≫ EDIT

2009.07.31 Fri

日本の結婚式　[youtubeコメント翻訳]

2006年3月，京都で行った日本の伝統的な結婚式の様子です
-------------------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[MusashinoDanjiさん]
suenagaku oshiawase ni


[JGMurakamiさん]
キレイな服だね！
私はハーフなんだけど，今の日本は外国人との結婚は一般的なの？


[ArtyMacさん(アメリカ)]
ビューティフル　キモノ


[GekkoKamenさん(ベネズエラ)]
Omaedeto Gozaimasu...


[aurielMoonさん(アメリカ)]
男性の方は何を読んでるんだ？


[fulya7さん(アメリカ)]
花嫁の着物はキレイだね，ちょっと嫉妬しちゃうよ
日本語が分かれば日本人男性と結婚したいなぁ....　=)


[MOMofUSsailorONKHさん(アメリカ)]
美しい結婚式，美しい花嫁，美しい着物


[tyger51neさん(アメリカ)]
新郎も新婦も日本人なの？　新婦だけ？

　　　　　[rowmuseさん(日本：ビデオの投稿者)]
　　　　　観てくれてありがとう
　　　　　新郎は日本に住んで12年になるスイス人です


[dreamsengravedさん(アメリカ)]
わぁ，びっくりするような髪型だね！
着物が大きく見えるけど，羽織を着てるの？

　　　　　[rowmuseさん(日本：ビデオの投稿者)]
　　　　　妻は"内掛け"を着てるからかさばってるように見えるんだ


[iloveSE7ENさん]
うらやましいなぁ～～　私も日本人の王子様を見つけたい


[Dinodadogさん]
日本の暮らしやすさはどうなの？
夏に日本に行くんだけど仕事とかは見つかりやすいかな？

　　　　　[RhythmDroidさん(日本)]
　　　　　どんな仕事を探してるの？
　　　　　英語が母国語なら教える事ができるし，ＩＴ業界にも求人はあるよ


[cheng1LAさん]
司祭の人が演奏する楽器はカッコイイ
特に私はゴング(鉦鼓かな？)の音が好きだ


[sakuranohana89さん(ルーマニア)]
「るろうに剣心」のケンシンに似てる(メガネを外せば)

　　　　　[chantell45さん(アメリカ)]
　　　　　「サムライチャンプルー」のジンでしょ


[RageTMGrさん(ギリシャ)]
司祭の人が新郎新婦に振りかざしてるのは何？
白いストライプが棒に付けられたヤツなんだけど
リボンみたいに枝に結んである所も見たことあるんだよね

　　　　　[mitsugi6さん(アメリカ)]
　　　　　それは祓串（はらいぐし）だよ
　　　　　負を打ち払うんだ


[sabriel18さん]
質問なんだけど男性は結婚式でどんな服を着るの？
着物？　甚平？

　　　　　[allgoo19さん(アメリカ)]
　　　　　男性は上着に"羽織"を着て，下に"袴(はかま)"を穿くんだよ
　　　　　甚平はフォーマルな着物じゃないんだ


[akogityaさん(日本)]
キスは無し！


[DarkDollyさん(イギリス)]
BGMが不規則だから耳が痛くなった


[jakemonreanさん(アメリカ)]
日本は豊かな文化があって大好きだし，住んでみたい理由でもあるんだよね

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.30 Thu

ロボットシェフ　[youtubeコメント翻訳]

6月9日～12日まで行われたFOOMA JAPAN 2009（国際食品工業展）のビデオです
------------------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[Jimthebig8さん(アメリカ)]
クソッタレ！


[thejoro123789さん(アメリカ)]
次は何だろう？　メイドロボットかな


[shepboy8さん(アメリカ)]
とりあえず1台欲しい


[iFlyHlGHさん(アメリカ)]
ロボットはいずれ世界を乗っ取る，それを我々は止める事は出来ない

　　　　　[Kaiserks3338さん(アメリカ)]
　　　　　なんか「WALL・E(ウォーリー)」みたいだな


[Kaiserks3338さん(アメリカ)]
第一条 ロボットは人間に危害を加えてはならない。また、その危険を看過することによって、人間に危害を及ぼしてはならない。
第二条 ロボットは人間にあたえられた命令に服従しなければならない。ただし、あたえられた命令が、第一条に反する場合は、この限りでない。
第三条 ロボットは、前掲第一条および第二条に反するおそれのないかぎり、自己をまもらなければならない。

　　　　　[madmanmcclintonさん(イギリス)]
　　　　　アイ，ロボットでしょ？

　　　　　[supersoakdatoohさん(カナダ)]
　　　　　映画はドラマチックに演出してるだけだよ
　　　　　もしキュウリロボットがいて，死ぬか，生きるかの状況でも関係なくキュウリを切り続けてるよ

　　　　　[holyknight234さん(カナダ)]
　　　　　アイ，ロボットはクソ映画だった


[collazooteroさん(プエルトリコ)]
ナイフが着いてるロボットはちょっと怖いな


[Luckybakaaさん(アメリカ)]
青いロボットはギャングみたいだ


[abedalqadershantiさん(カナダ)]
ナイスビート


[NAMBI2さん(アメリカ)]
ターミネーターみたいに地球が乗っ取られる日が来るのもそう遠くないかもね，ハハハ　xD


[Sleckarさん]
くそ，日本に行きたい
やっぱ日本は世界一の技術立国だよ


[xxBlackpspxxさん(ドイツ)]
なんで野菜を切るロボットは人間型じゃなきゃいけないんだ？
同じ動きしかしないんだから金属のムダでしょ

　　　　　[maddieo009さん(ザンビア共和国 )]
　　　　　1:03秒を観ると分かるけどそんなに大きくはないよ

　　　　　　　　　[xxBlackpspxxさん(ドイツ)]
　　　　　　　　　いや，だけどもっと小さくてもいいはずだ


[LucidDreamTricksさん(アメリカ)]
皆，このビデオを信じちゃいけない
このロボット達は裏で製造される巨大メカの隠れミノなんだ
だからもうすぐ巨大ロボットが世界を武力で征服しに来るぞ！！！


[lethalweapon9さん(アメリカ)]
一つ質問なんだけど，このロボット達は愛情込めて料理を作ってるのかな？

　　　　　[Kilzet1さん(オランダ)]
　　　　　電子愛です

　　　　　[rmysterio80さん(アメリカ)]
　　　　　愛情こめて作ってると願いたいね
　　　　　ちなみの私の家族は憎しみをこめて料理を作ってる

　　　　　[sourlemons96さん(アメリカ)]
　　　　　ハハハハ　xD


[zarry22さん(アメリカ)]
野菜を切るならフードプロセッサーが既にあるじゃないか


[InvaderGillさん(カナダ)]
我々の仕事が全部ロボットに取られてしまう！！！

　　　　　[holyknight234さん(カナダ)]
　　　　　なんか移民問題に似てるね


[MrPacMan36さん(アメリカ)]
リアルな人間の手は何だか気味が悪い
まるで本物の人間からもぎ取ってアームにしてるみたいだ


[Naughtyexcellentoさん(イギリス)]
日本人はロボットに取り憑かれてる

　　　　　[Baller4ever1さん(アメリカ)]
　　　　　あとアニメとポルノもね


[elbombardiさん(アルジェリア)]
役　に　立　た　ね　ぇ　よ　！


[misskimbalyaさん(アメリカ)]
お好み焼きロボットはハチマキしてるんだね，ハハハハ
あとスライサーロボットはマジ最高


[GoldxPurpleさん(カナダ)]
もしこのロボット達が実用化されたらウェイター，バーテンダー，シェフは職を失うだろうね


[prcjacさん(イギリス)]
キュウリ大虐殺


[DerekWolfHarveyさん(アメリカ)]
何で日本人はこんなにロボットが好きなんだ？ 真面目な質問だよ

　　　　　[saintkarlosさん(イギリス)]
　　　　　アメリカは武器製造に忙しい，ロシアは核兵器を作っていて，イギリスは怠けてる
　　　　　その間に日本は十分なロボットを製造し世界を乗っ取るつもりなんだ

　　　　　[evil999さん(ベラルーシ)]
　　　　　たしかマンガの影響だったような気がする


[BluBel123さん(南極)]
いい発明だけど人類はどんどん怠け者になるぞ

　　　　　[Lunto88さん(ドイツ)]
　　　　　同意する

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.29 Wed

京急が駅員の「笑顔度」を測定する，スマイルスキャンを導入　[海外掲示板翻訳]

一見，彼女の制服，ストライプのスカーフ姿はキチンとしているように見えますが
お客さんの前に立つには笑顔テストをパスする必要があります

京浜急行で働くエンドウ　ミツエさんはデジタルカメラが取り付けられたノートPCの正面に座ります
彼女が初めに厳格な表情をすると笑顔を格付けするソフトウェアが即座に反応し，

"スマイル：0"といった文字がスクリーンに現れます

続いて彼女が笑顔になるとコンピュータは彼女の笑顔に70点を付けました

京浜急行では従業員と顧客の対話をサポートするために本システムを導入しました
笑顔テストは任意ですが，主に乗客が多い駅で使用されます(72駅中，15駅で使用)

「笑顔は乗客との相互作用を生み，笑顔によってムードがリラックスする」とエンドウさんは話します

広報のタカハシ　タイチさんは
「今まで私達は表情をチェックするために，顔をジロジロ見たりする機会はありませんでした」と話しています
(英語記事：http://news.yahoo.com/s/ap/20090723/ap_on_re_as/as_odd_japan_smile_meter_4)
(日本語記事：http://www.keikyu.co.jp/corporate/press/mk_auto/20090630.shtml)

-----------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[ryanhaynさん(ハワイ州)]
何の理由も無いのに私の方を見て微笑まれると，私が笑われてるんじゃないかと思うよ　:(


[RC212Vさん(バージニア州)]
変な日本文化の例を挙げる

東京の地下鉄に乗ると電車がホームのマークにピタリと止まるんだ
もしこのマークより前に行き過ぎたらアナウンスで謝るんだよ

日本人の仕事は真面目なんだね


[TEMMさん]
アメリカでもコレをやるべきだよ
いつもタラタラ働いてるくせに最低賃金だけ貰ってる従業員を見るとイライラするんだ
仕事に対して，賃金が払われるんだから仕事をしろよ，給料の額は重要じゃない
給料が安いと思うならもっと給料が高い他の仕事を探せよ


[Layneさん]
仕事の出来高とかセンスみたいなものを記録するソフトをインストールするよりこっちの方が好き


[MortalynFluxさん(テキサス州)]
「私は決して学校の勉強に私の教育のじゃまをさせなかった」

-マーク・トウェイン-


[seventhcさん(ニューヨーク)]
私は偽りの作り笑いが嫌いだ，こんな笑顔には全く誠意を感じないね
だから誠意の無い笑顔なんて意味無いよ


[ZeroCubedさん]
私が食料品売り場で働いてた時はマネージャーが憎かった
「笑って，そしてお客さんを友人のように迎え入れましょう！！！」って言うくせに
その"友人"はピーナッツバターが他より50セント高かっただけで腹を立てたり
またある日はトマトが急に値上がりして怒られたりね

辞めた日は制服を燃やしてお祝いしたさ


[Taiyoryuさん(コロラド州)]
日本では雇い主が従業員に敬意をはらっている(CEOが自らの給料を減らしたりね)
さらに失業の問題も個人が悪いというよりも社会上の問題を含めて反省してるんだ
だから日本の失業率は低いんだよ(国債の問題は大きいけど)

アメリカの大企業は従業員を使い捨てみたいに扱うでしょ
だから従業員の忠誠なんて評価しないしないんだよ


[XTomTomXさん]
誠意とかは個人的な感覚だから読心術でも習得して無い限り，測る方法なんて無いよ　:)


[Kamioniさん(ニューヨーク)]
胸　＞　笑顔


[Mercer1さん]
テストは任意だから笑顔で高得点が取れなくても罰を与えられることは無いんでしょ


[92fsInoxさん(アメリカ)]
鏡，使えばいいんじゃねーの


[DiggMeUpPlzさん]
自分自身をムリヤリに笑わせると気分が良くなるよ

さぁやってみよう


[RC212Vさん(バージニア州)]
日本人はアメリカ人と比べると勤勉かもしれないけど，アメリカが働いてない訳じゃないよ
ヨーロッパ諸国なんて我々，アメリカ人より怠けてる(特にスペインとイタリア)
これらと比較すれば食料品店の店員なんてワーカホリック(仕事中毒)でしょ！


[DarkBlueAntさん(ニューヨーク)]
テレビのゲームショーに出るにはある種の"バカ度テスト"をパスしなきゃいけないのか



(http://digg.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.28 Tue

手書きの日本語　[海外掲示板翻訳]

書き順のgifが動かなかった
-----------------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示場翻訳

≫ Read More

[Mike Cashさん(母国語：英語)]
手描きの日本語は印刷された日本語の字体と"非常"に異なっているように見える
仕事でこのサインを見つけて，皆に見せたかったから写真を撮ってきたよ



[Yudan Taitekiさん(母国語：英語)]
そうだなぁ，「住友」に見えるような

　　　　　[NocturnalOceanさん(母国語：ノルウェー語)]
　　　　　だよね，私も同意見
　　　　　もし間違ってたら完全に私の負けだ


[becki_kanouさん(母国語：アメリカ英語)]
一番最初に浮かんだのは「住友」だな


[Mike Cashさん(母国語：英語)]
ベテランになると少しの問題もなく読めるだろうけど
初心者にとってはなかなか難しい字だと思う

　　　　　[NocturnalOceanさん(母国語：ノルウェー語)]
　　　　　そうだね，私も解読に時間がかかってしまった
　　　　　まだまだ手書きの日本語には慣れてないなぁ

　　　　　手書きと印刷された日本語は字体が違うんだけど
　　　　　なかなか手書きの日本語を読む機会が少ないんだ


[seiさん(母国語：ポルトガル語)]
上の字は理解出来るかもしれないけど....下の字は走り書き過ぎる


[keatonatronさん(母国語：英語)]
最初は「偉反」かなぁって思ったけど「偉反」って単語は存在しないんだ.....
ちなみに正しい漢字にすると「違反」だけどね


[Hyperwormさん(母国語：英語)]
個人的には2つの漢字が一画一画はっきり書かれているより，流れるように繋げて書かれているのが好きだ


[AJBryantさん(母国語：英語)]
今，日本経済は低迷してるからこの「住友」ってのは銀行の看板なのでは.....

