≫ EDIT

2009.05.31 Sun

買って後悔したモノはありますか？　[海外掲示板翻訳]

ニュアンス的には買って後悔，もしくは落胆したモノはありますか？って感じです
----------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Zengaさん(男性)]
あなたが買って後悔したアイテムはありますか？

私の場合は，まだ両親と暮らしていたときに買ったブランドの靴です
あの時はまだお金には困ってなくて，ブランド靴を履いては良い気分になってたんだ
今思うと本当にバカな子供だったと思う，２，３ヶ月分の食費くらいつぎ込んだんだよなぁ　T.T


[Infinitaさん(女性)]
若いときは必要じゃないモノにお金を使っちゃうんだよね
私の場合はたくさんジュエリーを買ったんだけど半分も使わなかったんだ
あのお金を貯金しとけば，もっと他のモノを買えたのに



[Heinekenranaさん(女性)]
SM女王のブーツかな(すごくカッコよかったんだけど一度も使わなかった)

どこかで使う場面がくるかもしれないからまだ置いてるんだけどね

　　　　　　[Zengaさん(男性)]
　　　　　　女王様のブーツだって？！　　XD

　　　　　　　　　[Heinekenranaさん(女性)]
　　　　　　　　　そうだよ，マジで最高なんだから　:P

　　　　　　　　　一度だけ，トランス サイベリアン オーケストラのコンサートで履いただけだから
　　　　　　　　　まだ本来の目的では使ってないんだよ


[Amarhyllisさん(女性)]
たった３つの単語で

「LUNAR DRAGON SONG(ルナ-ジェネシス)」　　ニンテンドーDS用ソフト

これは泣くほど酷かった


[~Mithrosent~さん(ニューヨーク 女性)]
私はチョコレートかな
だって食べても食べても，もっと食べたくなるんだもん　x.x;


[-akichan-さん]
一年前，マンガを買いすぎた事かな，10冊10ドルもするのに30冊も買っちゃったんだ
もしボーダーズで立ち読みだけで済ませてれば節約できてたのになぁ
マンガなんてそんなに何度も読み返さないから数百ドルも使う必要もなかったしね

　　　　　　[Zengaさん(男性)]
　　　　　　私も若いときはたくさんマンガを買ったさ

　　　　　　　　　[No Es Ningun Juego!さん(カリフォルニア州 男性)]
　　　　　　　　　もしかしたら今では絶版になってるマンガがあるかもしれない
　　　　　　　　　そしたらプレミア価格で売れるぜ


[Datenshiさん(池袋 男性)]

ホント，狂気の沙汰だよな

　　　　　　[AzureDarkさん(ブルネイダルサラーム 男性)](原文のまま)
　　　　　　な　ぜ　後　悔　し　た　し

　　　　　　[Variadosさん(デトロイト)]
　　　　　　これは許容の範囲内だよ


[mynameisdaveさん(ロサンゼルス 男性)]
車を買ったんだけどあれは失敗だったかな...
10年前に両親が買った車を整備して乗ってれば，資産が減ることもなかったし


[Memento Moriさん(女性)]
スケートパークで友人に12杯もソーダを買ってあげたんだ

もちろん私のお金で，そりゃため息もでるさ


[Shedraさん(シカゴ 男性)]
10ドルでファミコンのコントローラー帽子を買ったんだけど，無くしちゃったんだよなぁ


[Hideki Motosuwa.さん(マサチューセッツ州 男性)]
アイロンがけに問題があったからスチームアイロンを買ったんだけどあれは失敗だった....
ま，払い戻ししてくれたからいいけど


(http://www.animeforum.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.30 Sat

レゴで「MONSTER」のOPを再現　[海外掲示板翻訳]

レゴ版


アニメ版


アンナが不細工
------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[minakichanさん]
これはカッコいい，最高だよ


[Teriyaki Terrierさん]
こんなの誰だって作ろうと思えば作れるでしょ
たからこの手のシリーズはあんまり好きじゃないんだよなぁ

別に気分を害するみたいな意味じゃないよ

　　　　　　[britannicamooreさん(デトロイト)]
　　　　　　誰がこんな大変な作業が出来ると言うんだ？　お前ならこの退屈な製作作業が出来るのか

　　　　　　ちゃんと英語で本編を観てればもっと楽しいんだろうなぁ...


[Ggultra2764さん(ニューヨーク)]
皮肉にも今，モンスターを見ていたんだ
レゴをモデルにしてわざわざこのストップモーションアニメを作った人を称賛するよ


[Top Gunさん]
これはスゴイ
ずっと先延ばしにしてきたけどまたモンスターを観てみようかな


[Crystalさん]
面白いね，私のイチオシマンガとまでは言わないがモンスターは面白かった
私はファンサブで観たくないからアメリカでDVD売ってくれないかなぁ

　　　　　　[vashfanaticさん(アメリカ)]
　　　　　　ビズメディアがライセンスを買ったはずだからアメリカでも発売されるんじゃないの？
　　　　　　いつ出るか知らないけど


[Jedi Generalさん(アリゾナ州)]
モンスター観たいなぁ，英語版での発売を待てないよ
吹き替え版で観たいからここは耐えるしかない

ファンサブで観たくないって人はマンガを読めばいいと思う
まぁアニメと同じ体験が出来るかはわからないけど

　　　　　　[vashfanaticさん(アメリカ)]
　　　　　　マンガはアニメと同じストーリーだよ
　　　　　　アニメには最高の声優と音楽があるけどね

　　　　　　[minakichan]
　　　　　　それはマンガの方が良いってこと？

　　　　　　　　　　[Jedi Generalさん(アリゾナ州)]
　　　　　　　　　　いや，そうじゃないよ！
　　　　　　　　　　なんでその結論に達したか疑問だけど，マンガは同じストーリーだから
　　　　　　　　　　アニメを観ることの足しにはなるでしょ


(http://www.animenewsnetwork.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.29 Fri

Top Gear　GT-R vs 新幹線 part2　[youtubeコメント翻訳]

新幹線をカットしていきなり京急に飛ぶとは...


↓日本語字幕版です
①http://www.youtube.com/watch?v=4OCm8eBvEPU
②http://www.youtube.com/watch?v=1b5KTRuV2W4
③http://www.youtube.com/watch?v=SNgQ5NpRdEc
④http://www.youtube.com/watch?v=gPDvZCCHLnI
----------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[アメリカ合衆国]
あれ，京都に着いた所でパート1が終わったのにここではリチャードとジェームズは東京にいるね

新幹線の部分はどこよ？

　　　　　　[エストニア共和国]
　　　　　　たぶんカットされたんだと思う
　　　　　　きっと，BBCが全部見せたくないんだよ


[アメリカ合衆国]
ジェレミーはハチマキを逆さまに着けてるぞ


[アメリカ合衆国]
ねぇ
ジェレミーが通ったトンネルって海底トンネルなの？

　　　　　　[オーストラリア]
　　　　　　そうだよ，湾の下を通ってるんだ
　　　　　　回り道したらもっと時間かかっただろうね

　　　　　　[アメリカ合衆国]
　　　　　　わぉ
　　　　　　日本はスゲェ所だな


[アメリカ合衆国]
別に日本車は欲しくないのにこのビデオを観るとGT-Rが欲しくなる


[コスタリカ共和国]
02:53分に女子高生が写るからチェックしろよ

　　　　　　[オーストラリア]
　　　　　　マジだ，よく見つけたな

　　　　　　[コスタリカ共和国]
　　　　　　ハハハ，ありがとよ
　　　　　　1年間，日本に留学してたから見逃すわけないだろ
　　　　　　すぐ目にとまったよ


[イギリス]
6:55分にハモンドとメイの後ろに写るのは三菱ミニカかな？

　　　　　　[イギリス]
　　　　　　私はダイハツのムーヴに見えた


[シンガポール]
私も日本に行ってみたいなぁ
チケットもツアー料金も高すぎるんだよ

　　　　　　[カナダ]
　　　　　　21日から日本に行くんだけどツアー＋ホテル代で一人1800カナダドル(15万円くらい)かな

　　　　　　[オーストラリア]
　　　　　　鉄道は英語で表記されてるし，電車の券売機も英語表示で買えるからね

　　　　　　妻と2人，ツアーガイドなしで国中を2週間かけて旅行したけど迷うこともなかったし
　　　　　　本当に良い国だよ

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.28 Thu

Top Gear　GT-R vs 新幹線 part1　[youtubeコメント翻訳]

イギリスBBCはyoutubeで番組を配信してくれるんですね，NHKもやってほしい

↓日本語字幕版です(こっちはおそらく非合法だけど)
①http://www.youtube.com/watch?v=4OCm8eBvEPU
②http://www.youtube.com/watch?v=1b5KTRuV2W4
③http://www.youtube.com/watch?v=SNgQ5NpRdEc
④http://www.youtube.com/watch?v=gPDvZCCHLnI
-------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[ベルギー王国]
ビーチでハモンドとメイに砂をぶっかけながら走り去るところ大好き :p


[オーストラリア]
カッコイイお面だなｗｗｗｗ


[スロベニア]
トップギアは大好きなんだけどこういう旅行の企画って全部，指示されてるんでしょ
道に迷ったりするのも演出だし....


