翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々



2009年07月 | ARCHIVE-SELECT | 2009年09月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

外国人が声優になることは可能か [海外掲示板翻訳]



------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More
スポンサーサイト

| 海外掲示板 | 19:35 | comments:111 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

日本ドラマの髪型 [youtubeコメント翻訳]



また髪型
------------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube | 09:51 | comments:43 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

変な髪型のアニメキャラクター [海外掲示板翻訳]


↑「Wackiest Anime Hair」"奇抜なアニメヘアー"みたいな意味でしょうか

------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 13:09 | comments:25 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

キッチンテクノロジー [youtubeコメント翻訳]



チャーリーさんがお握りを作るビデオはこちら

--------------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube | 18:50 | comments:28 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

大正野球娘。 第6話 「球は広野を飛び回る」 [海外掲示板翻訳]



シリーズ構成:池端隆史
脚本:池端隆史、白石雅彦
絵コンテ:渡部高志
演出:則座誠
総作画監督:神本兼利
作画監督:さのえり、赤尾良太郎、兵渡勝
作画監督補佐:滝本祥子

原画:飯村真一 市原圭子 伊藤一樹 岩井伸之 岩本貴玲
    越崎竜桜 小田武士 亀井大祐 香田知樹 越崎鉄也
    佐藤よしみ 柴田裕司 中澤勇一 西川絵奈 平野勇一
    福永智子 藤原巧和 増田誠治 松井誠 村司晃英
    渡部穏寛 福山拳侍 兵渡勝

第二原画
    亀山朋子 山田香織 荒木俊彦 小山直子 小林典昭
    斉藤大輔 佐藤敏明 関本美穂 武内孝太 月岡英明
    松井万理子

    BeeTrain ZEXCS WAOワールド TYOアニメーション

野球娘6話

------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳

Read More

| 海外掲示板 | 19:51 | comments:15 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

四角いスイカ [youtubeコメント翻訳]



善通寺市の四角スイカ

---------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳

Read More

| youtube | 19:28 | comments:52 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

「ブラック★ロックシューター」をアニメ化,監修は山本寛 [海外掲示板翻訳]


イラストレーターのhuke氏が手掛けたイラストにインスピレーションを受けて、supercellが制作した話題の楽曲「ブラック★ロックシューター」。楽曲発表から1年以上を経た今もなお、衰えることのない人気コンテンツとなっている本作が、アニメーション作品として新たな命が吹き込まれる。
(記事:http://journal.mycom.co.jp/news/2009/08/23/007/?rt=na)

原作 : huke
音楽 : ryo
監督 :吉岡忍
キャラクターデザイン :松尾祐輔
監修 :山本寛
アニメーション制作 : Ordet


曲自体は知っていたのですが設定とか世界観がよく分かりませんでした,ファンの方には申し訳ない
------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:51 | comments:45 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

秋葉カンペーさん アンジェリーナ・ジョリー [youtubeコメント翻訳]



---------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube | 19:55 | comments:14 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ヘルプ!!両親が家にある日本の物を取り除こうとしてるんだ!!! [海外掲示板翻訳]



------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:20 | comments:114 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

国民的美少女コンテストで13歳の工藤綾乃さんがグランプリ [海外掲示板翻訳]



第12回全日本国民的美少女コンテストの本選大会が4日、都内で行われ、宮崎県の中学1年生、工藤綾乃さんがグランプリとモデル部門賞をダブル受賞。賞金200万円を獲得した。
賞金200万円の使い道については、「自転車を新しいのにしたい」と中学生らしい回答。将来は「世界に通用するモデルになりたい。目標は杏さんです」と目を輝かせた。
(記事:http://news.livedoor.com/article/detail/4282927/)

-----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 09:49 | comments:40 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

「セキレイ」 アニメ新シリーズ放送決定 [海外掲示板翻訳]



108人の美少女戦士がバトルを繰り広げるアニメ「セキレイ」の新シリーズが放送されることが21日発売のマンガ誌「ヤングガンガン」(スクウェア・エニックス)で明らかになった。放送局や時期は未定。
(記事:http://mainichi.jp/enta/mantan/news/20090820mog00m200050000c.html)
(PVはこちら:http://www.sekirei-tv.com/special/index.html)

-----------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:31 | comments:20 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

生きた魚が出てくる日本の寿司レストラン [youtubeコメント翻訳]




普通の活け造りですね
---------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube | 19:33 | comments:107 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

奇怪な日本のセサミストリート [youtubeコメント翻訳]


バートとアーニーが日本で英語を教えようとしています....