　　　　　[becki_kanouさん(母国語：アメリカ英語)]
　　　　　まさか！


[phreadomさん(母国語：英語)]
こういう字を見ると書き順は覚えていた方がいいよね
もし，よく分からなくても書き順から漢字を推測できるし

　　　　　[astarothさん(母国語：イタリア語)]
　　　　　「住」の書き順はコレね
　　　　　



[AJBryantさん(母国語：英語)]
台湾人は漢字を簡略化せずに原型の漢字を使ってるんだよね


[Yudan Taitekiさん(母国語：英語)]
中国は漢字を簡略化してるけど読み書き能力には影響ないんじゃないかな
書いたりすることは早くなるけど，読むことに関しては簡単になるわけじゃないし



(http://thejapanesepage.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.27 Mon

大正野球娘。 第2話「春の長日を恋ひ暮らし」　[海外掲示板翻訳]

シリーズ構成・脚本・絵コンテ：池端隆史
演出：伊佐英朗
総作画監督：神本兼利
作画監督：平川亜喜雄

原画：青山正宣　倉嶋丈康　李珠榮　羽田野達彦　内原茂
　　　 前田学史　奥野浩行　茂木信二郎　北原里美　六本木明美
　　　 平川亜喜雄

　　 ・すたじお牙鳴
　　　 小野和寛　重原克也　青柳早紀
　　 ・スタジオムー
　　　 井元愛夕　富永里都　古川真生

　　　 E-cho

第二原画：舘崎大　原田理恵　林隆祥　水澤智可


1話の時と比べるとコメントが半数になってしまいました
----------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[tsubasaloverさん(女性)]
メンバー集まったじゃん！
あとキョウコちゃんすげぇカワイイ！


[mflatischlerさん(オーストリア 男性)]
タマちゃんはバンブーブレードのタマちゃんの声優(広橋涼)と同じなんだね　<3
可愛いなぁ　>_<


[guyklcさん(アメリカ 男性)]
メンバーを探す話は退屈だと思ってたけど，意外と早く終わってうれしいよ
メンバー探しで4話くらいまで引っ張るかと思ってたし，キャストも「けいおん！」より多くて色んな娘がいる
あとはどんな風に彼女達が成長したりするかを見守っていきたいね


[Maceartさん]
このエピソードはユキとタマキの掛け合いが素晴らしかった


[Foreverさん(ドイツ 男性)]
「けいおん！」みたいにこじつけの可愛さがあるんだけどそれを含めて好きだ
あと，１円で女の子を恐喝するのはマジで可笑しかった

　　　　　[Sivaさん(男性)]
　　　　　「けいおん！」の可愛さの押し売りについては同意せざるを得ない

　　　　　[vytahさん(ポーランド 男性)]
　　　　　第2次大戦より前の1円はかなり高額だったんだ，恐喝に使うには十分な額だよ


[Nekkroさん(ブルガリア 男性)]
1話の後はつまらなくなると思ってたけど，このアニメは良いペースだね
奇抜なキャラクターは居ないけど個人的には面白い


[YabaBagaさん]
面白かった，私はトモエちゃんがカワイイと思うんだ！　:)
窓ガラスを割って野球から詩の朗読会に一瞬で変わるところが好き


[seishi-samaさん(ロシア 男性)]
タ～マ～ちゃん　カワイイィ～　　^__^
夏目友人帳の2期以来，今年一番面白いアニメかもしれない


[Sivaさん(男性)]
トモエの感情が上下するのが面白いね


[ArcticMechさん(ニューヨーク 男性)]
先生のスイングスピード速過ぎだろ
アキコとタマちゃんマジ可愛い


[Vizardさん]
現時点では最高に面白いアニメだ


[stAtic91さん(スウェーデン 男性)]
侍トモエが可愛かった　^_^


[greenmushさん(シンガーポール 男性)]
だんだん面白くなってきたね，あと1円って？
この時代の1円ってどれくらいの価値があったの？　どんな物が買えるんだろう


[gameoffreak8さん(男性)]
彼女達はどうやって野球のスキルを覚えていくんだろう
これからの成長を楽しみにしてるよ


[Smasherさん(ベルギー 男性)]
1話より10倍面白い
アキコが「あと3人」，「あと1人よ」って指を立てながらピョンピョン跳ねてるのが可愛かった



(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.26 Sun

世界で一つだけのオーダーメイドフィギュア「自分魂」　[海外掲示板翻訳]

7月16日(木曜日)から行われている東京おもちゃショー2009で玩具メーカーのバンダイは
自分の顔で仮面ライダーのフィギュアを作る事ができる「自分魂」を発表しました

-----------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[flammenwerferさん]
オタクしか買おうと思わないでしょ.....

　　　　　[neverknow2さん]
　　　　　私も同意見だけど，これは画期的なアイデアだと思う


[Mariaさん]
実際，これは目新しいしカッコイイおもちゃだよ
ちょうど友人にあげるバカバカしいプレゼントを探してたんだ
正直言って私もオタクなんだけどね


[nimbusさん]
自分自身がアクションフィギュアになるなんてクールだ


[davestrousersさん]
イケてるね
欲しかったからググってみたんだけど1体1万3650円もするのか


[societymikeさん]
これは良いアイデアだ，私は買うよ
仕事のデスクに置く事を想像しただけで楽しみ


[inakaRobさん]
確かにカッコイイけどちょっと高いよね
自分のフィギュアを作ってもホコリを被るだけだし，自分以外誰も気にかけてくれなそうだ
このフィギュアを買うなら他のフィギュアを2京3000兆個，買ったほうがマシだよ


[Wakarimasenさん]
写真に写ってるマヌケ面に哀れみの言葉を送りたい


[AeJaLoveさん]
コレクターのマストアイテムだね，カッコイイ！！！
次はセーラームーンを作って欲しいなぁ


[Mark_McCrackenさん]
新製品を評価するためにクール/最低みたいに投票機能をつけて欲しいな

オーダーメイドフィギュアは数少ないイケてる新製品の一つだ
価格は2万円以上しそうだけど



(http://www.japantoday.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.25 Sat

日本製携帯電話の驚くべきクーポン　[youtubeコメント翻訳]

「かざして下さい」って言われる前から携帯電話を読み取り機に置いてると読取失敗するんですよね
--------------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[TheHusky9さん(イギリス)]
ケータイクーポンすごいね！！
イギリスに導入されるのは40年後くらいだろうなぁ...


[blackharu159さん(アメリカ)]
超カッコイイ！！！


[Dlmddさん(アメリカ)]
クールなビデオだね
そういえば，エビバーガー食べ損なった....


[mr559さん(アメリカ)]
日本には機械装置とテクノロジーが結集してる
それに比べてアメリカは遅れてるよ....


[Igotnutsさん(アメリカ)]
プレイしてたアーケードゲームは何ていうゲームなの？

　　　　　[Sniper257さん(カナダ)]
　　　　　日本版だとjubeat（ユビート）で，アメリカ版の名前はUbeatだよ
　　　　　新機種だからまだ多くは置いてないけど，カッコイイよね


[R3DMAN1ACさん(フィリピン)]
日本のテクノロジーは凄く進んでるよね！　
日本大好き！！！　アメリカざまぁみろ！！！


[pwnage122334さん(カナダ)]
わぉ，読み取る技術はまるでテレパシーみたいだ


[aznboi1398さん(アメリカ)]
ビデオの黒人さんは日本語が話せるんだね！？　:D


[bebexvi3t143さん(ベトナム)]
彼が持ってる携帯電話のブランドと機種はなんだ？


[r3kopさん(カナダ)]
宝くじが当たったら，日本に引っ越そうかと思ってるんだ

　　　　　[xSTRAPP3Dxさん(アメリカ)]
　　　　　私は何としてでも日本に引っ越したい
　　　　　だって見てるだけで物凄く楽しいもん

　　　　　[TheMontanaJonesさん]
　　　　　ハハハ，私も同じだ
　　　　　私だけが引越しを考えてるかと思ったら，母親も引越しを夢見てるらしい


[iVuDangさん(カナダ)]
レジの女の子がカワイイなぁ


[Bhinder14さん(イギリス)]
ゲーセンに「タイムクライシス」はあるの？　いやマジで
あと「鉄拳」と「ストリートファイター」はどこあるんだぁぁぁ！！


[crazychic210さん(アメリカ)]
テリヤキバーガー食べ損なった！　もう久しく食べてないのに


[AaronH9111さん(アメリカ)]
マクドナルド最低！！！

　　　　　[victorilubianoさん(アメリカ)]
　　　　　イエス

　　　　　[AaronH9111さん(アメリカ)]
　　　　　ありがとう，私一人じゃなくて良かったよ


[projectjkoさん(アメリカ)]
なんだそのポップンミュージックみたいなゲームは？


[iCookieDreamerさん(アメリカ)]
すげぇ，ビッグマックが2ドルで買えるのか
こっちは5ドルくらいするのに


[kaiserxblueさん(エクアドル)]
携帯電話でクーポンを使うことが出来るシステムを導入するなんて興味深い
つまるところ，テクノロジーは世界を動かす


[funinthefleshさん(アメリカ)]
!?!?!??!　私の持ってる「Touch Pro」じゃこんなこと出来ないよ

日本に行きたい


[leeroy4022さん(アメリカ)]
2ドルで4枚の肉が乗ってるんだね
アメリカはクソだ　O_O

(※↑メガマックとビッグマックを勘違いしてると思われます)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.24 Fri

電卓早打ち名人　[youtubeコメント翻訳]

------------------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[pillzbury66さん(カナダ)]
これはすげぇ，これなら数学の宿題もすぐ片付けられるね


[elizabethmorenaさん(アメリカ)]
カッコいいけど速すぎだろ...狂ってやがる


[moveologistさん(オーストラリア)]
会話しながら電卓を打てるのは素晴らしい，マルチタスクみたいだ


[RiverSiegeさん(オーストラリア)]
速く仕事が出来るということは人より多く働かなきゃいけない
だけど給料は隣の人と同じだったりするんだよな

　　　　　[MT12XDさん(コロンビア)]
　　　　　まったくだ


[07782417さん(アメリカ)]
税金の計算をお願いしたいから5分だけ彼女を貸してくれ


[0501701さん(カナダ)]
ロボットだ


[theemrodさん(イギリス)]
私もビデオの彼女みたいに会話しながら計算できるよ
なんてったって会計士だからね


[pojoh34さん(アメリカ)]
ジャップはクレイジーだぜ

　　　　　[xoxMixedBeautyxoxさん]
　　　　　ジャップは失礼に当たる言葉だからちゃんとジャパニーズって言った方がいいよ

　　　　　[svenniboy1994さん(ノルウェー)]
　　　　　なんでジャップが失礼なんだ？
　　　　　ジャパニーズの別称だから同じ意味でしょ？

　　　　　[mirokagogirlさん(アメリカ)]
　　　　　私は失礼だと思う，フォーラムでも話題になってた
　　　　　ジャパニーズってのが丁寧な言い方かどうかも分からないけどね


[MT12XDさん(コロンビア)]
これだけ速いと社員20人分くらいの仕事ならこなせるな


[iLOVEappleMACBOOKさん(イギリス)]
彼女をスゴイとは思わない，ただタイピングが速いだけじゃないか！

　　　　　[mirokagogirlさん(アメリカ)]
　　　　　嫉妬ですね


[LolHiPeepsさん(ニュージーランド)]
おぉぉ，電卓の神だ　o.o


[mogarthmadさん(グアム)]
ちゃんと昇給してやれよ！！


[tedmicさん(アメリカ)]
スゴイ女性だね！もう失われた技術だと思ってたよ
これだけ速く仕事をすると過労死するんじゃ....ところで彼女はオナニーも高速なのかい？


[stuartforbesさん(イギリス)]
2,3年後には関節炎になりそうだ

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.23 Thu

アニメーターの金田伊功さんが心筋梗塞のため死去　[海外掲示板翻訳]

金田伊功氏（かなだ・よしのり＝アニメーター）２１日死去。５７歳。後日、お別れの会を開く予定。
映画「銀河鉄道９９９」「風の谷のナウシカ」など、多数のアニメで原画を担当した。

(読売：http://www.yomiuri.co.jp/national/obit/news/20090722-OYT1T00991.htm)
(アニドウ：http://www.anido.com/index-j.html)


近藤喜文さんも逢坂浩司さんも金田さんも亡くなるの早過ぎますよ
心よりご冥福をお祈りいたします

----------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[GATSUさん]
気の毒だ，ご冥福をお祈りします


[penguintruthさん]
なんと残念なことだ，「宇宙戦艦ヤマト・完結編」の作画は素晴らしかった
アニメ業界からまた素晴らしい人材が一人，旅立たれましたね


[Ruremiさん]
えぇ～，何があったんだ！　写真の金田さんは健康そうなのに
今年は色んな人が亡くなってる，もうイヤだ，酷すぎるよ

金田さんのご家族，ご友人に哀悼の意を送らせて頂きます


[irishninjaさん(シアトル)]
悲しい，悲しすぎる　心からお悔やみ申し上げます

今年はマンガやアニメのクリエーターが沢山亡くなってるような気がする


[LeoKnight25さん(ワシントン州)]
アニメ業界で最も偉大なアニメーターの一人が亡くなってしまった....