[イギリス]
なんで電車の中で電話しちゃいけないの？

　　　　　　[イギリス]
　　　　　　日本では電話で電車が脱線すると思ってるからじゃん...XD

　　　　　　[アメリカ合衆国]
　　　　　　それ真面目に言ってるの？　超爆笑！

　　　　　　[アメリカ合衆国]
　　　　　　それは電車，バス，エレベーターといった"狭い"空間で携帯電話を使うと行儀が悪いと考えられてるからだよ
　　　　　　他の人に会話を聞かれるかもしれないし

　　　　　　[カナダ]
　　　　　　ハハハ..

　　　　　　[不明]
　　　　　　電車のシグナルが駄目になっちゃうとか
　　　　　　飛行機とおなじ理由だと思うよ

　　　　　　[イギリス]
　　　　　　うん，だけど飛行機みたいに電車は地上に墜落することはないよね..．　XD


[ドイツ]
一度でいいからGT-Rをドライブしてみたいなぁ


[アカウントは停止されています]
日産 GT-R < Fiat 126p

　　　　　　[リトアニア共和国]
　　　　　　シンナーでも吸ってんのか？


[イギリス]
良い車だ，ウチの日産マイクラもアップグレードしてくれｗｗｗｗ


[イギリス]
電車が遅れないなんて信じられないが，酷いイギリスと比較してどうするんだよ


[アメリカ合衆国]
驚くべき車だ
恥ずべきはボディを視覚障害者がデザインしたということだね

　　　　　　[アイルランド]
　　　　　　冗談で言ってるんだよね？
　　　　　　最高速のための完璧なボディじゃないか

　　　　　　そんなに悪く見えないけどなぁ.....


[イギリス]
ビル・オディーのフェイスマスクにクソ笑ったｗｗｗｗ


[アメリカ合衆国]
だけどこの車，かっこ悪いよね
もしかしたら世界一かっこ悪いんじゃないかと思ってしまった
これならポルシェ911ターボ(別名：ワーゲンのビートルを潰したような車)の方がいいね

日本車ってあまりに度が過ぎてると思う

　　　　　　[不明]
　　　　　　それは間違ってるよ
　　　　　　
　　　　　　これは日本で作られた最も良い車の一つだし５万ポンド(750万円くらい)で買えるんだよ
　　　　　　911ターボの半額だし，お買い得だと思う

　　　　　　[アメリカ合衆国]
　　　　　　ＯＫ，GT-Rの性能の高さは認めるよ
　　　　　　私の母親はトヨタ・ハイラックスサーフを今でも運転してるよ
　　　　　　もう12年間も故障もせず，電気装備もちゃんと動くんだ


[アメリカ合衆国]
7:56分の女性は何て言ってるの？　280円とか聞こえたんだけど


[アメリカ合衆国]
これは病気みたいな車だな....音がスゴイ


[アメリカ合衆国]
疑問なんだけどタイヤに窒素が入ってるってことは交換はどうするのさ

　　　　　　[イギリス]
　　　　　　私も同じ疑問を抱いていました
　　　　　　こんな維持しづらい車を欲しがるかなぁ？


[アカウントは停止されています]
グラフィックがまさにプレステのグランツーリスモだ


[イギリス]
私も東京で迷ったことがあるけど，マジでビビった！！


[日本]
新潟から新幹線に乗って東京に行けばハムスターとキャプテン・スローは勝ってたよ

あと普通の電子機器には日本語と英語の表示切替ができるからね
だからカーナビが英語表記できないなんてはありえない


[チリ共和国]
大部分の日本人は英語を話せるでしょ....

　　　　　　[ノルウェー王国]
　　　　　　日本行ったことある？
　　　　　　私が行った時は誰も理解してなかったよ！

　　　　　　[アメリカ合衆国]
　　　　　　オマエが日本語を話せばいいんだよ

　　　　　　[アメリカ合衆国]
　　　　　　海外から多くの外来語が入ってきてるだけで英語が話せるという訳じゃないと思う

　　　　　　[オーストラリア]
　　　　　　私は日本語を話さなかったけど，日本人は英語を理解できるみたいだよ
　　　　　　ただ日本人自身がそれを発音するのに苦労してるみたいだけど


[カナダ]
日本の電車はバカバカしいほど効率的だなぁ


[スイス連邦]
私が日本に言ったときも地下鉄のシステムが分からなくて混乱したよ
でも時間厳守なところはスゴイ

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.27 Wed

アニメをどこに保存しますか？　[海外掲示板翻訳]

保存じゃなくて保管の方が良かったかも
------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[audiodollさん(フィラデルフィア 女性)]
ダウンロードして削除するかな

もし好きなアニメだったDVDを買うかも，ただし安かったらだけど


[Capellabunさん(女性)]
私はほとんど正規版のDVDを買うよ
ただ棚を買ってないから置くスペースが無いのが問題なんだよね

それ以外はハードディスクに保存して観た後に削除するかな


[desolatoさん(イタリア 女性)]
これは選択肢の全部に当てはまる
アニメをトラッカーからダウンロードしてハードディスクに保存する場合もあるし
気に入ったアニメはDVDに焼いてるよ

ダウンロードがトロかったらストリームで観たりする時もある


[Soheiさん(ノルウェー 男性)]
いつも１テラの外付ハードディスクにダウンロードしてるぜ


[Lithiaさん(男性)]
私は吹き替え版かオランダ語の字幕入りを買うことはあるけど
ほとんどはダウンロードして１テラのハードディスクに保存してる(そろそろ限界だから500Gの拡張をしなければ)


[Asakoさん(女性)]
DVDを買うまではハードディスクに保存してる

ハードディスクの容量だけどだけど，かなり沢山持ってるからなぁ
1テラが2つ，750Ｇが1つ，640Ｇが2つ，500Ｇが2つ，320Ｇと250Ｇと160Ｇと80Ｇが1つずつあるよ
容量の小さいドライブはバックアップに回して，だんだん大きなドライブと合併させてるんだ


[De-JaYさん(ドイツ 男性)]
ハードディスクは2.25テラバイトですが，なにか質問ある？

　　　　　　[georgiさん(カナダ 男性)]
　　　　　　私も320Ｇのハードディスクがあるけど2ヶ月くらいでいっぱいになっちゃう

　　　　　　ダウンロードした後はほとんどDVDに焼いてるんだ，こうすればまた観たくなったときに帯域幅を無駄に消費することもないしね
　　　　　　私が一度も正規版のDVDを買っていないことをここで懺悔します，すみません
　　　　　　絞首刑にはしないでね


[ladyxzeusさん(女性)]
私はハードディスクに保存するかな(空き容量は30G，外付けのハードディスク(80G)もあるけどもう満タンだし)
DVDにも焼くけど普通は2，3枚コピーして，1枚目は自分用，2枚目は友人に配ったり，3枚目は他の誰かに配ったりする

