:二瓶勇一
脚本:白石雅彦
演出:奥野浩行

総作画監督:神本兼利
作画監督:平川亜喜雄
原画:伊佐英朗,羽田野達彦,李珠榮,堀内修,内田真樹,前田学史
    内原茂,増田雄一郎,北條直明,茂木伸二郎,平川亜喜雄

    すたじお牙鳴
    重原克也,塚本数八

    スタジオムー
    井元愛夕,富永里都,古川真生

第二原画:加藤さとみ,林隆祥,北原里美,水澤智可,舘崎大
       村上えり子,八田典子

       中村プロダクション
野球8話
----------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 18:54 | comments:17 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

日本のバラエティ番組に出てる外国人 [海外掲示板翻訳]



-----------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 22:04 | comments:60 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

最初にアニメを観たのは何歳のとき? [海外掲示板翻訳]



こちらも合わせてお楽しみください
お茶妖精様「海外アニメファンが語る「何歳からアニメ見てる?」 」
http://blog.livedoor.jp/fairypot/archives/51281486.html
----------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:38 | comments:17 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

日本のTOP10キーアニメーター(原画) [海外掲示板翻訳]


上と重複してる部分もあるけどデスランMADのほうが名前が載ってて分かりやすいかも

アニメーター
名前とか間違ってたらご指摘お願いします
------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 08:49 | comments:35 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

なぜ日本はアニメを作り続けるのか? [海外掲示板翻訳]



---------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:48 | comments:102 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

なぜミス日本はミスユニバース2007で優勝できたのか? [海外掲示板翻訳]


↑ミス・ユニバース世界大会,ナショナルコスチューム部門(日本は4:30頃に登場します)

2007年ミス・ユニバース世界大会
優勝:森理世さん (日本)
2位:Natalia Guimaraesさん (ブラジル)
3位:Ly Jonaitisさん (ベネズエラ)

ミス・コンジニアリティ:Ningning Zhangさん(中国)
ミス・フォトジェニック:Anna Theresa Licarosさん(フィリピン)


厳密に言うと「ミス日本」は国内のコンテストで「ミス・ユニバース・ジャパン」で選ばれた人が世界大会に進むそうです
----------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 18:43 | comments:56 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

大正野球娘。 第7話「麻布八景娘戯」 [海外掲示板翻訳]


シリーズ構成:池端隆史
脚本:天河信彦
絵コンテ:池端隆史,芥川瑛太郎
演出:松川朋弘
総作画監督:神本兼利
作画監督:新井信浩

原画:佐藤敏明,佐野隆雄,小林典昭,梶谷光春,滝本祥子,小林絵実子
   山下浩史,西川絵奈,高田祐輔,小川美帆,中村諒子,柴田和子
   石田啓一,宮崎萌,川村智美,P K,神山裕子,山本篤史
   増井直子,新井伸浩

第二原画:月岡英明,川西才治,金城優,小山直子,安藤真喜,金田英二
     山田香織,伊藤香織,伊東葉子,亀山朋子,高麗友紀,松雄有紗
野球7話

--------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳

Read More

| 海外掲示板 | 19:58 | comments:29 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

オバマ寿司 [海外掲示板翻訳]


↑最後にチラっとこの寿司が紹介されています

week_img01_003.jpg    week_img01_004.jpg
(http://feature.jp.msn.com/skill/special/article/oowaza/week015/003.htmより)

------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳

Read More

| 海外掲示板 | 20:17 | comments:50 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

寿司テクノロジー [youtubeコメント翻訳]



-------------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube | 19:44 | comments:70 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。