仕事上で多くの人が若くして亡くなるって事は恥ずべき事だよ
日本は世界一健康な国のはずなのに，有名なアーティストはこんなにも死んでしまうとは


[UtenaAnthyさん]
私も金田伊功さんのご家族，ご友人に心よりお悔やみ申し上げ，ご冥福をお祈りいたします


[kokuryuさん]
マジか，今かなり気が動転してる
金田さんには沢山の思い出を貰ったし，最高のアニメーターだった.....
安らかにお眠り下さい


[Chrno2さん(アメリカ)]
まだ若いのに信じられない！！
金田さんはアニメーションで思い切った冒険をした人だ
彼が参加したアニメを観ることが出来たのを誇りに思いたい

ご冥福をお祈りします


[thief_acさん]
お気の毒です，また偉大な人物が死んでしまった
どうか安らかに眠ってください！！！


(http://www.animenewsnetwork.com/)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

[h parkさん]
日本のアニメーターは平均寿命が短いような気がする
マジで悲しいよ

(http://www.pelleas.net/aniTOP/index.php?title=yoshinori_kanada_passes_awayよりコメント翻訳)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.22 Wed

大正野球娘。 第1話「男子がすなるという、あれ」　[海外掲示板翻訳]

シリーズ構成・脚本・絵コンテ：池端隆史
演出：上野勝
総作画監督：神本兼利
作画監督：兵渡勝
作画監督補佐：梶谷光春、滝本祥子

原画：上野卓志　松浦麻衣　尾崎正幸　昆富美子　藤部生馬
　　　　橋口隼人　柴田健児　北原章雄　加藤義貴　戸田麻衣
　　　　北原昌明　児玉亮　高橋香織　滝本祥子　兵渡勝

第二原画：西川絵奈　亀山朋子　山田香織　大西紀子　小野喜弘　長川薫
　　　　　　 スタジオリバティー



--------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[guyklcさん(アメリカ 男性)]
小梅ちゃん好きだ，個人的には前番組「けいおん！」の女の子達よりカワイイね
このアニメは野球がメインのテーマだけど，他の話題をどうやってエピソードに盛り込んでくるか楽しみだ


[Blackbirdさん(スウェーデン 男性)]
「しゅごキャラ!」のあむちゃんと同じ声だよね，着物きてるけど
初めて野球をするシーンは面白かった


[guyklcさん(アメリカ 男性)]
声優はオールスターキャストだけど今のところそれくらいしか情報がない，悲しいよ　-_-


[kisamiさん]
とりあえず，能登麻美子が出てるから観てみたんだけど...
ミュージカルのオープニングが面白かった

アニメ内の時代設定は「夏のあらし!」みたいだね
あと一つだけ不満がある....アキコがいつも太陽光を浴びてるみたいにテカテカしてるんだが


[kisamiさん(アメリカ 男性)]
アキコが野球について話すまで何のアニメか理解できなかった


[Blackbirdさん(スウェーデン 男性)]
タイトルでわかるしょ　「大正野球娘。」だもん


[yakyuu-addictさん(カリフォルニア 男性)]
面白かった，このアニメは全てキャラクターについてのエピソードになるっぽいね


[Panaruさん(テキサス州 男性)]
今のところすげ～面白かった
そんなの関係なしに最後まで観るつもりだけどね


[NeloDeathさん(男性)]
時代が過去(正確な年代は忘れた)に設定されたアニメは斬新だと思う，あと野球も！！！


[Megiddoさん(テキサス州 男性)]
過去の日本社会ががどのように女性を待遇していたかの記録としても面白い
彼女達は走ることもできなかったの？

最初のヘボい野球チームが象徴するように私はこのアニメの本質が女性の社会的地位の是正にあると思います
また，ただ萌えを押し付けることをしなかったことも良かった，少女愛はあったけど

１話の点数は4/5


[deady_83さん(男性)]
声優のラインナップと女の子が沢山出て来るから観てる
....1925年ｗｗｗｗ....

　　　　　[Dragon_Empressさん(アラバマ州 女性)]
　　　　　ほとんどのアニメは沢山女の子が出てくるでしょ


[ArcticMechさん(ニューヨーク 男性)]
1話はキャラクターのキャストが素晴らしかった
野球チームを作る以前にスポーツの知識は無いしビックリだよ....

彼女達が直面する大正時代での困難，不平等をどう乗り越えるかについてこれから楽しみにしたいと思う


[sabgianさん(女性)]
彼女がミュージカルのように歌うところがすごくキュート
ヘタリアのイタリアの歌みたいで可愛かった


[seishi-samaさん(ロシア 男性)]
何て言ったらいいんだろうか，う～～～～ん
ただ"最高に面白い"って言っても過小評価みたいな感じになるし


[velcomさん(ニュージーランド 男性)]
もしかしたら私は唯一，つまらないと思った一人なのかもしれない
J.C.STAFFの作品は今まで全て好きだったけどこれはちょっと劣っていると思う

アニメーションスタイルは素晴らしくていつものJ.C.STAFFだけど，他の部分がダメだと思うんだ
まずプロットが練られてない，"ただ手当たり次第に野球チームのメンバーを決める女の子 in 1920年代"って感じだし

キャラクターは面白くないし，可愛くないし，ユニークじゃない，なにより小梅の頬を赤く染めるのが許せない


[Foreverさん(ドイツ 男性)]
1925年の差別に立ち向かう女の子っていう設定はユニークで面白いよね
突然のミュージカルはちょっとビックリしたけど，絵も音楽も全体的に良かった


[Alexstratzさん(フランス 男性)]
時代設定や女性の権利は今までアニメで見た事がなかったのでこのアニメには面白くなる可能性を秘めていると思う

だけど1話は退屈だった，キャラクターのデザインとか性格とかに関係なく好きになれなかった


[Megiddoさん(テキサス州 男性)]
小梅はアホの子なのかな？　夜遅くだったからあんまり注意深く観れなかった


[Ladholymanさん]
「まほらば」みたいな雰囲気だった
あとキャストは最高だね


[southdkotaboyさん(サウスダコタ州 男性)]
1920年代の日本という設定は本当に面白いね
この時代のスポーツと日常の一部を上手く混ぜれば成功すると思う

もし時代を現代に設定していたらどちらか一方に偏ってストーリーを
進めなきゃいけないから面白くならなかっただろうね


[mr_outsideさん(クロアチア 男性)]
「けいおん！」よりシリアスだけど面白かった，好きだよ
とはいえ，スポーツアニメだと思ってトライする価値は無いと思う


[RevolutioRexさん(千葉 男性)]
もっとコメディ要素を入れればこのエピソードはもっと良くなったと思う


[guyklcさん(アメリカ 男性)]
アキコが男性野球チームの残酷な練習風景を見た後，逃げられないように小梅を抱くところは可笑しかった


[Smasherさん(ベルギー 男性)]
小梅が東京の歌を歌うところはマジでカワイイ
エピソードも面白かったし　^_^


[Jacutさん(パリ 男性)]
野球とフェミニズムといったテーマも興味深いけど，ちょっとありきたりだよな
だけど，女の子だけで野球チームを作り，男の子にどうやって打ち勝つか気になるからこれからも観るよ



(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.21 Tue

大正野球娘。挿入歌「パイのパイのパイ」　[youtubeコメント翻訳]

↑大正野球娘。挿入歌「パイのパイのパイ」


↑原曲「東京節」

以下，フランス書院的な表現を含みますので気分を害する可能性があります、閲覧の際はご注意下さい
ちなみに今日は7月21日です，0721ですね
----------------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[aznsensation98さん(アメリカ)]
今期No.1のアニメだな，最高だぜ


[Gitamiさん(カナダ)]
1923年頃の日本は足首までの長いスカートを穿いていたんじゃないの？

　　　　　[durkadurka123さん(アメリカ)]
　　　　　萌えることが出来ないから長いスカートは必要無しってことじゃない？

　　　　　[takiinoueさん(日本)]
　　　　　1940年より前　→　ヒザまでのスカート
　　　　　1940年より後　→　足首までのスカート


[ShippoKさん(アメリカ)]
これ好き，だって古いディズニー映画を観てる気分がするんだもん


[herpderp60さん(アメリカ)]
これが本当の萌えですね


[RiseOfTheThirdRightさん(アメリカ)]
野球をして汗に濡れた小梅ちゃんの服が欲しい
青春真っ盛り，花盛りの女の子の匂いなんて嗅いだら私は死んでしまいそうだ
つまり，大正時代は衛生的に考えると現代より良くないってことさ

私としては思いっきり抱きしめて小梅ちゃんの体に漂う香りを吸い込みたい
あぁ，きっと足も良い匂いがするに違いない

　　　　　[IronKingLeoさん(アメリカ)]
　　　　　なんでそんなことをここに投稿するのよ，信じられない

　　　　　[qefeifiaさん(日本)]
　　　　　君は素晴らしい詩人だ


[Anonymous8392さん(アメリカ)]
ピュアで純潔な小梅への恐ろしい性的な妄想

私は決して小梅の服を脱がしたり，体を舐めたり，首を軽く噛んだり，
可愛らしい小さな乳首にキスをしたりはしない

　　　　　[Anonymous8392さん(アメリカ)]
　　　　　冷酷なモンスターは彼女の口にポコチンをねじ込み，舌と唾液をカラミつかせる
　　　　　そして彼女が飲み込めないほど多くの精液を噴出させる
　　　　　小さい口で飲み込めなかった精液は彼女のアゴを滴り，平らな胸へ落ちる
　　　　　それをすくい上げ，精液のついた指先を舐める事を想像しただけで恐ろしい

　　　　　そして彼女の脚を広げ，純潔を奪い，速いストロークで動き出す
　　　　　それにつれて彼女の呼吸もだんだんと速くなり，女の子らしい喘ぎ声を発する
　　　　　平らな胸を上下させ，フィニッシュでは初めての絶頂に達っする

　　　　　といった様にこんな事を想像する奴は，頭のイカた悪人である

　　　　　[madboyslimさん(日本)]
　　　　　ゾっとした


[RiseOfTheThirdRightさん(アメリカ)]
大正野球娘は大いに推薦されるべきである，特に主人公の小梅は素晴らしい

先週のカキコミで皆から思いっきり非難を浴びたけど，あれは私の小梅への素直な気持ちなんだ
今振り返ると，別にのぼせ上がっていたわけでもなく，妹ようにプラトニックに彼女を愛したいという気持ちだよ
現にこのビデオで小梅が魅惑的な制服の着ているにも関わらず，私は落ち着いている


[machineowarさん(アメリカ)]
これなんて言ってるんだ？


[SilverSeraph379さん(アメリカ)]
なんだか「マドレーヌ(たぶん絵本)」を思い出した

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.20 Mon

世界で最も生活費の高い都市　[海外掲示板]

朝の出勤で考えてみると，東京でバスや地下鉄に乗ると3.25ドルかかります
途中で新聞とコーヒーを買えば11.70ドルになります
この値段をニューヨークと比較すると，24%も割高です(英語記事から翻訳)

(英語記事：http://realestate.yahoo.com/promo/worlds-most-expensive-cities-to-live.html)
(日本語記事：http://sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/090712/sty0907121428002-n1.htm)
(コラム：http://news.goo.ne.jp/article/newsengw/life/newsengw-20090708-01.html)

------------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Kyousukeさん(アメリカ)]
世界でもっとも生活費の高い都市　TOP5：
1.東京，日本
2.大阪，日本
3.モスクワ，ロシア
4.ジュネーヴ，スイス
5.香港

日本のDVDが高いってよく話題になるけど，たぶん日本人にとっては普通なんだろうなぁ


[burkhartdesuさん(アラスカ州)]
この数値は正確じゃないよね...
どうやって為替や賃金といったファクターを計算してるんだ？

日本の厚生労働省による最新の統計だと一般の正社員の平均月収は28万5465円(約3000ドル)

一方，アメリカの平均賃金はホワイトハウス労働統計局の調査によると一週間520ドル，
一ヶ月にすると2050ドル(18万9545円)だね


[Tsuwabukiさん(京都府)]
CNNのリポートでもやってたけどロシアの生活費はもっと悪いんじゃないかな
ロシアは資本主義を取り入れてるにも関わらずいくつかの品物はブラックマーケットに行かないと
手に入らないし，闇市場を統計に含めるのは難しいから正確な数値は分からないよ


[Quailboyさん(ミシガン州)]
大阪は2番目に高いのか，マジかよ...
大阪は美しいから住みたいなぁって思ってたのに，これじゃ今よりもっと一生懸命働かなくちゃいけないよ


[MMMさん]
横浜は大阪より高くないんだね，ちょっとビックリだよ
大阪と横浜で暮らした事があるんだけど横浜の方が高いような気がした

大阪も美しいけど日本には沢山キレイな都市があるからね
少し例を挙げると横浜，神戸，京都，奈良.....


[NanteNaさん]
香港がTOP5に入ってるな，そんなに高いのかよ
まぁ別にどうでもいいけど


[Chimさん(ドイツ)]
私はパリが一番高いと思う　~_~
シンプルなドレスなのに値段を見てブッ飛んだ事がある


[alanXさん]
物価が高いって事は給料もそれに比例して高くなるからね
ニューヨークを例にすると物価は高いし，もしニューヨークの物価でノースカロライナ州の
給料しか貰えなかったら暮らしていけないよ
ニューヨークの新聞が100ドル(誇張を含む)だとするとノースカロライナ州は60セントだからね


[xYinniexさん]
私の両親は老後の生活のために香港にアパートを買いたがっているんだ　=)


[seikiさん]
カリフォルニアに住んでた頃はお金がかかって大変だったよ
父の給料は週に手取り800ドルの収入があったんだけど，引っ越したオクラホマでは450ドルの収入しかなくなっちゃった
それにもかかわらずカリフォルニアより生活しやすかったんだ

お風呂が2つあって，寝室が3つある家の値段がオクラホマだと163,000ドルだったのに対して
カリフォルニアだと815,000ドルもかかるんだよね


[clairebearさん(イギリス)]
いつもはロンドンが上位に来るはずなのに


[Barone1551さん(アメリカ)]
東京が高いのは分かるけど，食べ物とか安く済まそうと思えばいくらでも安い店はあるでしょ
食べ物，飲み物，エンターテイメント，交通を含めて考えてみると
ラスベガス(ギャンブルは含めない)と東京を比べたらラスベガスの方が生活費が高くなると思う


[Nyororinさん(名古屋)]
為替の変動でランキングが変わっちゃうからあんまり正確じゃないよね

1.ルアンダ，アンゴラ
2.東京，日本
3.名古屋，日本
4.横浜，日本
5.神戸，日本
6.コペンハーゲン，デンマーク
7.オスロ，ノルウェー
8.ジュネーヴ，スイス
9.チューリッヒ，スイス
10.バーゼル，スイス
(ソース：http://www.afpbb.com/article/economy/2610419/4252702)

ルアンダは生活必需品がブラックマーケットに流れて法外な値段で売られているからトップになったらしい
私としては名古屋が日本の中で2番目に生活費が高い結果になったのが興味深かった