デスクトップPCで観ようとするとaviファイル以外の複雑なものは読み込んでくれないから，
ノートPCでDVDに焼いて見なくちゃいけないんだ


[AO968さん(オランダ 男性)]
安全に保管するためにもダウンロードした後はDVDに焼いてる
だけどDVDライターが故障して今は外付けハードディスク(500Ｇ)に保存してるんだ

ただトレントでダウンロードしてることへの償いの意味も込めて好きなアニメのＤＶＤは買うようにしてる


[Blaze-Sanさん(ラスベガス 男性)]
149Ｇの外付けと40Ｇの内蔵ハードディスクがあるんだけど両方とも空きが無い
今，仕事が見つからなくてお金が無いから無理だけど，新しいパソコンを組もうと計画してるんだ


[Animefan710さん(男性)]
私はＤＶＤを買って棚に置いて保管してる
絶対にダウンロードはしないよ　=/



(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.26 Tue

助けて！　母親が謎のアニメキャラTシャツを買ってきた　[海外掲示板翻訳]

なぜ母親に「コロコロコミック買ってきて」と頼むと別冊の方を買ってきてしまうのだろうか
ジャンプを頼んでも月刊の方を買ってしまう，子供のニーズの分かる親になりたいものです
------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[androidodnetninさん(ウィスコンシン州 男性)]
私の母が先日，バザーでものすごいアニメＴシャツを見つけてきたんだ
母はこのＴシャツをドラゴンボールＺのキャラクターだと思ったらしい(絶対違うけど)

誰かこのキャラがどのアニメ，マンガの人物なのか教えてはくれないか？



[Soheiさん(ノルウェー 男性)]
落ち着いて
せっかくあなたのためにお母さんがアニメのＴシャツを買ってきてくれたんだしさ
でもこれ最高だよな


[gswelcomeさん(アリゾナ州 男性)]
オマエの母ちゃん最高だよ　:D


[Neverenderさん(男性)]
見た感じ「鎧伝サムライトルーパー(英題：ロウニンウォーリアーズ)」のキャラの誰かに似てるね



(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.25 Mon

雑誌「Newtype」による TOP10アニメキャラクター　[海外掲示板翻訳]

３月のランキング



人間というものは他人と価値観が似ていると安心できるからランキングが好きなのか
ただ日本人がランキング好きなだけなのか
------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[AnimeKamiさん(男性)]
この順位には納得です

　　　　　　[AcidVampyreさん(女性)]
　　　　　　渚がランクインしてるのに杏，智代，ことみが入ってないのは何で？
　　　　　　ひぐらしとかＮＡＮＡのアニメキャラだって入ってないし>__<
　　　　　　私はこれに投票したヤツらをブン殴ってやりたいよ！


[gnomeonfireさん(オレゴン州 男性)]
ルルーシュは何かに取りつかれているのかな，まぁどうでもいいけど

17位に「リボーン」がランクインしてるけど，これがどのキャラなのかは気になる


[bustwordさん(カリフォルニア州 男性)]
ハルヒが4位かよ，これは認めんぞ


[不明]
なんだこれは，納得できない

なんで「ガンダム00」のキャラばっかランクインしてるだ？？　>__>


[macphapieさん]
私のリストは
1,ハルヒ
2,汐
3,大河
4,C.C.
5,成瀬川 なる(忘れるなよ)


[L0bEsさん(バージニア州 男性)]
逢坂大河が7位だって？！！　なんて失礼な！！！！

　　　　　　[killerjeyaさん(マレーシア 男性)]
　　　　　　じゃあ，みんな殺しちゃおうぜ

　　　　　　　　[thecommoniguanaさん(女性)]
　　　　　　　　大河なら自分で全部殺しそうだけどね


[lijinさん(女性)]
キラ・ヤマトが8位かよ？？
ていうかガンダム00のキャラ多すぎだって　-.-


[-ayasakura-さん(フィリピン 女性)]
みんなルルーシュが好きなんだね
私がTop10を見るときはいつもルルーシュが1位なんだよな


[sakurafan4evaさん(イングランド)]
何が起こったんだ，ナルトとヴァンパイア騎士はどうした


[Anti-Koanさん(男性)]
4月




[tachi_lachiさん(イングランド 女性)]
こんなのはクソだ　.___.
実乃梨と亜美は大河なんかより高くなくちゃいけないのに


[WrathOfCanisさん(女性)]
ルルーシュすげーーー！！！！


[Anti-Koanさん(男性)]
5月



[Maou068さん(男性)]
キラ・ヤマトとラクス・クラインがTOP10に入ってる，これは許しがたい


[aaron199999さん(男性)]
難攻不落のルルーシュ以外がちょっと変わっただけだね....

このランキングの問題はガンダムのキャラが多すぎることだ
もっとふさわしいキャラクターだってたくさんいるし，入れ替わってくれないかなぁ....　-.-


[Anti-Koanさん(男性)]
6月




(http://www.crunchyroll.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.24 Sun

CLANNAD After Story　DVD特別編に藤林杏編が収録！　[海外掲示板翻訳]

原作ゲームの杏ルートを映像化した、本編とは全く別のストーリー「もうひとつの世界　杏編」の制作が決定！
７月１日に発売されるＤＶＤ第８巻に収録されることになりました。
(記事：http://www.tbs.co.jp/clannad/01news/news.html#news012)


～あらすじ～
2年の時から朋也が好きだった椋は，意を決して朋也に告白をし、 朋也は椋とつきあうことになった。
ある日、杏は自分を椋と思ってキスの練習をしない？と朋也にせまる。翌日、朋也と杏が公園で
キスをしていたという噂が学校中に広まった。杏は噂を消そうとして，春原に「好き」と告白をするが・・・。


　　　　
試写イベントで観てきました，作画監督は高橋真梨子さんだったと思います
------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Factorさん(男性 ニューヨーク)]
これはびっくり


[kazerfozlさん(男性)]
智代編がリリースされてから，ずっとこの時を待っていたぞ


[alpha69さん(フィリピン 男性)]
なんてこったい！！！！！！！！！！！！！！！


[Amaya-no-Himeさん(女性)]
確かに杏は最高だが，やっぱり朋也×渚の組み合わせが一番だよ


[ladyxzeusさん(女性)]
なんか話のあらすじを読むと「スクールデイズ」みたいですね.....

　　　　　　[darkglowsさん(女性)]
　　　　　　ストーリーの概要だけ読むと確かに同感です

　　　　　　だが，杏と朋也のキスシーンが見れるだけでうれしい　XD


[Sylpheedさん(フィリピン 男性)]
やったー，私の祈りが聞き入れられたのですね

だけど，なんかスクールデイズみたいだぞ
俺のツンデレ女神に何か良からぬ事が起きなければいいのだが...


[llxwarbirdxllさん(女性)]
風子×朋也編をお願いします


[desolatoさん(イタリア 女性)]
これキスするの？
渚×朋也だって本編中にキスシーンが無いのに(それはさておき杏は可愛いね)


[Ryushiさん(男性)]
もう何が何だが分からなくなって，「なんてこった！」って叫んだら隣の人がビビってたｗｗｗ
この発表はこの1ヶ月中で一番最高のニュースだぜ


[Sabaaさん(カナダ 男性)]
なんということだ，なんということだ，なんということだ，なんということだ，なんということだ，なんということだ
なんということだ，なんということだ，なんということだ，なんということだ，なんということだ，なんということだ

新年になったときに願った私の夢がかないました


[yakyuu-addictさん(カリフォルニア 州男性)]
素晴らしい，グレイトニュース
"ことみ"編も頼む


[dtshykさん(京都 男性)]
メガミマガジンのスキャン


　　　　　　[cyruzさん(ドイツ 男性)]
　　　　　　雨に打たれる杏が... ;__;


[KuroNoMangoさん(フィンランド 男性)]




(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.23 Sat

海外で最も使用された楽曲は「明日のナージャ」BGM　[海外掲示板翻訳]