-------------------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube | 19:41 | comments:10 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

大正野球娘。 第5話「花や蝶やと駆ける日々」 [海外掲示板翻訳]



シリーズ構成・絵コンテ:池端隆史
脚本:白石雅彦
演出:上野勝

総作画監督:神本兼利
作画監督:柳伸亮
アクション監修:木下裕孝

原画:梶谷光春 野崎恒仲 中村勇介 西川絵奈 石川慎亮
    吉野満純 赤尾良太郎 岩瀧智 廣中美佳 高橋賢
    岩男貴志 高橋香織 川島宏 外山陽介 安留雅弥
    柳伸亮

第二原画
    高麗友紀 松尾有沙 亀山朋子 佐藤俊之 長坂慶太
    関本美穂 田中夕香 松井万理子 山田香織

    すたじお牙鳴 ビックバン ラストハウス スタジオリバティー

大正野球 5話
------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:49 | comments:23 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

Asian Schoolgirl Fantasy 2.0 [海外掲示板翻訳]

wtf-pics-old-school-girls.jpg
我々は年を取りますがこの写真の彼らは同じ時代にとどまっているようです


タイトルも画像も意味不明,日本かどうかも分からないし
---------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:41 | comments:30 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

サブマリンキャッチャー [youtubeコメント翻訳]


[ビデオの説明欄]
日本の神戸で見つけた生きた金魚を景品にしたUFOキャッチャーです
ロボットアームをどんなに上手く操作しても金魚は泳いで逃げてしまい
気付いたら15ドルも無駄に浪費していました

-----------------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube | 17:42 | comments:46 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アニメの男子高校生はなぜ裸の女子を怖がるのか [海外掲示板翻訳]




時が経つのは早いものでもうコミケの時期ですね
-------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:32 | comments:64 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

マタニティヌード [海外掲示板翻訳]



pregnant2.jpg
東京の写真スタジオでヌードを撮る妊婦

妊娠中の女性は一生に一度の経験を祝いたいと,自分の体を写真に残す女性が増えています

-------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:29 | comments:38 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

日本のケーキ屋さん [youtubeコメント翻訳]



--------------------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube | 20:30 | comments:56 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

大正野球娘。 第4話「これから」 [海外掲示板翻訳]



シリーズ構成・脚本・絵コンテ:池端隆史
演出:久原謙一
総作画監督:神本兼利
作画監督:松本文男

原画:須賀重行 小野沢雅子 福世真奈美 古澤貴文 鍵山仁志
    佐藤晴香 横山悦子 今井恵 福山史士 遠藤麻未
    小倉恭平 安藤正浩

    星山企画
    Kim Li Bea Park Hyeon Kwon O Sik Heo Gi Dong
    Hwang In Bum Jang Chan Ho Kwak Soo Hyeon

野球4話
コメントも減ってきたので次からは他のフォーラムからも持ってきたほうがいいですね
--------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:37 | comments:57 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

早朝シリーズ [youtubeコメント翻訳]



「天才・たけしの元気が出るテレビ!!」より
----------------------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube | 19:14 | comments:40 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

日本のクレイジーな高速道路 [海外掲示板翻訳]



medium_3131094125_bcfd046864_o.jpg   medium_3131093991_99cffdc898_o.jpg   medium_3131923044_b57f73849c_o.jpg

medium_3131093751_ddea771819_o.jpg   medium_3131922838_28a8cc1ccb_o.jpg

-------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 18:52 | comments:127 | trackbacks:1 | TOP↑

≫ EDIT

「崖の上のポニョ」海外版予告ムービー [海外掲示板翻訳]




海外のAAは表示が難しい
--------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 16:09 | comments:46 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アニメランキングの比較 [海外掲示板翻訳]



フォーラム別のアニメランキング比較です
-----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:32 | comments:17 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

世界コスプレサミット [海外掲示板翻訳]



cosplay.jpg

アニメやマンガ、ゲームのキャラクターになりきる「コスプレ」世界一を決めるイベント「世界コスプレサミット2009」(主催・テレビ愛知)のコスプレパレードが1日、“名古屋のアキバ”とも言われる中区の繁華街・大須(おおす)であり、2日に代表が決まる日本を除いた世界14カ国の代表と一般コスプレーヤー約500人がパレードした。
(記事:http://mainichi.jp/enta/mantan/entama/graph/20090801_3/)

----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳

Read More

| 海外掲示板 | 19:37 | comments:26 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

祖父母から聞いた第二次世界大戦の話 [海外掲示板翻訳]




私の祖母は庭の井戸に戦闘機が墜落した事をよく話してくれました
--------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:29 | comments:123 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ピローケース [海外掲示板翻訳]



枕カバーだけに中身のない話です
--------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:47 | comments:13 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ウメハラがEvo2009の「ストリートファイターⅣ」部門で優勝 [海外掲示板翻訳]

504x_evo1.jpg

504x_evo2.jpg

ラスベガスで行われたEvo2009(Evolution Championship Series)で伝説的なストリートファイタープレーヤーである
“The Beast”こと梅原大吾選手がライバルのジャスティン・ウォン選手を決勝で下し優勝しました



-----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:39 | comments:35 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

大正野球娘。 第3話「娘九つの場を占めて」 [海外掲示板翻訳]



シリーズ構成・絵コンテ:池端隆史
脚本:天河信彦
演出:高島大輔
総作画監督:神本兼利
作画監督:松浦麻衣
アクション監修:木下裕孝

原画:野村芙沙子 西川絵奈 伊東葉子 小林絵実子 小川未帆
    増井直子 たないあやこ 山本篤史 松下郁子 神谷智大
    新井伸浩 武藤信宏 栗原基彦 木村優子 伊藤篤志
    柏崎健太 上田恵未 昆富美子 柴田和子 高橋賢
    長川薫 松本幸恵 松浦麻衣

第二原画:亀山朋子 白石達也 山田香織
        スタジオリバティー

野球3話
--------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳

Read More

| 海外掲示板 | 19:09 | comments:14 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。