[Anikiさん(ヨーロッパ)]
地下鉄とバスに乗っただけで3.25ドルもかかるか？
ちょっと疑問なんだけど東京の地下鉄なんて170円くらいでしょ



(http://www.japanforum.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.19 Sun

アニメスタジオを見分けることが出来ますか？　[海外掲示板翻訳]

XEBECはXEBEC走りが特徴，たぶん
-------------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[flavius184さん]
こんにちは，皆さんはアニメのクレジットやウィキペディアを確認することなく自分の"感覚"のみで
アニメスタジオを見分けることが出来ますか？

今までどれだけ多くのアニメを観てきたが見分けるポイントになりそうだけど
GONZOとProduction I.Gは3DCGを作品内に多く使ってるような気がする

京都アニメーションはハイクオリティなアニメーションを制作してるから名前を確認しなくても簡単に分かるよね


[Keyさん(インディアナ州)]
十分な量のアニメを観てくれば，アニメススタジオのスタイルを見つけるのは難しくない
新しいアニメの半分くらいなら見分けることが出来ると思う

京都アニメーション：最も特徴的なスタジオでキャラクターの表現が瑞々しい(みずみずしい)
　　　　　　　　　　　　 このスタイルはメジャーなスタジオの中で最も一貫している

ガイナックス：芸術性の点で見分けやすい，ストーリーの特徴から2つのカテゴリに分けられる
　　　　　　　　 グレンラガンやトップをねらえ!のような古典的なメカと物凄い気迫のアニメと
　　　　　　　　 複雑なキャラクター描写のエヴァンゲリオン，彼氏彼女の事情，まほろまてぃっく
　　　　　　　　 後者のアニメはフラッシュカットとファンサービスを多用している

サンライズ：最近のサンライズは美しく描かれたCGで見分けやすくなった
　　　　　　　 CGはGONZOの特徴だったけど最近は質が下がってきたような気がする

マッドハウスとProduction IG：ここ数年スタイルが一致しない


[DuskyPredatorさん(シドニー)]
最近になって少しだけスタジオのスタイルが分かるようになった
なんとなく分かるのはJ.C STAFF，京都アニメーション，SHAFTぐらいだけど


[The King of Hartsさん(バージニア州)]
京都アニメーションとガイナックスだけは分かる
京アニはキャラクターの目が他のアニメ会社とは違う，ガイナックスはキャラクターの動き方で見分けることができる
グレンラガンからアベノ橋，フリクリまでの腕や頭の動き方は他のアニメと区別しやすいけど
エヴァとカレカノみたいな古いアニメは区別しづらい


[dtm42さん(ニュージーランド)]
最初に答えだけ言うと見分けられないと思う
同じキャラクターデザイナーのキャラは見分けられるけどスタジオで見分けるのは
クレジットを見ない限り分からないよ，声優と音楽も分からないけど

あと，どのアニメをどのスタジオが作ったとかは気にしないし


[wandering-dreamerさん]
スタジオディーンの女性向けアニメは見分けるのが簡単だと思う


[flavius184さん]
この質問は言い換えるとピクサーとドリームワークスのCGアニメを見分けることが出来るってことになるね
この2つのスタジオは若干の違いがあるけれど見分けるのは難しい，何度も間違えた経験があるし


[tarheel91さん]
ボンズは戦闘シーンが特徴的だよな，京都アニメーションはテレビゲームみたいに光輝いてる
J.C.STAFFは同じアニメスタジオが作ったかのようには見えないけど，どこかにJ.C.っぽさがあるんだよね

　　　　　[JesuOtakuさん]
　　　　　何でボンズは分かりやすいんだろう
　　　　　ボンズのアニメはカラフルで流れるようなアニメーションが多いよね
　　　　　別々の人がキャラクターデザインをしてるのにキャラの輪郭が厚くて特徴的な丸みがあるし

　　　　　「エウレカセブン」も「ザムド」も「DARKER THAN BLACK」も「ソウルイーター」も似てる
　　　　　「ウルフズレイン」のようなアニメにもボンズらしい大胆な絵を見ることができるんだよね

　　　　　京アニは萌え少女中心で，大きな目が特徴かな

　　　　　　　　　　[nagato316さん]
　　　　　　　　　　京アニはAir，Kanon，CLANNADのビジュアルアーツ萌え３部作の事を言ってるんだろ

　　　　　　　　　　ハルヒの新シリーズはキャラクターデザインが「けいおん!」ぽくなってた
　　　　　　　　　　目が丸くて口が小さいから"活発な"キャラに見える
　　　　　　　　　　1期と2期のキャラクターデザインの違いを確認して欲しい

　　　　　　　　　　　　　　[doctordoom85さん]
　　　　　　　　　　　　　　私は1期のキャラクターデザインの方が好きだった


[KanjiiZさん]
分かるのはスタジオコメット，ボンズ，京都アニメーションぐらいかな
スタジオコメットの絵は柔らかい，ボンズは「桜蘭高校ホスト部」みたいにキビキビしててはっきりした輪郭が特徴
京都アニメーションは萌えだけって感じ，簡単な印象だけどね


[classicalzawaさん]
簡単に分かるのはJ.C.Staffとサテライト，マッドハウス，スタジオジブリ，サンライズ，ガイナックスくらいかな

スタジオジブリは鼻をドットだけで描くからあんまり好きじゃないんだよね

サテライトはトリッキーで分かりづらいけど戦闘シーンの音楽が異様に低音だと思う
例を挙げると「ノエイン」のオープニングのカラス戦闘シーンとか，「バスカッシュ」のＢＧＭとか
キャラクターデザインは「しゅごキャラ」から「ノエイン」まで多岐にわたるから分かんない

サンライズはカウボーイビバップ時代しか知らないけど，暗いトーンの色で描かれてるように感じた
(当時はコンピュータじゃなくて手で着色されていたからかもしれないけど)

マッドハウスは今敏作品とMONSTERのようなマンガのキャラクターデザインに近いスタイルでアニメ化する

GONZOとボンズとI.Gとシャフトはごっちゃになるから分からない
だけどヘボいGONZO(NHKにようこそ! とスピードグラファー )と普通のGONZO(ラストエグザイル)の違いなら分かるかも


[eyeresistさん]
キャラクターデザイナーは同じ会社で働いてるわけじゃないからスタジオの違いなんて分からないよ

ただ期待はずれのアニメはガイナックスとI.Gに多いような気がする
このスタジオは高い所を狙い過ぎて自惚れてるんだと思う


[Kruszerさん(ミネソタ州)]
見ただけじゃ分からないよ
私にとってアニメーションはオマケでストーリーを中心に観てるから分析しようとも思わないし

あとメジャースタジオのアニメはどれもほとんど同じようにしか見えない



(http://www.animenewsnetwork.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.18 Sat

日本の電車でクリップが踊りだす怪現象　[海外掲示板翻訳]

電車内の床に落ちた金具が突然、動き出す-。そんな“怪現象”が、神戸新交通六甲ライナーやポートライナーで見られることが分かった。実は、車両のモーターを動かす電流から磁気が漏れているのが原因。人体への影響はないというが、クレジットカードや携帯電話などを落とすと不具合が起きる恐れもあり、同社は磁気対策を施した新車両への入れ替えを進めている。
(記事：http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/0002102542.shtml)

--------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[wingwangdoodleさん]
これは変なボディピアスですね


[Zippoさん(カリフォルニア州)]
おぉ科学だ！　カッコイイ


[martageさん(カナダ)]
これを"踊る"と呼ぶつもりなのかい？


[poxonyouさん(アメリカ)]
アメリカにも本当の電車が必要だよね，アムトラックなんて電車としてカウントして欲しくない
日本で2年間くらい生活してたけど海から長野の山まで車を使わず電車だけで行けちゃうし
時々，満員電車に乗ってストレスを感じることもあったけど車みたいに予期しない渋滞に巻き込まれる
ストレスに比べると100万倍マシだね


[BotchaMcCoolaさん]
なぜアメリカには高速鉄道が無いのだろうか？
第2次大戦ではアメリカが勝ったというのに


[ripple123さん]
マンガとかだとオービタルレーザーを打つときに周りの瓦礫が空中に浮くよね


[TheEvolutionDoさん]
このクリップは日本製なんでしょ？
なにかハイテクな仕掛けがあるに違いない...


[UselessTriviaさん(アメリカ)]
クリップの代わりに磁性流体を置いたらどうなるんだろう？


[tweediusさん(ウィスコンシン州)]
長時間パソコンを置いてるとハードディスクが壊れそうだ


[chevyorangeさん]
ケーブルテレビの通販で売ってるパワーブレスレット並に胡散臭い


[plagueponyさん(アメリカ)]
人体は磁気をほとんど通すから害は無いと思う


[osokさん]
電車に乗ったときノートパソコンにどんな作用があるか考えるべきだ
もしかしたら著作権対策として空港から電車に乗ったときにハードディスクにある全ての情報を消されるかもしれないぞ


[Wildthingさん]
「磁気は床下のモーターを動かす際の電流が原因ですが人体に害はありません」

私はタマタマにどんな作用があるか聞きたかった


[mattlohkampさん(アメリカ)]
よし，日本に行こう


[poxonyouさん(アメリカ)]
日本は女性専用車両があったり変だよな，電車が嫌なら車に乗ればいいのに
法律もちょっと厳しいような気もするし


[mtxrawkusさん(アメリカ)]
この現象はワシントンD.C.の地下鉄でも起きるよ，カッコイイよね


[falserさん(アメリカ)]
すげぇ，カワイイじゃん


[Lust4Meさん]
確か北米基準だと公共の場所で安全な磁場は5G(ガウス)までだったような気がする
上の数値を考えてペースメーカーは作られてるはずなんだけど，この電車の中はどのくらいの磁場なんだろう？


[Shadowarriorxさん]
5Gって5ガウスって意味でしょ？
地球上の磁場は10^4テスラ = 100uテスラ もしくは 1ガウスだよね
と言うことは地球上の磁場の5倍って事か


[mattlohkampさん(アメリカ)]
思春期で頭のイカれた男の子を抑えるには調度良い磁場だ


[amir2digさん]
これ絶対ヤラセでしょ，床の下に磁石が貼り付けてあるんだよ



(http://digg.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.17 Fri

日本のクールなおもちゃ　[youtubeコメント翻訳]

---------------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[colt2271さん(アメリカ)]
最初のラジコンは重力が無いみたいで面白いね


[SamuraiCabさん]
アメリカでも同じようなおもちゃがあったような気がする


[gooseroos2さん(ベリーズ)]
あんな気持ち悪い人面貯金箱なんて誰が買うんだよ...


[OKUs62(日本)]
0:50のラジコンはうるさい　-.-


[bestsingerALさん(フィリピン)]
Facebankは気味が悪いな！
だけど日本のオモチャってカッコイイね！


[SmileyRoyaさん(カナダ)]
貯金箱ヤベェ，マジ怖ぇ　:S o.0


[electronicchronicさん(カナダ)]
レポーターの女の子が可愛いね


[andreviloriaさん(アメリカ)]
アメリカにコピーされるぞ！！
日本が最初だからな！！


[stn55さん(アメリカ)]
Gun O'clockって奴はカッコイイと思う


[Angelcup25さん(カナダ)]
これはすごい，ラジコンとGun O'clockはマジでカッコイイ
Facebankはちょっと怖いけど　:P

　　　　　[sonickillsさん(アメリカ)]
　　　　　吸い付くラジコンはうるさいから15分も遊べないだろうね


[swade98さん(カナダ)]
ターゲットの付いた目覚まし時計はマジで欲しいぞ！
これがあれば私も寝坊しないで済むかも


[agent47000000さん(カナダ)]
ラジコンはどうやって壁に張り付いてるんだ？
タイヤにネバネバした何かが付いているのか.....

　　　　　[The1337Nerdさん(アメリカ)]
　　　　　バキュームだよ
　　　　　車の上にファンが付いてるのが見えるでしょ？


[kaspericasさん(スペイン)]
1:08 爆笑！


[tenmilliondollarsnowさん(アメリカ)]
思ったんだけどアメリカの家にはたいてい枕元に銃が置いてあるよね
もし，目覚まし時計をオフにしようとして本物の銃を撃つなんて事があるかもしれない
ピンクパンサーで警官がライターと銃を間違えるシーンがあったのを思い出したよ


[thandieu222001さん(アメリカ)]
日本に行きたい，もう待てないよ


[fineartofdestructionさん(カナダ)]
ちょっと落ち着いて考えてみよう....

こんな物が何の役に立つんだ？　あと誰が買うんだよ？

　　　　　[Oblivion4700さん(デンマーク)]
　　　　　おもしろ半分になら買うでしょ

　　　　　[fineartofdestructionさん(カナダ)]
　　　　　このおもちゃって大人向けなんでしょ　:|

　　　　　豚の貯金箱ってカワイイよね，姪にプレゼントしたいなぁ


[LaughingBreadさん(アメリカ)]
シューティング目覚まし時計はいいなぁ　:)

facebankはキモいけどそれはそれでカッコイイ！　アハハ　O.o


[towelgirl456789さん(クリスマス諸島)]
ラジコンを走らせてる建物はビッグサイトの近くだよね！
デジモンで見たことあるよ　o-o

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.16 Thu

日本の変なピザ　[youtubeコメント翻訳]

女性コメンテーターがコメントで叩かれているのはイカスミピザを見て"I just call it icky(これ気持ち悪い，汚い)"みたいな事を
言ったのが原因だと思われます

---------------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[oz108さん(日本)]
日本のピザハットのメニューでこんなピザ見たことないんだけど....