・金・銀・銅賞( 使用料分配額が多かった国内作品の上位3作品)
金賞「そばにいるね」
銀賞「創聖のアクエリオン」
銅賞「キセキ」


・国際賞(外国からの入金による分配額が最も多かった国内作品)
1,「明日のナージャ」BGM
2,だぁ！だぁ！だぁ！BGM
3,「ドラえもん」BGM
4,ポケットモンスターBGM
5,新ルパン三世BGM
6,爆走兄弟レッツ＆ゴー！！BGM
7,ぶぶチャチャBGM
8,アタッカーYOU！　BGM
9,「おジャ魔女どれみ」BGM
10,ドラゴンボールZ　BGM
(記事：http://www.jasrac.or.jp/profile/prize/index.html)



「かみちゅ!」のBGMは週一回くらいのペースで聞くような気がする
---------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Amaya-no-Himeさん(女性)]
こんなBGM一度も聞いたことないんだが･････

　　　　　　[DaBigDさん(男性)]
　　　　　　だよね，このリストの半分のアニメも知らないし
　　　　　　まぁポケモンとドラゴンボールくらいは皆も知ってると思うけど

[Taizakiさん(ロサンゼルス 男性)]
分かるのは「創聖のアクエリオン」と「キセキ」だけかな
だけど，面白い順位だよね

　　　　　　[Ra17eNさん(ブルガリア 男性)]
　　　　　　同感です，私はもっと他のランキング順位になると予想してたよ
　　　　　　2009年のランキングはもっと面白くなるといいね　:)


[dtshykさん(男性 京都)]
一番の疑問は海外のラジオ，テレビ局が日本の音楽を合法的に使用しているかということです
もし，著作権を無視して使ってるならこのランキングだってアテにならないと思います


[Spitfireさん(アメリカ 男性)]
1位，「Don't say“lazy”(けいおん！)」
だって今，大流行してるし

　　　　　　[Loverhinaさん(男性)]
　　　　　　過大評価です


[Mari-chanさん(ニューヨーク 女性)]
私はニコニコ動画のおかげで「創聖のアクエリオン」だけは知ってる


[kuroshiroiさん(男性)]
「キセキ」って「鉄腕バーディー DECODE:02」のオープニングじゃなかった？
だって，すげぇ良い歌だし

　　　　　　[Opheliaさん(ドイツ 女性)]
　　　　　　BoAじゃなかったっけ　=/

　　　　　　「そばにいるね」は青山テルマだけど


[infinite_zeroさん(ニュージーランド 男性)]
アクエリオンかよｗｗｗ，マジすげぇ　XD

歌は最高だったんだけど，アニメはサイテーだった


[MagicalEmiさん(カリフォルニア州 女性)]
ナージャのBGM大好き！
アニメはアメリカを初め世界中で放送されてるし，この結果に驚きは無いね
私はコレクションとしてスペイン語，イタリア語，フランス語，韓国語，ポルトガル語に
吹き替えられたオープニングを集めたこともある

特に「ワルツ #5」は私の大好きな曲だよ

ナージャは本当に最高だよ，ファンサイトも作った
分類するなら世界名作劇場＋セーラームーン－魔法＋逆ハーレムって感じかな，ハハハ
少女アニメなんだけどエンディングに向かうにつれて，悲惨でダメな方向に行っちゃうんだけどね　^^



[AnimeGirl1990さん(フロリダ州 女性)]
BGMだって？　何回か聞いたことあるかもなぁ

おぉ，やったー！！　「キセキ」は3位か，歌もPVも大好きだよ！


[RandomOugiさん(ブラジル 男性)]
楽曲の使用料でランキングにしてもちょっと信用できないよな
女性声優人気ランキングをグーグルでのヒット数で計算するようなものだ


[kyon91さん(ベトナム 男性)]
ドラえもんを知らないなんてお前らは無知を超えてるな

　　　　　　[De-JaYさん(ドイツ 男性)]
　　　　　　なんでだよ？


[jacobpaigeさん(男性)]
記事にはもっと詳しく詳細が書いてないの？　:/

　　　　　　[dtshykさん(男性 京都)]
　　　　　　だってJASRACが詳しく情報公開してくれないんだもん...で，どんなことが知りたいの？

　　　　　　　　　[jacobpaigeさん(男性)]
　　　　　　　　　せめて曲名を特定できる情報は欲しいな，BGMじゃ何だか分からないよ


[Xenzioさん(オランダ)]
少なくとも，思い出せる限りでヨーロッパのテレビ，ラジオでこの楽曲を聞いたことはないね


(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.22 Fri

「パラダイスキス」実写映画化に向けてFOXが交渉中　[海外掲示板翻訳]

FOXインターナショナルは矢沢あいの人気マンガを日本で実写映画化するための交渉を行っています
予算は300万～400万ドル(3億～4億円くらい？)
(http://www.hollywoodreporter.com/)

日本語で検索してもまったく映画化の話題がヒットしないので飛ばし記事かもしれません
ちなみに記事元「hollywoodreporter.com」のタイトルは
"Fox International steals 'Kiss' from Japan"(フォックス・インターナショナルが日本から"キス"を盗む)
------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[tygerchickchibiさん]
ふ～ん，おもしろいね


[Ggultra2764さん(ニューヨーク)]
パラキスのようなヒットマンガを実写化するなんてリスキーだよ


[Splitterさん]
何で....何でいつもフォックスなんだ？！？！？！？

　　　　　　[Ggultra2764さん(ニューヨーク)]
　　　　　　ワーナーブラザーズが作った「スピード・レーサー」がどうなったか思い出してみろ

　　　　　　　　　[Splitterさん]
　　　　　　　　　いやいや，「スピード・レーサー」は素晴らしい映画だった

　　　　　　　　　　　[sailorseanさん(オハイオ州)]
　　　　　　　　　　　うん，あれはワーナーのマーケティングが失敗したから興行収入が低迷したんだよ

　　　　　　　　　[Teriyaki Terrierさん]
　　　　　　　　　たしかにドラゴンボールよりは悪くなかった

　　　　　　　　　次はひぐらしの実写映画化ですね

　　　　　　　　　[Joichiro Nishiさん]
　　　　　　　　　ひぐらしはもう実写映画化されてるよ

　　　　　　　　　アニメが好きじゃなかったからまだ観てないけど映画版は「1303号室」の監督をした及川中が撮ったらしいよ


[hikaru004さん]
これはファンタジーじゃないし日本語の映画になるっぽいから上手くいくかもね
メインの観客も日本だし

あとはどんなファッションデザイナーがこの映画に呼ばれるんだろう


[zanarkand princessさん]
マジか...誰が"小泉譲二"を演じるんだろうか？

　　　　　　　[TC-manさん]
　　　　　　　う～ん，たぶんジュード・ロウとか？

　　　　　　　　　　[Aeriaさん]
　　　　　　　　　　まだよくわからないけど
　　　　　　　　　　たぶん，アメリカの映画じゃなくて日本の映画になるんじゃない


[The_X_box_360さん]
フォックスは人気があるアニメ，マンガの実写映画市場を破壊するためのキャンペーンをしているんですね　-_-

余談だが，「スピード・レーサー」はドラゴンボール実写版なんかと比較できないくらい良い映画だったぞ


[minakichanさん]
なんでお前らは「スピード・レーサー」とドラゴンボール実写版の話ばっかりしてるんだ
これは日本映画だよ，比較するなら「NANA」だね

記事に"FOX"なんて書いてあるから紛らわしいんだと思うが

　　　　　　[marie-antoinetteさん(カナダ)]
　　　　　　そうだね，「NANA」の映画はストーリーが少し短縮されてたけど良い映画だった

　　　　　　今回の「パラダイスキス」は全5巻の短いシリーズだし，衣装にきちんと予算を使えば
　　　　　　実現可能だと思う


[Chibitoonさん]
やったー！パラキス　!! <3

イザベラがどんな扱いになるのかが気になる...


[tygerchickchibiさん]
1，もう「スピード・レーサー」の話は勘弁してくれ

2，みんなはフォックスに「映画をメチャクチャにしないでくれ」って嘆いてるけどこれはフォックス・インターナショナルだよ
ドラゴンボールを作ったUSAフォックスじゃないからね


[Umai_Mouriさん(ニューヨーク)]
小泉譲二に"マツジュン(松本潤)"をテキトーに配役するなら畏縮するが
"成宮寛貴"だったら祝福するよ

　　　　　　[poonkさん(アメリカ北部)]
　　　　　　「Love Shuffle」を観た影響かもしれないけど"松田翔太"がいいと思う

　　　　　　確かにマツジュンが選ばれることはベストじゃないし，成功のためにジャニーズは考えたくないね
　　　　　　(誤解しないでね，たくさんのドラマ，映画で彼らが好きだけど小泉譲二を演じる上で
　　　　　　納得できるような人を知らないんだよね)



(http://www.animenewsnetwork.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.21 Thu

日本のマンガ出版社がブックオフを支配　[海外掲示板翻訳]

5月13日、講談社、集英社、小学館の大手出版3社と大日本印刷とその関連会社図書館流通センターと丸善が、共同し中古書籍販売大手のブックオフコーポレーションの発行済株式28.9％を取得したことを明らかにした。
(記事：http://animeanime.jp/biz/archives/2009/05/dnp.html)


赤松健氏のブログより(3月15日)
不況のまっただ中にある出版業界ですが、実は２桁％の増収を達成している
企業があります。
それは何と・・・・ブックオフです。（笑）
　http://www.kanaloco.jp/localnews/entry/entryivfeb0902887/
（※正確な分類は、出版社は情報通信業で、ブックオフは小売業）
善意のファンレターで、「ネギま超面白いです！ブックオフで全巻買ってき
ました！ずっと応援してます！」とかいうのも結構多くて（わ～い・・・(^^;)）、
割とカジュアルな存在なのでしょう。
(記事：http://www.ailove.net/diaries/diary.cgi)


こんにちは，ブックオフのことならな～んでも知ってる，ヘビーユーザーの清水国明です。
これは企業買収なんですか？タイトルは"domination"だったので"支配"と訳したのですが･･･
売れ残りの在庫をブックオフに横流しでもするんでしょうか
------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[shinkeikakuさん(アメリカ 女性)]
ブックオフ大好き
絶版になった本とかはほとんどブックオフで買ってる


[dtshykさん(京都 男性)]
ブックオフで買い物してもマンガ家にはお金が入らないんだよね
だから私は好きなマンガ家に貢献するために中古マンガは買わないようにしてる


[shinkeikakuさん(アメリカ 女性)]
私はマンガ家を支持してるよ
だけど出版社側が再販してくれないなら，お金を渡したくはないね
だってブックオフでコンプリートセットを買えるのに，小さい文庫版を買いたくないでしょ？(個人的に文庫版が嫌いなので)

ブックオフは出版社が出来ないサービスを提供してくれるんだよ
3ドルでマンガ家の過去の作品を追うこともできるし，新しく発表されたものも買うことが出来る

　　　　　　[sekidaさん]
　　　　　　いやいや，それだと元の持ち主以外はお金を渡したことにならないよ
　　　　　　他の産業だと音楽(アーティスト)，ゲーム，アプリケーション(プログラマー，開発者)とか，中古の布切れでも同じだよ
　　　　　　例えば，ゲームに飽きた友人からゲームソフトを買うとしたら
　　　　　　それがゲーム会社の解雇，破産を助けることになると思う？

　　　　　　つまり"買う"＝"サポートする"ってことなんだよ(どんな産業でもね)

　　　　　　　　　[Keiraさん(女性)]
　　　　　　　　　それがビジネス術なんだよ
　　　　　　　　　読書家にとって古本屋は著者の他の作品への入り口になったりするからね


[Staticさん(ポルトガル 男性)]
お金を横取りされてるなら会社を買収するしか解決策はないよな

私も買ったことがあるので個人的に中古商品に関しては反対しない
もちろん，作者の利益にならないのは分かってるけど，リセールすることでリサイクルにはなるからね
真面目に考えると，中古を買う人は新品だって買わないし，
中古で面白かったと思った人が新品を買うことになるかもしれないよ

私としては古本は安いので絶対買わないとは言えないが
本当に作者が好きな場合は新品を買うと思う


[MagicalEmiさん(カリフォルニア州 女性)]
私もブックオフは大好きだし，日本の出版社に買収されたということはとても興味深いと思います
できれば今の業務形態を変えることなく儲ける方法を探して欲しいな
個人的にはサンフランシスコのベイエリアにもお店を出して欲しい

古本は知らなかった作者を知るきっかけにもなるし，結局
私はその後，紀伊國屋書店で新品を買うハメにもなる


[aranelcharisさん(日本 女性)]
出版社からするとブックオフの問題点は以下の通りです

(1)ブックオフに入店した人たちは好きなマンガを読むので，まるで図書館のようになります

解決方法

買わせる為にラップを全てマンガにする(個人的にはアメリカでもやるべき)
これならタダで本を読むことはできない

もちろん，メインの問題は古本屋からお金を徴収できないことです
さらに日本は使い捨ての製品によって支配されているから，
リサイクルショップが利用できなくなったら多くの無頓着な読者は
本を捨ててしまうと思います(たぶんリサイクルされるけど)
環境にやさしいと思う？


[Loverhinaさん(男性)]
私は赤松健の大ファンだから「いつだってMyサンタ!」，「ラブ ひな」，「A・I が止まらない!」
「魔法先生ネギま！」を全部新品で買ったぞ　:-)


[aranelcharisさん(日本 女性)]
新しいシリーズをブックオフで買っても100円位しか安くないし
私は常に新品で買うよ


[MomoHime125さん(ニューヨーク 女性)]
私は幸せなことにブックオフ ニューヨーク店が近くにあって，紀伊國屋で日本語のマンガを
半額で買うことも出来るんだ


(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.20 Wed

ネコとニャンコ　[海外掲示板翻訳]

手抜きでごめんなさい

-----------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[AmaiKawaii(女性)]さん
日本語の「ニャンコ」と「ネコ」の違いって何ですか？
英語だったら「kitty(子ネコ)」と「cat(ネコ)」みたいに置き換えたりできるの？
今，日本語を勉強してるからマジで正しく教えてくれ


[shinkeikaku(アメリカ 女性)]さん
ネコ＝cat，ニャンコは「kitty(子ネコ)」みたいにスラングっぽい言葉だよ
語源は”nyan(ニャン)”とかニャ～みたいなネコの鳴き声から由来してるんだ
だけど普通の会話でニャンコって言うとバカっぽく聞こえるけどね


[Asakoさん(女性)]
Nekoはネコを意味する，これはポピュラーな翻訳だね
ニャンコはもっと可愛く言う時に使うんだよ
英語で言うと"kitten"(子猫)に似てるかな


[aisakkuさん(テキサス州 男性)]
話題に関連しそうなものがあったよ


題：ネコに接近
http://xkcd.com/231/

　　　　　　[tiamat21さん(イングランド)]
　　　　　　このマンガ大好き　^_^


[AmaiKawaii(女性)]さん
みんなありがとう
いままで100万回はネコとニャンコを使ってきたけど，意味を調べても辞書には載ってなかったんだ
アニメの中で初めてニャンコって言葉を聞いた(字幕無しでは観れない)ときは
なんでネコじゃなくてニャンコって言葉を使うんだろうってずっと疑問だったし

胸のつっかえが取れました！本当にありがとう



(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.19 Tue

KOF XII　アテナのパンツが見えない　[海外掲示板翻訳]

　　　　

------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[John_Noradさん]
あと....1...フレーム...増やしてぇぇぇぇ.....