[Orenjidayさん(アメリカ)]
ビデオの女が日本のピザに気品が無いみたいなこと言ってるな


[ninetysevenpoint3さん(アメリカ)]
女がとても無教養なのは分かった


[ilovethesims00さん(アメリカ)]
1000ドルのピザとかありえない
そんな金があったらもっと他の事に使うよ


[snowmonkie44さん(アメリカ)]
これTVで観てたよ，日本のピザって美味しそうだよね
ピザーラのピザも食べてみたい


[meanDEMON15さん(アメリカ)]
そうだな....2番目と3番目のピザは聞いたことがあるけど1番目は知らなかった
あとみんな間違った日本食神話を持ってるよな，あれは嫌いだ


[lemostickさん(フィリピン)]
最後のピザはただ目玉焼きを乗せただけのピザパンでしょ　XD
なにか特徴があるのだろうか？

　　　　　[xephyr1000さん(アメリカ)]
　　　　　パリに行ったときに目玉焼きが真ん中に乗ったピザを食べたことがあるよ
　　　　　私も奇妙だなぁって思ったけど「郷に入りては郷に従え」って言われた


[1superNATURALwomanさん(日本)]
日本に住んでる私から見てもこのピザは変だ！


[gothhydranさん]
人それぞれ好みが違うんだから番組タイトルを「世界のピザトッピング」にすればよかったのに
なんで「世界一気味の悪いピザトッピング」にしたんだよ

あとブロンドのビッチ，ムカつく


[mizztienさん(アメリカ)]
日本が作ったピザなんだから実際はかなりウマイような気がする


[IceReverieさん(アメリカ)]
この女，イカスミも知らないのかよ
"気持ち悪い"とか言ってるし

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.15 Wed

アニメ製作者にお願いしたいことはなんですか？　[海外掲示板翻訳]

--------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[sundeathさん(女性)]
さぁ皆さんぶちまけてください


[ladyxzeusさん(女性)]
もう萌えはいらない
キャラクターデザインは80年代頃が良かった

　　　　　[psgelsさん(アムステルダム 男性)]
　　　　　う～ん，80年代か
　　　　　こんなアニメ？
　　　　　
　　　　　キン肉マン(1984年)

　　　　　　　　[BigSimoさん(オーストラリア 男性)]
　　　　　　　　80年代のキャラクターデザインは現実の人間らしいデザインって意味だと思うよ

　　　　　　　　個人的には「フルメタル・パニック」の新シリーズを作って欲しい
　　　　　　　　もし作るつもりが無いなら京アニはアニメ制作から手を引いてKeyとも手を切るべきだ

　　　　　　　　「破滅のマルス」の続編も作って欲しい，もちろん26話で

　　　　　　　　あと，仲の良いアニメ会社はゴンゾに手を貸して欲しい，かわいそうなゴンゾ　:(

　　　　　　　　最後に真面目な問題，私はアニメの中で広告を見るのが嫌いだ
　　　　　　　　「DARKER THAN BLACK」のピザハット広告は面白かったけど貴重なアニメの放送時間がもったいない


[BigSimoさん(オーストラリア 男性)]
全11話じゃ短すぎるんだよ

クソアニメは11話でもいいけど良作のアニメは23874289375話くらいまでやって欲しい

　　　　　[Mawootadさん(ジョージア州 男性)]
　　　　　23874289375話もあったら脚本家は大変だよ
　　　　　例えば全15話を予定したアニメを50話に引き伸ばしたとしたら絶対つまらなくなる
　　　　　OVAで我慢してくれ


[Saito-samaさん]
もっと萌えが欲しい


[Hayliasさん(ニュージーランド 男性)]
ローゼンメイデン3期よろしく


[Bamanさん(男性)]
アニメ製作者全員に「銀河英雄伝説」を観てもらいたい
そして壮大なアニメ，プロット，現実的なキャラクターデザインを作る上での
インスピレーションを得て欲しい


[tehnominatorさん(女性)]
評論家とファンの両方から好意をもたれているマンガをアニメ化して欲しい，特にファンに注意を払って欲しい

アニメーターがキツイ仕事だと言うのはわかる
だけど最近は別にどうでもいいようなアニメを作ることにお金を無駄遣いしてるよね？(アスラクラインの2期とか)

　　　　　[BigSimoさん(オーストラリア 男性)]
　　　　　確かに続編の決定は気まぐれでよく分からない時があるね

　　　　　　　　　[Asakoさん(女性)]
　　　　　　　　　続編については2クール(24話～26話)で放送する予定を半分に割ってるんじゃないかな
　　　　　　　　　だから放送が終わった後で突然，2期を作ると決定するわけじゃないと思う

　　　　　　　　　いくつかのスタジオ(スポンサー)がこの方法を取っているって去年，記事で読んだことがあるよ
　　　　　　　　　このメリットとしてスタッフに休む時間が出来る，前半のシーズンの評判を聞くことが出来る
　　　　　　　　　前半のシリーズが大失敗で続けられない場合に2期の損失を出さずに済むってことらしい

　　　　　　　　　財政的な観点からDVD/グッズの売り上げが重要ってことだよ
　　　　　　　　　私達が嫌いなエロ萌えゴミアニメだったとしてもオタクに売れる(利益のカギはここにある)

　　　　　　　　　　　　　[Ripazさん(クロアチア 男性)]
　　　　　　　　　　　　　何言ってるんだ！私はエロ萌えアニメが大好きだぞ！！！


[stAtic91さん(スウェーデン 男性)]
もっとメカアニメを作れ

　　　　　[Bamanさん(男性)]
　　　　　ボトムズみたいにリアルなメカのアニメを作って欲しい
　　　　　スーパーロボットはイヤだ　.__.

　　　　　攻殻機動隊みたいな高予算のSF/サイバーパンク/スリラーアニメももっと観たいね
　　　　　あとはバイキングとか中世のローマ帝国，ドイツ騎士団，オスマン帝国のアニメもいいかも


[ladyxzeusさん(女性)]
あんまりCGは使わないで欲しいな，やっぱり鉛筆の線の方がフワフワして暖かくてカワイイし


[ender650さん(カナダ 男性)]
アニメの放送本数を減らして全体的にクオリティの高いアニメを作って欲しい
あとオタク向けだけじゃなくてもっと年を取った大人向けのアニメも作って欲しい(年寄りならお金もあるし)
アニメにengrish(日本人が使うユーモラスな誤用の英語)をこれ以上入れないで欲しい，ひど過ぎる


[Kagura_Mai_Waifuさん(ニューヨーク 男性)]
もっと「スレイヤーズ」と「まりあ†ほりっく」が観たい


[Zig-samaさん(男性)]
もっと深いプロットと不思議なキャラクターが出てくる萌えアニメが観たい


[Tachiiさん(カナダ 男性)]
触手ヘンタイは要らない

ハーレムも要らない，感傷的/シャイ/弱気な男性キャラクター(女性声優が演じてる)も要らないし
世界が自分中心に回ると思っている傲慢な女の子も要らない....これじゃ全部のアニメに該当してしまう

filler(埋め合わせのエピソード)に関しては私達全員が同意できるよね
アニメのファンサービスやfillerがあるからアニメーションの品質が低くなってしまっていると思う
まぁこの世界も全てがパーフェクトというわけじゃないからね.....


[Foggleさん(男性)]
Keyも要らない，らき☆すたも要らない，エンドレスエイトも要らない
もっとフルメタル・パニック!が欲しい


[yarblesさん(オーストラリア 男性)]
もっとバイオレンスな表現が欲しい，ファンサービスは要らない


[HooHiraiさん(パリ)]
もっとモノノ怪！
もっとシゴフミ！
もっとFLCL！
もっとTrue Tears！(乃絵　<3)！
もっとペイル・コクーン！
もっとCOMEDY Deep Imagination！
もっとカカシ外伝！
もっと空の境界！
もっと梶浦由記！

クラナド，True Tears，Kanonのスピンオフも観たい
これがアニメ製作者に望む要求の全てです


[Chidashiさん(女性)]
生活の一部をパロディにした絶望先生みたいなアニメはもっとあっていい


[Dr_Qwertyさん(男性)]
もっと多くの人がＤＶＤを買うように特別編をたくさん入れて欲しい


[Osaka117さん(コネチカット州 男性)]
「げんしけん」とか「NHKにようこそ!」みたいなオタクの日常を描いたアニメがもっと観たい


[Cholisoseさん]
4話入って50ドルのDVDは勘弁してくれよ


[CarnivalOfRustさん(ルーマニア 女性)]
「バクマン。」をアニメ化して欲しい


[MagicalEmiさん(カリフォルニア州 女性)]
少女アニメをもっと作ってほしいなぁ
ロリハーレムアニメに隠れてちょっとしかアニメにならないし　;_;

　　　　　[Jigeroさん(フロリダ州 男性)]
　　　　　確かに少女アニメについては同意する，だけど私はもっと大人の女性アニメが欲しいな
　　　　　平均的な女の子が出てくるのも飽きたしイケメンのゲイが出てきたりして，そのゲイはミステリアスで
　　　　　暗い過去を持っているんだ


[Iriさん(バージニア州 男性)]
技術的に可能かどうかは分からないけど，伝統的なセルアニメーションで作られたアニメが観たい

　　　　　[Asakoさん(女性)]
　　　　　セルアニメーションは滅びた製法だけど今でも作れると思うよ，ただお金はかかるけどね
　　　　　今のところ「サザエさん」が唯一のセルアニメだから，サザエさんを作ってるエイケンなら
　　　　　作れるかもね

　　　　　今はコンピュータで作るのが標準だけど，時々疑いたくなる
　　　　　安くて簡単　＝　望ましいこと

　　　　　　　　　[ladyxzeusさん(女性)]
　　　　　　　　　それは間違ってる
　　　　　　　　　より可愛く　＝　望ましいこと

　　　　　　　　　独立したプロダクションが現れて素晴らしい作品を作ってくれることを願うばかりだ


[BadLuckTuckxLさん(女性)]
吹き替えを禁止にしろ


[AlexisSolitaireさん]
オリジナルのストーリー，ユニークで美しい作画と様々な個性のキャラクター


(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.14 Tue

韓国を5つの単語で説明するなら？　[海外掲示板翻訳]

他の国も探してみましたが日本と韓国以外見つかりませんでした
ベストアンサーって入れ忘れました，申し訳ありません
----------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[starcowさん(質問の投稿者)]
もし韓国を5つの単語で説明するならどんな単語を選びますか？


[Olympiaさん(ベストアンサー)]
・外国人嫌い(外国人恐怖症)
・強情で自分の考えを変えない
・受身
・無礼
・アルコール中毒者

ソース：ソウルに住んでいた実際の経験から


[Ashleyさん]
犬を食べる不快な民族


[stainsさん]
セクシーでホットな女の子がビビンバを食べている


[NAQさん]
とても魅力的で歴史のある国


[M.O.A.B]
近い将来，国が統一される


[Billy Wさん]
飢えてる面白い国


[kangarooさん]
・儒教
・カラフル
・創造的
・キャベツ
・度胸がある


[islagirlさん]
素晴らしい食べ物と友好的な人々


[Reaper Kingさん]
・スピリチュアル
・風光明媚
・食べ物が美味しい
・質素
・古風


[Why Not!さん]
北朝鮮と南朝鮮


[MiMi Roxx~さん]
小さい，活動的，創造的，冷たい，辛い


[june_anticipationさん]
いつも日本に勝とうとしてる


[kara_nariさん]
今のところは異様に幸福な国


[miss hannahさん]
韓国人の女はすげ～高慢

ソース：多分，私がアメリカ出身だからだと思う


[Cristian Mocanuさん]
南朝鮮なら
クリエイティブで，礼儀正しくて，友好的で，勤勉で，活気に満ちてる

北朝鮮なら
苦しみ，餓死，収容所に送られる，暗い，反抗的(ケンカ腰)


[JIBBA JABBAさん]
惨めなバカ野郎を核攻撃しようぜ


[justthinkingさん]
キムチは伝統的で美しい


[yupgigirlさん]
料理が美味しい，文化，ダイナミック，冒険心，歴史的


[miho9000さん]
店を営む良い人々


[aiさん]
私は韓国のアイドルが大好きだ



(http://answers.yahoo.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.13 Mon

日本を5つの単語で説明するなら？　[海外掲示板翻訳]

---------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[starcowさん(質問の投稿者)]
もし日本を5つの単語で説明するならどんな単語を選びますか？


[無し(ベストアンサー)]
アメリカのポチ


[RIVERさん]
寿司のように新鮮なファッション


[Zonerさん]
洗練され，知的で，アグレッシブ，人を欺く，武士


[adamさん]
セックス，努力，アメリカにたてつく，テクノロジー，小さい


[tooshaggyさん]
くだらない怪獣映画を作る国


[Billy Wさん]
売春婦，売春婦，売春婦，売春婦，売春婦！....


[violetvioletさん]
・富士山
・桜
・着物
・熱海(ビーチ)
・寿司


[dslcobraさん]
1,高価
2,教養がある
3,美しい
4,お金持ち
5,群れで生活する


[Black Dogさん]
・イエローモンキー
・群化
・恥ずかしがりや
・健康的な食べ物
・わび，さび


[cutiegirl431さん]
1,寿司
2,利口な人々
3,活気のある都市
4,海岸
5,車


[mizzmistiさん]
1,お金持ち
2,賢い
3,奇妙
4,エキゾチック
5,高価


[Jorientalさん]
Ichi ni san shi gockro-san


[ThePeskyWabbitさん]
日出ずる国


[spudric13さん]
日本は素晴らしい国だ，
日本で私は婚約者と出会うこともできたし
その上，日本は面白くて，素晴らしいハイテク機器がたくさんある

文じゃダメか？

・美しくて
・歴史的で
・面白くて
・高価で
・裕福な国

ソース：日本にいる婚約者に会うために何度も日本に行ったから


[sinnerrgonetohellさん]
第2次大戦後，アメリカによって再建された技術先進国


[Roy Cさん]
全く理解できない言語...