[munkahさん]
明らかにパンツを穿いてないと思われます

　　　　　　[Tadashiさん]
　　　　　　そうだね，ヒモパン，もしくは何も穿いてないね


[Ironandreさん]
アートディレクターが同性愛者だっていう証拠だな
唯一の女性キャラクター，レオナは男みたいに力強く描かれてるし
女性キャラにエロが足りないよ


[henhowcさん]
誰か，文字通りキングやユリを脱がす格闘ゲーム知ってる？
絵は古かったけどKOFだったような気がするんだけど


[trunkenmathさん]
これはこれでイマジネーションが養えるので良いと思います


[DRaGZさん]
私が驚いたことはアテナのパンティが見えるか，見えないかということを
これほどの人たちが気にかけているという事実です
そんなに自慰行為がしたいならGoogleで他のパンツの見えるゲームでも検索してろ
これだけ良く出来たゲームにセックスアピールはいらないんだよ


[arniejoltさん]
これだけパンツが見えないとはね
"不知火舞"が出てない理由が分かった気がするよ


[ShadowOdinさん]
このキャラ，目のバランスが悪くて気持ち悪いぞ


[atomicstrawberryさん]
他の２Ｄ格闘ゲームの"女の子"みたいに実は男だったりするんじゃないの


[Astaraさん]
格闘アニメはキャラクターが性的な魅力をアピールしなきゃいけないの？
私は皆がキャラのストーリー，戦い，メカ，ファンタジー，神話，高校，オカルトみたいな
要素が好きだと思っていたし，性的なアピールはオマケ要素じゃないの？


[AtticusSPさん]
ちょっとだけこのシリーズのことを尊敬したよ


[paulrenzさん]
だから２Ｄ格闘は嫌いなんだよ


[GoddardHalomitosisさん]
Booooooooo!!!!!!!!!!!!
パンツは当たり前だろ，パンツを俺たちに見せてくれよ


[OldManOnTheHillさん]
この画像から分かることはスカートが全く下着を隠す役割をしないということです


[SAB-CAさん]
アテナは今までだって露出ばっかりしてたわけじゃないでしょ
「KOF MAXIMUM IMPACT」の時だってジャージみたいの着てたじゃん


[WildTenguさん]
アテナは太ったわけじゃないんだ
彼女よりもっと太ったキャラを作れよＳＮＫ！


[tokugawaさん]
魅力的でいいね，これはこれで凝った隠し方するじゃないか
想像力を刺激されるよ


[GorbyGipperさん]
ナイス
多くの日本格闘ゲームにある鳥肌が立つような気味悪さも無いし



(http://kotaku.com/5258757/you-cannot-look-up-this-king-of-fighters-skirt)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.18 Mon

ヘンタイ(hentai)はポルノか芸術か [海外掲示板翻訳]

artを「芸術」って訳すよりそのまま「アート」の方がよかったですね


文中に登場する「ポール・アヴリル」さんの作品集です(エロいので閲覧注意)
(http://www.arterotismo.com/PaulAvril/index.htm)
あと200年～300年経つと江戸時代の春画みたいにエロマンガとかが評価されたりするんでしょうか

-------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[UROTSUKIDOJIさん(女性)]
16世紀辺りではポール・アヴリルのように性的に裸を露出にした絵はポルノとは考えられてなかった
それならヘンタイをポルノと呼ぶのは不公平ではあるまいか，「ヘルシング」の作者だってヘンタイマンガを描いてたし
芸術ってのは鉛筆，ペイント，その他の技術を応用し，イマジネーションを使って紙の上に絵を描くモノだと思っています



[-akichan-さん]
それはアナタがどう見るかによると思います
現在，どんなヘンタイだって人々はポルノだって認識すると思うが
アナタがそれを芸術だって思うなら，それは芸術だよ

私の意見は普通の女の子の絵が服を着ていない，もしくは少ししか服を着てない状態だったらこれは芸術でいいと思います
この絵の女の子がワイセツな表情やポーズをしてたらこれはヘンタイだと認識するかな


[revileさん(テキサス州 男性)]
私はアナタが芸術と言うなら芸術だって答えるよ
芸術は検閲されないからね


[Gjallarhornさん(マサチューセッツ州 男性)]
"ヘンタイ"が"変態"の意味だと考えるとセックスに関するマンガ，アニメ，及び画像を私はポルノと判断する


[Miss Moonlightさん(コネチカット州 女性)]
両方を意味するんじゃないの？
ポルノは芸術かもしれないし，芸術はポルノかもしれない


[Heinekenranaさん(女性)]
うん，これは両方に当てはまると言えるね
私は非常に芸術的なヘンタイを見たことがあるし
徹底的に下品なアートも見たことがあります


[Legend of the Twilightさん(テネシー州 女性)]
両方とも芸術的な技術から作られてると思います
ただ，ヘンタイは性的な衝動のために使われるってだけで


[Forgotten Showさん]
ポルノは芸術の一部じゃないの？
それは男の楽しみのために作られた構造物であり
セクシャルではあるが一種の芸術です


[[Spoiler]さん]
どう見てもポルノです
どう考えても変態を芸術なんて呼べないでしょ


[otakudogさん(フィリピン 女性)]
これは好き嫌いの問題だと思う
不適当な場面に性的なシーンがくると腹を立てる人がいたり
これは芸術だっていう人がいたり....

この問題を説明するのは難しいし，理解も出来るかわからない


[Taikutsu_Remedyさん(オーストラリア 男性)]
これはポルノ

そして私が死ぬほどヘンタイが好きであるという事実も変えられないのだ



(http://www.animeforum.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.17 Sun

日本人男性が世界記録を更新....　[海外掲示板翻訳]

(記事：http://www.japanator.com/elephant/post.phtml?pk=9887)
(日本語記事：http://www.j-cast.com/2009/05/07040684.html)

記録：9時間58分(前回9時間33分)

これは見ない方がいいかもしれません，最近迷走してますね
余談ですが"自慰"と"手淫"では意味が若干違うそうです，これはびっくり

---------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Professor Nutbutterさん]
記録といっても自慰だけどね

下半身が麻痺とは恐ろしい


[AngelKissさん(女性)]
こんな自慰行為をしてる彼を家族はどう思っているのかと想像すると笑えてくるｗｗｗ


[Lynさん(アラスカ州 女性)]
私の立派なボーイフレンドが見つかりましたね


[Se7enさん(男性)]
彼が君に飽きてテンガに戻っても失望するなよ


[^_Elysium_^さん]
私はこの競争に来年出ようと思ってるんだ
ちなみに記録は34秒だよ

私が自慰行為をするときはボーイフレンド，家族，ペットを想像する

なんか助言はあるかい？


[Nicoloさん(男性)]
私の記録はスピードを上げると5分くらいかな
不愉快なことを考えるといいよ....この人は絶対良い人だな，ハハハハハ


[Amoonaさん(女性)]
彼の家族はこの記録を誇りに思っていい


[{Mindless}さん(女性)]
誰がこの競技をジャッジしてるのだろうか････


[Trowa-Bさん(男性)]
こんな長時間，手淫をして危険じゃないの？
入院とかしなかった？


[^_Elysium_^さん]
実際，女性と一緒に居るときはどのくらい持続するのだろうか？


[DerfelCadarnさん(スコットランド 男性)]
コイツは絶対イカレてるんだよ
10時間近くノンストップだなんて拷問だろ


[kidanarchyさん(ジョージア州 男性)]
神はアメリカを祝福してるよ

　　　　　　[Shian Kiriさん(フロリダ州 男性)]
　　　　　　アメリカ...日本じゃなくて？



(http://www.anime-forums.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.16 Sat

「鋼の錬金術師」は女性にやさしい？　[海外掲示板翻訳]

一昔前にエンコリで流行ったような...

--------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[yodnneeさん(男性)]
ねぇ
ガールフレンドに「鋼の錬金術師」のボックスセットを買ってあげようと思うんだけど気に入ると思う？
私はあんまり本編を観てないんだけど，レビューにはストーリーが面白いって書かれてるし
女も男も楽しめるのかな？


[Musakiさん]
私は兄弟から「鋼の錬金術師」のことを知ったよ
とても面白いし，性差別的なこともないよ


[lawlietthさん(女性)]
私は女だけど「鋼の錬金術師」はとても面白かった
ストーリーはオリジナルで，多少は暴力的な表現もあるけど観る価値はあるよ


[Datenshiさん(池袋 男性)]
確かに若干の暴力的表現があるね
ただそれは「ロード・オブ・ザ・リング」みたいな感じで
直接バイオレンス映画を指すような意味じゃないよ
アニメだと暴力表現も観やすいってのもあるかな


[DarkChocolateさん]
女性はみんな「鋼の錬金術師」が大好きだと思うよ
私の友人に「鋼の錬金術師」のＤＶＤとサウンドトラックを貸したんだけどまだ返ってこないんだ
たぶん彼女のＤＶＤラックに眠ってるんだろうなぁ　>_>;


[tsujigiri15さん(男性)]
賛成
私の唯一のアニメ友達は女の子だし，その娘は「鋼の錬金術師」が大好きだよ


[otakudogさん(フィリピン 女性)]
「フルメタル・パニック!(FMP)」はクールだ！！！
是非，二人で一緒に観るべきだよ！！！
私は女で大好きなのに，なんで他の人は観ようとしないんだ？！
その上，めちゃくちゃ笑えるし！！！


[Minzyさん(女性)]
「鋼の錬金術師」で失敗するようなことは無いよ，兄弟と素晴らしいストーリー...

私には兄が一人いるんだけど，いつも一緒に行動したくなったもん


(http://www.animeforum.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.15 Fri

アニメの臭い [海外掲示板翻訳]

日本語の「臭い」と「匂い」の違いがよく分からなくて途中で意味不明になった

-----------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[ukiukiさん(カナダ 女性)]
アニメ自体が悪臭を放つって意味じゃないよ
アニメキャラを思い浮かべたとき，そのキャラはどんな臭いがするかなぁって

ガッツ(ベルセルク)は汗臭そう
「ガングレイヴ」の"ブランドン・ヒート"はヒューゴ・ボス(ファッションブランド)みたいな臭いがすると思う


[Halo_s_Mazeさん(女性)]
いやぁ，今までアニメについての臭いなんて考えたこともなかったよ
たぶんだけど「チョコレート・アンダーグラウンド」はチョコレートみたいな臭いがするってこと？
あと「夏目友人帳」は雨の臭いがしそう


[Shancakeschanさん(女性)]
サスケの臭いは今まで嗅いだことの無いような良い臭いだと思う
なんかイケないことを誘発しそうだ


[Frenzさん(オーストラリア 男性)]
なんだか気持ち悪い妄想の話題だな？ >_<

　　　　　　[blackwingsさん(カリフォルニア州 女性)]
　　　　　　そう思ったのはお前だけじゃないぞ
　　　　　　ちょっとイラっときたし


[Bakayaroさん(アリゾナ州 男性)]
杏(たぶんクラナド)は天国にも逝けそうな香りがするんだろうなぁ～，想像してみろよ
微かなラベンダーの香り，体操着から香る甘い汗の臭い


[Dr_Qwertyさん(男性)]
私はアニメキャラだって人間と同じ臭いがすると思うぞ
お前ら分かってるんだろ，アニメキャラってだけで人間だぞ

　　　　　　[Mari-chanさん(ニューヨーク 女性)]
　　　　　　いやぁ，それは分かってるんだけど
　　　　　　それはさておき，ルルーシュはカルバン・クラインみたいな臭いがすると思う :D


[autisticanimeさん(オーストラリア 男性)]
シンジ君はL.C.L.液の臭いするだろうね

風見みずほ(おねがい☆ティーチャー)はポッキーの臭いがする


[AlecPyronさん(ロサンゼルス 男性)]
ナルトはラーメンの臭いだから悪臭ぽいな，ヤン・ウェンリーは紅茶の臭い
あとスポーツアニメのキャラは総じて汗臭そうだが


[Ontarioさん(カナダ 男性)]
"ガッツ"は狂気の香り
"こなた"は数日間放置したクソみたいな臭いが


[Osaka117さん(コネチカット州 男性)]
"ジェレミア・ゴットバルト"はすげぇ柑橘類のにおいがしそうだな



(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.14 Thu

アニメとアメリカ　[海外掲示板翻訳]

どーでもいい話題です
--------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Tam-Chanさん(サウスダコタ州 男性)]
アニメは日本で製作されたものなの？
アメリカで製作されるならカートゥーン？　どう思う？


[Fritoさん(男性)]
違うよ！　アニメは表現方法だからカートゥーンもアニメも同じ意味だよ
面白ければどちらも観るし


[Embahさん(女性)]
私の考えでは日本のアニメーションは日本アニメーション，
アメリカのアニメーションはアメリカアニメーションだけど
"アニメ"は日本で作られてないならアニメじゃないと思う


[BigSimoさん(オーストラリア 男性)]
フォーラムのwikiだと"アニメ"は日本のアニメーションであり
世界での日本アニメを指す言葉だと考えられている


[theanimeisさん(ニューヨーク 男性)]
アメリカだってアニメを作ることは出来るよ！
だけど「Avatar」と「ティーン・タイタンズ」は断じてアニメとは認めない


　　　　　　[BigSimoさん(オーストラリア 男性)]
　　　　　　その2つの作品はアメリカで唯一，アニメと分類できるモノだと思うのだが
　　　　　　もし，「Avatar」と「ティーン・タイタンズ」がアニメじゃなかったら他にどんなアメリカアニメがあるというのだ
　　　　　　ということはお前の言っていることは間違ってるんだよ


[Defianceさん(ミシシッピ州 男性)]
私は日本文化で関連付けしてるからジャパニメーションにだけ"アニメ"って単語を使うよ，
日本以外のアニメだとアメリカアニメ，ヨーロッパアニメとか，まとめた場合はウエスタンアニメって呼ぶかな

でもそんなことはあんまり重要じゃなくて"アニメはアニメ"だと思うよ
例えるならアメリカ，ヨーロッパ以外のロック，ヘビメタミュージシャンは本物の音楽じゃないみたいな


[Kira01さん]
アニメとカートゥーンの区別なんて簡単だよ
アニメはカッコよくて可愛いキャラクターデザインだけど
カートゥーンは人間とはとても見えない変なキャラクターがたくさん出て来るんだよ

　　　　　　[Plateさん]
　　　　　　お前これを見てみろよ
　　　　　　カイジさんが泣いてるぜ
　　　　　　


[danoboyさん(男性)]
アメリカだってアニメを作れるさ，まだ成功はしてないけど
多分，今まで一番アニメに近い作品は「Avatar」だったと思う
けど中国を参考にしたり，キャラクターはアメリカナイズされてたね
いつかは絶対成功する...かもしれない


[mitamakingさん(男性)]
簡単だよ
アニメは韓国，中国が作った日本人向けのアニメーションだろ

　　　　　　[ZinnKidさん(オハイオ州 男性)]
　　　　　　何，言ってんだ？
　　　　　　Yeowoobi(韓国アニメ)なんて日本向けには作られて無いし，話題にも上がらなかったぞ
　　　　　　

　　　　　　　　　[mitamakingさん(男性)]
　　　　　　　　　いやいや，エンディングのクレジット観れば，中国人と韓国人の名前しかないじゃん

　　　　　　　　　　　　[Asakoさん(女性)]
　　　　　　　　　　　　それは全てじゃないよ
　　　　　　　　　　　　韓国とかに外注する部分もあるけどまだ日本で行うスタジオもあるし
　　　　　　　　　　　　ストーリー，原画，音楽，声優とか主要な部分は日本で行ってるよ
　　　　　　　　　　　　時間短縮とコストの面で動画を韓国にアウトソーシングしてる場合がほとんどだね


[HugoFさん(ポルトガル 男性]
基本的に大衆向けでアメリカはカートゥーンを作るし，日本はアニメを作る
だけどアメリカは日本ほど面白く無いからアニメを作れないのさ


[Vykさん(バージニア州 男性)]
日本で作られたなら"アニメ"

アメリカで作られて子供をターゲットにしてるなら"カートゥーン"

アメリカで作られてもヤングアダルト向けに作られてるなら"アニメ"って呼んでもいいんじゃない


[Orlandompさん(男性)]
未だかつてアニメのように芸術とテーマが融合するようなアメリカのカートゥーンがあっただろうか？
何か思いつくカートゥーンはある？　ファミリーガイ？　スーパーマン？
アニメにはストーリーラインがあるし，カートゥーンとは比較するまでもない

「Avatar」はアニメを映し出すような唯一のカートゥーンであるべきだ

　　　　　　[Xplicitさん(男性)]
　　　　　　「Avatar」はアニメに影響されたカートゥーンだと思う



(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.13 Wed

「けいおん！」効果でヘッドホンと携帯電話の売り上げが急増　[海外掲示板翻訳]