[TruthTellerさん]
ブロッコリーの入った鶏チャーハン


[miho9000さん]
賢く，鋭く，先進的で，カッコイイ音楽！！！


[lanie1713さん]
米，米，米，米，米


[Chicさん]
・神風
・アニメ
・ドリフト
・寿司(大好物なので)
・パールハーバー

う～ん．．．私の心に浮かんだ単語を率直に打ち込んでみた



(http://answers.yahoo.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.12 Sun

Big Lotsでアニメを買うことに罪の意識(罪悪感)はある？　[海外掲示板翻訳]

Big Lotsは家電から食料品までなんでも揃うアメリカのディスカウントストアです
日本で例えるならドン・キホーテとかダイクマみたいなお店ですかね
↑のビデオの値札には３＄と書いてあるので本当に3ドルで売っているようです

-------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[B-503_MIAさん(ウィスコンシン州)]
過去，Big Lotsで買ったもの：

・ロボテック：シャドー・クロニクル
・劇場版　鋼の錬金術師
・スチームボーイ　ディレクターズカット版
あとＺガンダムとか戦闘妖精雪風


今夜，買った掘り出し物：

・FLAG(全4巻)
・MEMORIES
・実写映画版　キューティーハニー(普通なら買わないけどジャケットを見てエロそうだったから買ってみた)
あとガンダムSEED DESTINYとか買ってきた


これらＤＶＤはそれぞれ3ドルで売ってるんだ.....
私は今までかなりの量を買ってきたけど，こんな値段で買ってると国内のアニメ市場の崩壊に繋がると思わない？
ちゃんと制作スタジオにお金が渡っているのかな？

こんな安い値段で買ってるからちょっと罪悪感があるんだよね
中には正規の値段で買ったかもしれないタイトルもあるし，
3ドルじゃなかったら知りもしなかったタイトルもあるんだ(キューティーハニーとか)


[blind_assassinさん]
アニメコミュニティで消費者側が動揺してるなんて初めて聞いたよ

もし本当に悪いと思ってるなら「ファニメーション(アメリカでのアニメの制作や市場展開・配信などをおこなっている)」に
小切手でも送ってあげればいいじゃん


[ikillchickenさん(カナダ)]
Big Lotsについてもっと詳しく説明してくれないかな？
中古のアニメを売ってるの？

まぁ，安く買うって事に関してはアニメ産業に影響は無いでしょ
販売店はただのブローカー(仲買人)なわけだし
だから販売する値段に関わらず卸値をアニメ会社に払ってるんじゃないかな


[DuelLadySさん(ワシントン州)]
Big Lotsっていうのは会社で売れ残った在庫を安く買い叩く卸売り業者のことだよ
だからかなり割り引いて販売できるんだ
(Big Lotsで売ってるアニメの値段はボックスなら10ドル，バラ売りなら1巻3ドルくらいだね)

アニメ会社はこの投売りで損害を受けてるのかな？
私には分からないけど，ＤＶＤがヒットすればBig Lotsの店頭には並ばないでしょ
損害は出るのはアニメＤＶＤが売れなかったビデオ店の方だと思う

だから安く買ったからといってあなたが罪を意識を感じることはないよ
企業はお金を儲けたいし，消費者はお金を節約したいという矛盾した事情があるわけだし
小売店は利益と商品価値のバランスを取って値段をつけてる
定価で買う以外において罪の意識を感じるならあなたの考え方の方が間違ってるよ

あとアニメを買うお店としてBig Lotsを挙げるのもちょっと疑問だな
とは言っても，安く売ってなかったら出会えなかったタイトルもあるんだしそんな心配すること無いよ

　　　　　[B-503_MIAさん(ウィスコンシン州)]
　　　　　Big Lotsって絶版になる寸前の作品を売ってるんだよね
　　　　　だから気に入ったアニメを見つけても買い遅れると絶版になっちゃう

　　　　　以前，ガンダムを買ったときに5巻まで揃えたのにそのあと絶版になっちゃったんだ
　　　　　残りの巻をebayとAmazonで買うハメになったから出費がかさんじゃったよ


[doctordoom85さん]
私もBig LotsでスチームボーイとMEMORIESを3ドルで買ったよ
もしこんな安くなければ手にとって見ることも無かったし，買うことも無かったと思う

噂によると「CLAMP Double Feature(劇場版ツバサ・クロニクルと劇場版 xxxHOLiCがセットになったもの)」も
3ドルで売ってるらしいんだけどまだ見たことなんだよね


[Catsmackさん]
食料品や雑貨を買うついでにいつも立ち止まってＤＶＤを買ってる
この前はBECK，MEMORIES，デジモンの映画を買ったよ


[larinonさん(テキサス州)]
Right Stufだって5ドル，4ドル，3ドルのセール品があるんだからBig Lotsと同じでしょ

あと2，3年おきに新しいパッケージでリリースしてるから初期の頃のＤＶＤは売れ残ったりするよ
売れ残るのは不運なことだけど定価で売るわけにはいかないからね

ここにかわいそうな捨て猫を置いておくからこの子猫を引き取るかについて考えくれ　(=^･ｪ･^=)


[Hepzibahさん(コロラド州)]
Big Lotsってアニメ売ってる？　いやマジで
どうにか Big Lotsに買い物に行く理由を考えなければ....

消費者がお得だと思って買ってるんだし罪の意識なんて感じるべきじゃないよ
どうせ売れ残りなんだし

　　　　　[B-503_MIAさん(ウィスコンシン州)]
　　　　　私が行った時にはバンダイのアニメがたくさん売ってたよ

　　　　　・FLAG(全4巻)
　　　　　・MEMORIES
　　　　　・ドラゴンボールZ
　　　　　・ガンダムSEED DESTINY
　　　　　・戦闘妖精少女 たすけて！メイヴちゃん
　　　　　・実写映画版　キューティーハニー
　　　　　・ガラスの艦隊
　　　　　・交響詩篇エウレカセブン
　　　　　・タイドライン・ブルー
　　　　　・パンダーゼット
　　　　　・.hack
　　　　　・機巧奇傳　ヒヲウ戦記
　　　　　・ギャラクシーエンジェルS
　　　　　・IGPX
　　　　　・舞-HiME
　　　　　・舞-乙HiME
　　　　　・ゼーガペイン

このリストにあるアニメは1巻3ドルで売ってた
あと従業員に聞いたんだけど水曜日に商品を入荷するらしい(私の地元だけかもしれないけど)


[walw6pK4Aloさん]
私は全てのアニメがBig Lotsみたいに安くて，買いやすくなることを願うよ


[nhatさん]
別に違法なＤＶＤじゃないんだから問題無いでしょ
ＤＶＤを買わないでダウンロードしてる人達の方がよっぽど問題だよ


(http://www.animenewsnetwork.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.11 Sat

日本の女の子はどのように歩いているのか　[youtubeコメント翻訳]

ビデオ投稿者のコメント：日本の女の子はほとんどこのような歩き方をしています...
　　　　　　　　　　　　　　　 この歩き方はどこか変ではありませんか？

-------------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[ohworldgirlさん(アメリカ)]
私もこの変な歩き方には気になっていたんだ
でもこのビデオは女の子に無断で撮ってるでしょ

たぶん日本の家には低いテーブルがあるからヒザを曲げる時とか座るときに
Ｏ脚になりやすいんだろうね


[TigrouMeowさん(フランス ビデオの投稿者)]
だけど男の子はこんな歩き方しないんだよね，この点はどう説明する？
老人だってこんな風には歩かないし

日本人の友人が話してくれたんだけど最近，若い女の子の間で自分たちを可愛く見せるために
無理してこの歩き方をしてるって言ってた....

　　　　　[loveanianimemeさん]
　　　　　いや，全然可愛く見えないと思うぞ

　　　　　[Nornさん(アイオワ州)]
　　　　　むしろ彼女の歩き方は醜いと思う


[asianmusicvideosさん(アメリカ)]
そんな馬鹿な.....


[winxcatさん(ロンドン)]
男の子はテーブルに座るとき足を組んで座るよね？

だけど女の子は膝をついて座るじゃん(着物を着てる時でも)
そうするとアニメの女の子みたいに「Ｗ」の字の座り方になるからじゃないの

　　　　　[himom8395さん(アメリカ)]
　　　　　たしかに「Ｗ」字に座った後，歩くと歩けなるなるね
　　　　　だけどいくらそんな座り方をしたからってビデオの女の子みたいな酷い歩き方にはならないでしょ


[xRAISHAxさん(イギリス)]
えぇぇぇぇぇぇｗｗｗｗｗ

この歩き方はカワイイのか？


[heartdripspoisonさん(オランダ)]
そんな面白がるのは良くない
この女の子が悲しむじゃないか

　　　　　[coolestgeekeverさん(アメリカ)]
　　　　　この歩き方は日本のファッションなんだよ

　　　　　　　　[heartdripspoisonさん(オランダ)]
　　　　　　　　私をからかってるの？　=P
　　　　　　　　これがファッションな訳ないでしょ....
　　　　　　　　日本はとっても好きだけど，この歩き方はあまりに奇怪だ　xD


[behpopさん(シンガポール)]
私はここまで悪い歩き方じゃないけどＸ脚なんだよね，アハハハハハ
父親に指摘されるまで気づかなかったよ


[TheOm3gaさん(スペイン)]
知的障害があるわけじゃないよね？


[hainestraydogさん(オランダ)]
これどうやって歩いてるんだ
もし私がこんな歩き方を続ければ脚が死ぬと思う　O_o


[soubi33さん(オーストラリア)]
なんか浮浪者みたいな歩き方だね　ハハハ


[thikemzboolady64さん(アメリカ)]
あぁぁあああぁぁあ　ヤラセでしょ


[kuromoguroさん(日本)]
大部分の日本人少女はこんな風に歩いてる....醜いよ....
いつか確実に膝が折れるだろうね


[sophisticatedx33さん(アメリカ)]
信じられねぇ?!


[nohsoepheさん(カナダ)]
正確じゃないかもしれないんだけど，日本人の足は外側に曲がっていると本で読んだことがある
だから座り方の問題じゃなくて遺伝学が関係してて，この遺伝は男性より女性に影響があるらしいよ

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.10 Fri

どこでアニメを買ってるの？　[海外掲示板翻訳]

--------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[mrthalo3さん(男性)]
私はAmazonで買う場合が多いかな，RightStufは安いけど配送に時間がかかるんだよね
皆はマンガやアニメをどこで買ってるの？


[tainteddonutさん]
私はほとんどRightStufを使ってるよ
だけど無料配送の場合は届くまで大変な時間がかかるから2日で届くUSPSプライオリティで送ってもらうけど
これは珍しいケースだけど発売中のアニメだったらAnimeNationで買うこともあるね

　　　　　[Capellabunさん(女性)]
　　　　　やっぱりRightStufが一番安いよね
　　　　　私は今まで配送で苦労したことなんてないよ
　　　　　エコノミーで送ってもらったとしても4,5日で着くし，プライオリティなら2,3日くらいかな

　　　　　たぶんこのスレッドは"アニメは買わない"とか"ネットで買うよ"とか
　　　　　"世間一般の人々はアニメを買うのか？"みたいなレスでいっぱいになるね


[SergeDavidさん(男性)]
AmazonとかOverstockかな
よく合法の安いボックスセットとかを買ってる


[GeminiReiさん(女性)]
Empikからインターネット経由で買ってる


[spineslayerさん(アメリカ 男性)]
私の場合はかなり無作為に買うからなぁ
お店でたまたま売ってるのを見かけたら買うんだけど，買うために探したりはしないんだ


[Fujikiraさん(ネブラスカ州 男性)]
ほとんどBest BuyとAmazonで買ってる
掘り出し物があればeBayで買うときもあるよ


[MotokoAramakiさん(カリフォルニア州 女性)]
Rasputinみたいな中古のCD/DVD店とかBest Buy，あとはBarnes & Nobleで買ってる

セール品みたいに安くなってないとシリーズアニメは買いたくないんだ
映画は普通に買うけどね


[Embahさん(女性)]
やっぱRightstufだよ，だってめっちゃ安いし
Airなんてディスク一枚7ドルで買えるんだ

DVD以外のグッズはJboxとかホビーサーチで探してるよ


[ladyxzeusさん(女性)]
ほとんど買わないけどFnacみたいな雑貨屋さんで買うことが多いかな


[-Jennyさん(テネシー州 女性)]
家に届くまで4日かかるけどRightstufで買ってる
掘り出し物があればDeepDiscountとかAnime Nationで買うこともあるけどね

私はネットで観るより買って観る方が好きなんだ　=)


[Takuchiさん]
基本的にダウンロードだけど，買うときはfnacで買ってる


[aeroさん(男性)]
「アニメなんて誰も買わねーよ」と「ダウンロードしてる」ってコメントはスパムだからね

ちなみに私はezydvdとJB Hi Fiで買ってる


[Hao_Asakuraさん(ドイツ 男性)]
基本的にAmazonと地元のお店で買ってる

だけど私の住むドイツだとアニメのリリースがめっちゃ遅いんだよね
値段はデスノートを例にすると5話入って25ドルくらいかな


[Shambuuさん(テキサス州)]
ドラゴンボール、ブリーチ、ナルトは地元のお店で買ってるよ

他のアニメはネットでダウンロードしたり，DVD買ったりしてる


[5757さん(女性)]
Buyanimeusaが一番安いね
今日もいくつかDVDを買ったよ　^^

　　　　　[Capellabunさん(女性)]
　　　　　なんで安いか知ってる？　海賊版だからだよ
　　　　　ガンダム00のセカンドシーズンとかまだ日本で発売されてないのに売ってるし


[Shancakeschanさん(女性)]
BordersとBest Buyで買ってる
いつも買うわけじゃないけどね


[sasukemyavengerさん]
オンラインで買うことはほとんどないね
いつも地元のビデオ店で買ってるよ


[Android17さん(男性)]
ここで買ってるhttp://www.archonia.com/

リージョンフリーのDVDプレイヤーがないからリージョン２のDVDが再生できないんだよね


[ll-xavier-llさん(ドバイ 男性)]
たいていストリーム配信とダウンロードだね


[Bathosさん(カリフォルニア州 男性)]
エルハザードのOVAを買おうと思ったんだけどRightstufなら44.99ドルで売ってるんだけど
Anime Corner Storeで買うと129.98ドルもするんだよね
値段があちこちで違うのはなんでだろう



(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.09 Thu

日本人の98.4％はロリ規制に反対している　[海外掲示板翻訳]

（１）児童ポルノ規制に単純所持の罰則は必要ですか。

　・必要　４５票
　・不要　２６９７票
　・判断できない　４９票
　・回答なし　７票

(記事：http://www.hokkaido-365.com/news/2009/07/post-221.html)
-------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Storm Wingさん]
がんばれ，日本のオタク達～！！　XD


[RanmaSyaoranさん]
アグネスにこの結果をくらわせろ！

　　　　　[Aradudeさん]
　　　　　"98.4％の人は強制的に収容所送りにするべきだ
　　　　　子供の裸で欲情する人に生きる権利なんてありません！"

　　　　　こんな感じになるだろうね

　　　　　[Geerieさん]
　　　　　この結果を武器に使ってくるかもよ

　　　　　"この国は下劣だ！　インモラルな国民がこんなにたくさんいるじゃないか！

　　　　　[weeeさん]
　　　　　政治家がロリ規制に賛成してたら次の選挙では勝てないだろうね
　　　　　有権者の98％が反対してるんだもん

　　　　　　　　　[LunarSDさん]
　　　　　　　　　この世論調査って2ch住人が偏って投票したのかな
　　　　　　　　　もし児童ポルノの規制が投票の大きな決め手となるなら
　　　　　　　　　2ちゃんねらーの多くが投票所に足を運ぶかもね


[匿名]
小児性愛(ペドフィリア)が日本文化には根強いみたいだ

　　　　　[匿名]
　　　　　ロリコン ≠ ペドフィリア


[XIIIさん]
無人島にロリ規制派1.6％を送ればいいんだよ

　　　　　[Cerenadoさん]
　　　　　島流しにする対象が逆だろ


[Midnightphantomillusionさん]
これだけ多くの人が反対してるんだからアルコールを禁止にするのと同じような気がする


[匿名]
我々は「ロリコン」以前に2次元キャラクターのファンであるという事実を強調する必要があるね

私は未成年が登場するアニメやマンガが大好きだし，芸術や表現の自由は禁止されるべきものではない
2次元は空想であり頭の中で何でも想像できることが望ましい

だが現実(3次元)の未成年を禁止にすることは支持できると思えます

とにかく禁止するなら区別を明白にすべきです

(例：私の国では銃が厳しくコントロールされていますが，エアガンは戦争ごっこのような遊びと仮定して認められている
サバイバルゲームで遊ぶ人はエアガンが"レプリカ"であり決して"銃"で無いことを区別している
これらのポイントを明白にしてエアガンユーザーは楽しんでる)



[匿名]
私は巨乳が好きだ

　　　　　[Cerenadoさん]
　　　　　私は巨乳もフラットな胸も好きだぞ


[Shinkawさん]
日本はポルノパラダイスだよね
たぶんアグネスは他のアイドルの成功を妬んでるからロリ禁止にしたいんだな


[PKtoraさん]
記事の萌えキャラクターは何だ？

　　　　　[lustyさん]
　　　　　ベア子だよ！！！


[djmacaさん]
こんな調査は何の意味も持たない！　革命が必要だ！


[匿名]
ロリが日本から無くなったら日本経済がクラッシュするに違いない


[Waterfall Towersさん]
児童ポルノ規制反対！
万歳！ 万歳！ 万歳！


[anouwnxさん]
やった，まだ望みがあるかもしれないぞ


(http://www.sankakucomplex.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.08 Wed

日本アニメが好きな私は負け組ですか？　[海外掲示板翻訳]

-------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Tiffany_ Vinsonhalerさん(質問の投稿者)]
日本アニメが好きな私は負け組ですか？


[old schoolさん(ベストアンサー)]
No


[coldice8さん]
No!!!!!!!!!!!!!!!!!!


[?♀ sakura ♀?さん]
NOOOOOOOOO!!!!!!
私は日本アニメが大好きだぁぁ！！


[Kraken Uramenさん]
No.


[Arundhathiさん]
no


[Cherryさん]
アニメファンの友達も沢山いるし，アニメはエンターテイメントの源だよ


[Rezxianさん]
お前は日本アニメの好き嫌いに関係無く負け組だ


[ifnk334さん]
多くの人々はマンガやアニメが大好きだ
それは誰も傷つけることは無いし，人生に問題を引き起こすことも無い
是非，趣味として楽しんで欲しい


[alycksさん]
負け組だなんてとんでもない！


[conspicuousさん]
Yeeeeeeeeeeeees!


[flowermaiden411さん]
そんなことないよ！
もし日本アニメが好きな人が負け組なら私も同じ負け組だよ！


[Luluさん]
日本文化ってクールじゃん！


[tangerine (R.I.P. Farrah & MJ)さん]
何でアニメ好きは負け組なの？
アニメとマンガは日本のメジャーメディアだし，子供から大人まで楽しめるんだよ
日本では男性が通勤電車の中でマンガを読むのが一般的だと聞いたことがある


[Johnさん]
あったりめぇだろ！　お前の言う通りだぜ


[Mycroftさん]
何百万人が日本のアニメを楽しんでるんだぞ
そんなことがあってたまるか


[shygirlxoxoさん]
お前は部屋にアニメポスターが飾ってあったり，ポケモンのリュックサックとか持ってるんだろうな


[slowdiveさん]
もし，君がアニメ好きの女の子なら自動的に魅力的な女性になります！

おめでとうございます！


[Yvanさん]
NOOOOOOOOOOOOOOO!!! とんでもない!!!

ジャパニーズ・カートゥーンはアニメと呼ばれてる，アニメこそ最高だ！



(http://answers.yahoo.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.07 Tue

「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序」　海外版トレーラームービー　[youtubeコメント翻訳]

映画『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序』は7月3日より北米にて公開される
公開館数は、日本での初日公開館数を上回る、100館に決定している
英題は『EVANGELION: 1.0 YOU ARE (NOT) ALONE』
(記事：http://www.cinematoday.jp/page/N0018484)
------------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[Vetuyashaさん(ギリシャ)]
なんだこりゃ，ハルマゲドンか！
あぁよく見たらエヴァンゲリオンか....


[kancerzxさん(シンガポール)]
なんでこんなクソ予告になっちゃったの？


[Christo2kさん(イギリス)]
爆発！　ロボット！　それがエヴァンゲリオンの全てだ！！

　　　　　[xXxMakubexXxさん(アメリカ)]
　　　　　映画の半分くらい泣いたり，弱音を吐いてる少年の映画なんて観たく無いだろ
　　　　　これがマーケティングだよ，こうやって客を引きつけるのさ

　　　　　[XerosXIIIさん(マレーシア)]
　　　　　ようこそハリウッド江　:P

　　　　　[chinonononozuさん(日本)]
　　　　　いぇーい！　これがハリウッドクオリティだぜ


[squirreledさん(アメリカ)]
個人的に言わせてもらうとこの予告編はかなりよく出来てると思う


[dharukさん(スウェーデン)]
英語版の声優の声が不快だ


[TheMorpher22さん(アメリカ)]
シンジに焦点を合わせない映画だったらいいなぁ

　　　　　[sorodaxuさん(アメリカ)]
　　　　　人類が脅威に対してどうやって生き延びるかに注目して観ればいいんだよ
　　　　　そんな文句ばっかり言ってる方がシンジみたいだ


[monosierraさん(アゼルバイジャン共和国)]
あらまぁ，これは酷い予告ムービーですね


[Kamurotetsuさん(メキシコ)]
昔は私もエヴァが大好きだった
まぁ好きなキャラはカヲル君だけだったけどね


[RazorBeamzさん(アメリカ)]
ミサトの声が酷すぎる


[MasterShake300さん(アメリカ)]
ハリウッドのアクション映画みたいなプロモーションビデオだね
恐怖を演出してるのが失敗だと思う，もっとエヴァを隠して編集した方が良いね


[maurocbcさん(ブラジル)]
エヴァンゲリオンのような高品質の日本アニメを世界に知らしめるのは良い事だと思う
だけどこの吹き替えは酷すぎるよ


[xdaedalさん(アメリカ)]
エヴァはオタクじゃない人達にも売り出す必要があるけどそれは難しいよね
この予告だと作品特有の苦悩や雰囲気を得ることが出来ない

だからといって，日本版の予告を観ても普通の人が観に来るとは思えないけど


[SirusRiddlerさん]
予告編をハリウッド化するとかどうでもいいからさ
声優の演技をどうにかしてくれよ


[TowelWipeさん(アメリカ)]
スパイク・スペンサーがシンジの声優として戻ってきてくれるなんてうれしいぜ
字幕だけだと微妙なニュアンスや感情が分からないし，スクリーンに字幕があるとイライラするんだよね
もちろんブルーレイ版も買うよ

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.06 Mon

ネイサンズ国際ホットドッグ早食い選手権　[海外掲示板翻訳]

米独立記念日の４日、毎年恒例のホットドッグ早食い競争がニューヨーク・ブルックリンのホットドッグ店ネイサンズで開かれ、
米国出身のジョーイ・チェスナットさんが新記録の６８個を平らげ、３年連続の優勝を決めた。
(記事：http://www.cnn.co.jp/fringe/CNN200907050011.html)


埋め込んだ動画が自動的に再生されるので注意してください
------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[JRjJ106さん]
この壊れた国を直せるのはジョーイ・チェスナットしかいない....彼はヒーローだ


[Divicさん]
10分間で68個もホットドッグ食べたのかよ，ありえねぇ～
年間で数えても68個もホットドッグ食べないぞ


[drumboy206さん(イリノイ州)]
ホットドッグ68個だと重さは15ポンド(約7キロ)くらいで
カロリーだと約20,200カロリーになるね...．うぇ～気持ち悪い


[ogmakさん(ニューヨーク)]
ジョーイ・チェスナット：アメリカン・ヒーロー


[ketchupwfriesさん]
............................................________
....................................,.-‘”...................``~.,
.............................,.-”...................................“-.,
.........................,/...............................................”:,
.....................,?......................................................,
.................../...........................................................,}
................./......................................................,:`^`..}
.............../...................................................,:”........./
..............?.....__.........................................:`.........../
............./__.(.....“~-,_..............................,:`........../
.........../(_....”~,_........“~,_....................,:`........_/
..........{.._$;_......”=,_.......“-,_.......,.-~-,},.~”;/....}
...........((.....*~_.......”=-._......“;,,./`..../”............../
...,,,___.`~,......“~.,....................`.....}............../
............(....`=-,,.......`........................(......;_,,-”
............/.`~,......`-...................................../
.............`~.*-,.....................................|,./.....,__
,,_..........}.>-._...................................|..............`=~-,
.....`=~-,__......`,.................................
...................`=~-,,.,...............................
................................`:,,...........................`..............__
.....................................`=-,...................,%`>--==``
........................................_..........._,-%.......`


[HeDiggMeさん(ワシントンDC)]
彼はよく食べるマイケル・フェルプスだな


[C4Ariesさん(ワシントン州)]
やったぜ，アメリカ！！


[cogitocogitoさん]
小林だってチェスナットには及ばなかったけど自己記録を更新したんだからよくやったよ


[Pugmonkeysさん(カナダ)]
U S A! U S A!


[Volathさん]
小林が２，３回優勝して有名になり出した頃は54本前後だったのに今年は64本も食べてる
長い間，優勝争いしてるし小林が衰えたわけじゃないと思う


[Covenさん(ニューヨーク)]
こんなに食べるって事はドラッグで強化してるんじゃないの？


[keviniskoolさん]
小林は既に日本を救ってる



[thejackylさん(オレゴン州)]
大食い競争なんかする意味あるのかな，国が衰退するじゃないかと思うし
もう私はウンザリだ


[ShingoEXさん(カリフォルニア州)]
国の問題をコンテストのせいにするなよ


[gcachoさん(カリフォルニア州)]
ジョーイ・チェスナットは大食い界のマイケル・ジョーダンだ


[kaitengさん(オンタリオ州)]
もっとチェスナットと対抗できる挑戦者が出てきてほしい
小林が連覇してた時にチェスナットが出てきたみたいにさ


[GeekNurseさん(ニューヨーク)]
WiiWareのタイトルにもなってるよ
(http://www.gamepro.com/article/previews/177168/major-league-eating/)

対戦相手にオナラやゲップを当てることで吐かせることが出来るんだ
キチガイじみたゲームだけど面白かった


[SocialistPigさん(ワシントンD.C)]
アメリカ is #1!


[Xaevierさん(アメリカ)]
まぁこのコンテストの本当の勝者はトイレットペーパーとポリバケツのメーカーだけどね


[twig978さん(ニューヨーク)]
マジかよ！　食べた68個のホットドッグは胃のどこに入ってるんだ？
想像できねぇよ


[ZeeZee2kさん]
これって食べ終わったらやっぱり吐きに行くのかな？


[DaryLintheDarkさん]
こんなの観てリスペクトしてる奴はバカだろ
アメリカは一番の肥満国だと思われてるんだぞ･･･


[MSPoints4Freeさん(アメリカ)]
彼はジョーイ・チェスナットじゃなくてジョーイ・ホットドッグだな
(チェスナットは英語で栗を意味します)


[DiggaFugYoCouchさん]
このホットドッグ大食い大会に勝者なんていない，いるのは敗者だけさ



(http://digg.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.05 Sun

劇場版 天元突破グレンラガン 【紅蓮篇】　レビュー　[海外掲示板翻訳]

全体評価：Ｃ
ストーリー：Ｄ
作画：Ａ
アート：Ａ
音楽：Ｃ

長所：近年まれにみる最高の作画アニメ
短所：退屈な焼き直し映画，支離滅裂でキャラクターの性格描写が不足している

アニメコラムニスト：ブライアン・ハンソン


ネタバレを含んでいるのでまだ観てない人は注意してください
「紅蓮篇」はアメリカのアニメイベント「FanimeCon」や「アニメエキスポ」で上映されたそうです
------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Mr. Totoさん]
なんで音楽がＣなんだよ，岩崎琢のＢＧＭはもっと高評価でもいいだろ
フルオーケストラのスリリングなメインテーマは名曲だぞ，Ｃは過小評価すぎる


[SongstressCelaさん(ペンシルベニア州)]
まぁこんなもんでしょ
今まで26話の膨大なエピソードを映画に焼き直して成功した例があったかよ
失望することも予想済みさ


[penguintruthさん]
ロシウの村をカットしたことでロシウのキャラ事情がよく分からなかったし
あとエンディングもちょっと変だったかな

いっそ3部作にすれば良かったんだと思う，カミナが死ぬ所で第一部
螺旋王ロージェノムの倒す所で第二部を終わらせれば良かったかもね

グレンラガンの大ファンって訳じゃないけど第二部「螺巌篇」も期待して待ってるよ


[Maidenoftheredhandさん]
26話のエピソードを1つ，2つの映画に凝縮するのってあんまり理解できないよね
たとえ新カットが加わってもキャラクターの成長とかプロットに影響が出ちゃうし
グレンラガンは大好きだけど映画はまだ観てないんだよね

今のところ観るつもりも無いから「紅蓮篇」と「螺巌篇」が発売されたらレンタルで観ようかな


[walw6pK4Aloさん]
新カットの四天王戦は素晴らしかった
家じゃなくて劇場で観ることにお金を払う価値はあると思う

「螺巌篇」は新カットもかなり増えてるらしいから期待してるぜ


[Vekouさん]
なんだこの辛口のレビューは....
観てきたけどすげー面白かったぞ


[jr0904さん]
アメリカでのレビューは疑った方がいいな


[dormcatさん(台湾)]
英語版のタイトルって「Gurren Lagann the Movie: Crimson Lotus Chapter」なの？
日本だと「天元突破グレンラガン 紅蓮篇」じゃん，台湾のタイトルも「天元突破劇場版 紅蓮編」になってるし

　　　　　[Ryusuiさん]
　　　　　「紅蓮篇」ってのが翻訳できなかったからじゃないかな
　　　　　通常，グレンラガンって漢字じゃなくてカタカナで表記されてるし


[LagannImpactさん]
ＴＶシリーズを観てない人が観ても理解できるのか？
観た人が理解できるかどうかも疑問だけどね



(http://www.animenewsnetwork.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.04 Sat

日本ではクジラの肉を食べる　[海外掲示板翻訳]

皆さんはクジラの肉を食べたことがありますか？
------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[ozkaiさん]
日本と韓国ではクジラがとてもポピュラーな食べ物だと聞いたんだけど皆は食べたことある？
クジラを食べることに対する皆の意見も聞かせて欲しい

ちなみに私は九州で馬肉を食べたことがある


[kawaionigiriさん(インドネシア 女性)]
う～ん，私はクジラがかわいそうだと思う　T_T

　　　　　[iPhantomさん(ヨーロッパ 男性)]
　　　　　君は牛に対しても同じようにかわいそうだと思うの？　牛の方がフレンドリーだと思うのだが

　　　　　私は絶滅の危機にある動物なら怒るけど，クジラを殺すことに関しては問題ないと思う


[SaintKatさん]
私は今までクジラを食べたことはないけど
もし，クジラしか食べるものが無くて餓死するかもしれない場合でも
クジラは絶対に食べないと宣言したい


[Hatredcopterさん(岩手県 男性)]
私はクジラを生で食べたことがあるよ
歯ごたえに慣れるのにちょっと時間がかかったけど柔らかくて，水気が多くて，独特の味だった
昨年，3回ほど食べたけど普通の刺身と同じようなサイズだった

私はクジラを食べることに関して何か問題があるとは思えないね


[Salvanasさん(ロンドン)]
選択肢に「まだ食べたことは無いけど，いつか食べてみたい」って項目はないの？

私は捕鯨によって困ることは無いし，もし問題があるとすれば人々が極端に反応し過ぎるって事だね


[Ronin4hireさん(ニュージーランド 男性)]
私は日本の大部分が好きだ，だがクジラに関しては日本の憎むべき数少ない問題の１つであると思う

　　　　　[Salvanasさん(ロンドン)]
　　　　　別に絶滅危惧種のクジラを殺すわけじゃないんだから

　　　　　　　　　[ozkaiさん]
　　　　　　　　　私は魚の価格を上げることが理由だと思うんだ


[SakuraSanさん(イギリス 女性)]
もしクジラがお皿に乗って出てきたら私は食べるよ，日本は馬も食べるし
若かった頃，フランスで馬肉を食べたことがあるんだけど味を全く覚えてないんだよね


[Reavynさん]
クジラを食べた経験は無いけど，色んな食べ物に挑戦してみたい
マウンテン・オイスター(牛などの睾丸)は無理だけど

過激派が自分の主張をするために暴力を使う方が問題だよな


[Undertherose25さん(アメリカ 女性)]
私の元カレのおばさんはフィリピン人なんだけど，フィリピンでは魚の目玉を食べるらしい
キャンディーみたいで美味しいって言ってた

　　　　　[ozkaiさん]
　　　　　魚の目玉かよ！すげぇ！
　　　　　じゃあ次はイルカでも食べるのかな


[komitsukiさん]
休暇で日本に行った私の友人の感想

味：馬肉　＞　鯨肉


[Salvanasさん(ロンドン)]
馬肉は美味しいけど筋があって噛み切れないんだよね


[xYinniexさん(女性)]
フランスって馬肉で有名なの？
ゴードン・ラムゼイ(フランス料理のシェフ)も馬肉を売り込んでたよね
馬肉って牛肉よりヘルシーって聞いたからクジラの肉も食べてみたいな

捕鯨は問題だと思うけど，プロパガンダ活動の方がもっとウザい


[Trooさん(イギリス)]
日本はクジラを狩ることが出来る厳しい捕獲割り当てがあるんだよ
確かにお金のためにクジラを殺して売ったりする人もいるけど，それを全て日本の責任にするのは間違ってる

　　　　　[Ronin4hireさん(ニュージーランド 男性)]
　　　　　捕鯨を日本政府は認めているし，助成金まで出しているんだから日本を非難するのは間違って無いはずだ


[SaintKatさん]
空腹で食べるものが無かったらクジラ肉を食べるかな

ベジタリアンとかビーガン(ベジタリアンの中でもより厳格な完全菜食主義者)の人達の考え方も分かるけどPETAはウゼェ


[KitSeraphinaさん]
捕鯨は日本の文化なんでしょ，だけどそれによってクジラが絶滅するかもしれないし
う～ん，複雑な問題だなぁ

　　　　　[ozkaiさん]
　　　　　その理論は日本の食料が不足してた時にクジラが食べられていた時代があったということだから
　　　　　今はもう食糧不足じゃないからクジラも必要ないでしょ

　　　　　[Ronin4hireさん(ニュージーランド 男性)]
　　　　　クジラを食べる文化は西洋でも一部で存在してたよ
　　　　　ヨーロッパとアメリカで20世紀の前半頃だけど，モービー・ディック知ってる？

　　　　　捕鯨が日本文化の一部なら当時と同じ道具でクジラを狩ればいいんだよ
　　　　　中世の日本には鉄の船も捕鯨砲も無かったような気がするけどね


[Piddyさん(スウェーデン 女性)]
もし，捕鯨を続けたらクジラは絶滅しちゃうのかな？
クジラって年間でどれくらい獲られてるの？

あと日本のイルカ漁のビデオも観たけど血が沢山出てて凄かった
クジラもあんな風に殺されちゃうのかな

　　　　　[ozkaiさん]
　　　　　殺害の方法もそうだけど絶滅ってことが一番の問題なんだよ
　　　　　イルカを殺す動画はyoutubeでも観れるけどアルカイダみたいだよね，心が痛むよ

　　　　　私が育ったオーストラリアではクジラが非常に知的な生き物であると考えられてるんだ
　　　　　教育でもクジラを尊敬するように教えられる
　　　　　以前，オーストラリアでも香水や油のためにクジラを獲っていたんだ時代があったけど
　　　　　これは国際的な水域で起こってることだから私達がどんな影響を受けるか知りにくいんだよね


[MMMさん]
サケ，カニ，エビも同じようにかわいそうだと思うのだが

　　　　　[kMalさん(オランダ 男性)]
　　　　　カニとかエビは人間が養殖することが出来るけど
　　　　　クジラは育てたり，捕まえることが出来ないからね


[mrnicekidさん(秋田市 男性)]
私はクジラの刺身を食べたことがあるけど，あんまり美味しくは無かった
推測だけどクジラの肉は嗜好品みたいなものなのかな

そんなことより韓国で犬の肉とかネコを食べた人いないの？


[Nyororinさん(名古屋 女性)]
この前，クジラ肉買ったのをすっかり忘れてて賞味期限過ぎちゃってたよ....

　　　　　[ozkaiさん]
　　　　　クジラ肉って生肉でそのまま食べるの？
　　　　　何か調味料を加えたりするの？

　　　　　　　　　[Nyororinさん(名古屋 女性)]
　　　　　　　　　お醤油とショウガをちょっと加えて食べるんだよ
　　　　　　　　　ショウガはアレルギーがある人もいるから美味しくなるか分からないけどね



(http://www.japanforum.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.03 Fri

「figma ビリー・ヘリントン」　ニコニコ動画のアイドル　[海外掲示板翻訳]

7/14は兄貴誕生祭
-----------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[ryuuen_chouさん(フィリピン 男性)]
これは酷い，FigMaxと同じくらい酷い


商品名：figma ビリー・ヘリントン
価格：価格 2,500円（税込）
発売日：2009年7月


[Fallさん(フィリピン 男性)]
わお！
素っ裸の男のフィギュアなんてはじめて見た


[SaberYunaさん(フィリピン)]
コイツらはいったい何を考えてるんだ？　マッチョなダンサー？

こんなのどうでもいいから「喰霊」のフィグマ作れよ


[rapidoさん(アメリカ 男性)]
リボルテックのケンシロウみたいだね


[meowpaoさん(フィリピン 男性)]
私が間違っていなければ彼はバイセクシャルの元ポルノスターだね


[animecollector100さん(フィリピン 男性)]
お願いだからこのフィグマは発売しないでくれ


[Einoddさん(フィリピン 男性)]
マジで悪趣味なフィギュアだな
調べたらゲイポルノばっか出てくるじゃねーか
頭おかしいって！

　　　　　[mykelelengさん(サウジアラビア 男性)]
　　　　　マジ？　酷すぎる


[spade13thさん(フィリピン 男性)]
イカれてやがる！
何故だ，なんでビリー・ヘリントンを作るんだよ?!?


[night813さん(フィリピン 男性)]
うぇ，これはMAXのフィグマなんかよりずっと悪いぞ
フィグマの世界は奇妙で奇天烈だ


[Fallさん(フィリピン 男性)]
どうやらビリーは日本で有名人らしい
wikiによるとビリー出演のビデオが動画共有サイトにアップロードされてから人気がでたとか

そして日本人から「兄貴(big brother)」と呼ばれているらしい，ハハハハハ！


[werebiesさん(フィリピン 男性)]
バイセクシャルのポルノ俳優？
マックスファクトリーがこんなカテゴリにまで手を出してくるとは思わなかった，ハハハハｗｗｗｗ

同じポルノ業界なら"小澤マリア"か"あいだゆあ"なら良かったのに


[Minaruさん(フィリピン)]
付属アイテムとしてバーベルとシャワーが付くらしいぞ

面白そうだから欲しいけど，部屋には飾れないよね
両親に勘違いされそうだし


[lelouch vi britanniaさん(フィリピン 男性)]
どんな人が買うのか全く想像できない


[wild flugさん(フィリピン 男性)]
おぉ...ということは次はfigmaオバマが発売されるかもしれないってことか？

　　　　　[lelouch vi britanniaさん(フィリピン 男性)]
　　　　　figmaオバマなら確実に買う


[kenjiharimaさん(フィリピン 男性)]
やらないかとハードゲイのフィギュアだったら欲しいかも

そしたら私のオフィス仲間(女性)に見せてあげようと思ってるｗｗｗ


[ryuuen_chouさん(フィリピン 男性)]
オバマはもっと日本で人気になったらフィギュア化するかもね
だけどブッシュの方が面白いからフィギュアになる可能性は高いかもしれない

　　　　　[wild flugさん(フィリピン 男性)]
　　　　　そういえば忍者みたいに靴を避けたブッシュに日本人は大騒ぎしてたね


[rapidoさん(アメリカ 男性)]
マッチョ～マッチョメ～ン～♪....
くそっ，このフィギュアを見ると頭の中にヴィレッジ・ピープルの「マッチョマン」が流れる



[kamadomaさん(フィリピン 男性)]
たぶんマックスファクトリーはビリーの人気を利用したいだけなんだ
野球のマスコットをリリースした時も同じだよ，日本で人気のあるキャラをフィギュア化するから，
海外のコレクターが知らなくても仕方ないね



(http://otakai.ipbfree.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.07.02 Thu

"地獄の墓堀人形"ヨシヒコ　[youtubeコメント翻訳]

男色ディーノ＆ヨシヒコ　VS　PIZAみちのく＆アントーニオ本多　

エンターテイメント色が強いプロレス団体，DDTプロレスリングの試合動画です


男色ディーノ　VS　透明人間ミステロン：http://www.youtube.com/watch?v=jcZ41h962SU

KO-Dタッグ選手権　飯伏&ケニー VS ディーノ&ヨシヒコ
１：http://www.youtube.com/watch?v=ITyerAFZm24
２：http://www.youtube.com/watch?v=i45e2FViIWI
３：http://www.youtube.com/watch?v=Wp-c3f_eqDc
------------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[LHelpzさん(イギリス)]
WWEのジョン・シナなんかよりおもしれぇー


[Modernoniさん(アメリカ)]
ヨシヒコはしっかり試合をしてるね
さすがにあのニー・ドロップをくらった時は死んだと思ったよ
耐久力の高さに感動した


[Thomazbrさん]
ヨシヒコは過去10年で最高のレスラーだな

　　　　　[silentj130さん(アメリカ)]
　　　　　いや，ヨシヒコは2番目だ
　　　　　DDTの中だとミステロンが1番だろ


[princesstamikaさん]
今すぐDDTのDVDが欲しくなった


[DubRenoさん(カナダ)]
これは人類史上，最も素晴らしい試合だ


[danygaara5さん(イタリア)]
4:27 爆笑ｗｗｗ XD


[mgezzy4lifeさん(アメリカ)]
DDTのコメディプロレスは最高だな
WWEが同じような事をやったら絶対こんな面白くならないだろうね

　　　　　[ReadyToWrestleさん(アメリカ)]
　　　　　そうだね，WWEはこんなに創造的じゃないし
　　　　　ファンも理解できないと思う


[razieltalosさん(アメリカ)]
ダッチワイフと試合をしてこれだけ面白くなるなんてすごい才能だ，技術もすごいし

　　　　　[armbar21さん]
　　　　　確か学生プロレスでホウキを相手にプロレスをしたレスラーがいたような気がする


[slimpymanさん(アメリカ)]
これってTAKAみちのく？


[spacedninjaloさん(アメリカ)]
わぁ，感動した


[Jarsfan1997さん(アメリカ)]
最初はバカだなぁって思ったけど4:24で爆笑した
DDTは面白いね　XD!


[MED3579さん(アメリカ)]
信じられないフィニッシュ！　最高の試合だった

▲ Close