「けいおん！」5話で澪(みお)が使用していたヘッドホン(AKG K701)が店の開店以来はじめて売り切れるという事態となった
AKG K701は高級ヘッドホンで74,900円の値をつけている




同エピソードで登場したNTT Docomo FOMA D902iも古い機種にも関わらず売り切れとなっている

(ヘッドホン記事：http://ameblo.jp/e-earphone/entry-10255776039.html)
(携帯電話記事：http://www.senakablog.com/archives/2009/05/_d902i.html)
--------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[kisamiさん(アメリカ 男性)]
みんな影響を受けやすいんだなぁ
お金持ちはもっと賢くあるべきだし，これはちょっと危険な感じがする


[yunadestinedさん(カナダ 男性)]
明らかにこのエピソードで澪(みお)はヘッドホンを見せびらかしてたよね
今の事態は簡単に予想できたよ　ハハハ！


[Somniaさん(アーカンソー州 男性)]
これはスゴイね，アニメを使ったマーケティングは売り上げを倍増させるし
京アニ作品では3倍アップも狙えるんじゃないかな


[Sobzobさん(スウェーデン 男性)]
京アニは日本を支配する会社ですね


[Saito-samaさん]
次はシマ模様のパンツが日本で売り切れになるんですね
あと，同じ模様のお茶碗も

　　　　　　[kuroshiroiさん(男性)]
　　　　　　お茶碗なら欲しいかも


[oznotさん(男性)]
う～ん，ちょうど私のヘッドセットが昨日壊れちゃったんだよね
一組注文したいんだけど....

　　　　　　[Somniaさん(アーカンソー州 男性)]
　　　　　　たった750ドル＋輸送費だぜ，兄弟


[Hamelさん(オハイオ州 男性)]
ヘッドホンを買うっていうのは簡単に出来るし，素晴らしいと思うが
わざわざ古い携帯電話を探してどうするんだ？

　　　　　　[SunyiNyufiさん(ハンガリー 女性)]
　　　　　　う～ん，バカだからじゃね


[Unregistered00さん]
けいおん ＝ 悪
AKGもいいけど私にお金があればGRADOが欲しい


[Beatnikさん(男性)]
「けいおん!」ファンは知的障害者だから，最終話で澪(みお)が崖から飛び降りることを願いましょう


[De-JaYさん(ドイツ 男性)]
日本には気の毒だが "AKG K701"はドイツは300ドル，アメリカだと270ドルで買えるよ

日本　amazon
ドイツ　amazon
アメリカ　amazon


[Alexstratzさん(フランス 男性)]
実にバカげてる
コイツらはハイエンドのヘッドホンが欲しくて買ったわけじゃなく
澪(みお)と同じモノが欲しかっただけだろ


[infinite_zeroさん(ニュージーランド 男性)]
なんてことだ，こんなのはヤラセだってことは分かってるんだぜ

　　　　　　[Ryushiさん(男性)]
　　　　　　「らき☆すた」でもチョココロネの売り上げが急激に伸びたりしたからね


[tehnominatorさん(女性)]
このヘッドホンの値段から推測すると澪(みお)は豪華な学校に通ってるはずだよね
もしくは一人っ子で両親から高価なプレゼントが貰えるのかな


[Maoraさん(カリフォルニア州 女性)]
みんな唯(ゆい)が持ってる物は好きじゃないんだね


[Medeasenpaiさん(ポーランド 女性)]
洗脳ですね



(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.12 Tue

アニメのために夜更かしする？　[海外掲示板翻訳]

惰眠を貪りながら生きていきたい

------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Gillieneさん(フィリピン 女性)]
ここ最近，私がアニメのために夜更かししていることに気づいた

私の国の時間で午前2時30分，アニメをダウンロードしたりマンガを読んだりしてると眠れなくなってしまう　:3
みんなはどうだい？


[Ushio-kunさん(イタリア 男性)]
午前2時とか普通だろ，アニメにハマってからは午前4時とかが当たり前になったよ

　　　　　　[Gillieneさん(フィリピン 女性)]
　　　　　　うわっ，なんでそんな朝まで起きていられるんだ？ｗｗｗ


[BadLuckTuckxLさん(ニューヨーク 女性)]
過去に午前5時までアニメを観てたことならあるよ　XD


[Gillieneさん(フィリピン 女性)]
私はなかなか遅くまで起きてられないんだけど，かつてPS2をプレイするために徹夜したことがあるよ
だけど，それから2度と徹夜をすることは無かった

無駄にたくさんコーヒー飲んでみても，全く効果無いし


[Mendouさん(ウィスコンシン州 男性)]
ダイレクトにアニメのために夜更かしって事は無いかな
そういえば「幽遊白書」を観てたら....朝の4時30分だったってのを思いだした

いやぁ夜更かしなんてするもんじゃないよ，マジで


[Plunさん(東京)]
断じてそんな事は無い，アニメに私の人生を乗っ取られてたまるか


[tainteddonutさん]
私は深夜勤務のシフトだから，アニメのためじゃなくても夜は起きてる


[panda_generalさん]
仕事をしてるときは夜更かししてるね
私の場合，10時にはインターネットが使えなくなっちゃうから
アニメが観るために夜更かししたくても出来ないんだ


[Fujikiraさん(ネブラスカ州 男性)]
私は一晩で一気に「灼眼のシャナ」を16話～26話まで観たり
土曜日には「コードギアス」と「ブリーチ」の吹き替え版を観るために寝ずに起きてるよ


[muffin-chanさん(ドイツ 女性)]
次の日，早起きしなきゃいけないから遅くまで起きてることはないね
そうじゃなければ，時々夜更かししてるかな....アニメのためじゃない場合もあるけど


[Bamanさん(男性)]
傾向としては24時くらいにアニメを観るのをやめるかな
どうしてかっていうと，その後にゲームをプレイするからね
ゲームの夜更かしの方が問題だよ...


[Urjuanさん(マレーシア 女性)]
アニメの中毒性にもよるけど，かつて午前6時まで起きてることがあった
そんなに起きてることは珍しいから，普通は午前3時くらいまでかな


[n_nさん(女性)]
夏休みには毎晩2時30分までアニメを観るために起きてるよ　:3


[Alchemistx4さん(カリフォルニア州 男性)]
土曜日に深夜アニメを観ようと思っても，たいてい起きてられないんだ
もう年かな


[HappyPearさん(ワシントン州 男性)]
アジアのドラマ，アニメを観たり，韓国人と"Starcraft"をプレイしたりするときは夜更かしするかな
私の場合は4時間くらい寝れば十分だから，次に日に引きずることもないんだ


[CylonNo8さん(イングランド 男性)]
現在，午前4時50分，クラナドの12話を観てるんだが，何か質問はあるかい？
あと3時間で仕事に行かなくちゃいけないんだけど，まぁいいや


[yakyuu-addictさん(カリフォルニア州 男性)]
10時には授業があるんだが，朝7時までアニメを観ているわけだ
だから学期末には授業をサボるようになってしまった，これは酷いな


[Teddyさん(オランダ 女性)]
睡眠　＞　アニメ
私は最低7時間くらい寝ないとゾンビのようになってしまうんだ
だからとにかく眠りたい


(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.11 Mon

漫画家かわぐちかいじ 利き腕を骨折　[海外掲示板翻訳]

　　　　　　

かわぐちかいじが自転車による事故で利き腕の右手を骨折したことがモーニング23号（講談社）にて発表された。
「ジパング」の連載は5月末まで休載となる。
(記事：http://natalie.mu/comic/news/show/id/16181)
-------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Warllさん(カナダ 男性)]
そんなに悪くないように見える，私より上手いし


[crazy_eightsさん(ニューヨーク 男性)]
悪くないだって，ふざけんなよ
大半の人は自分の名前だって書くことができないぞ


[Shancakeschanさん(女性)]
利き腕と同じくらい上手いじゃん


[eternal_blueさん(男性)]
どっちにしても俺より上手いな


[llxwarbirdxllさん(女性)]
少なくとも耳と5本の指を失わなくて良かったですね

　　　　　　[Bocknoiさん(フィンランド 男性)]
　　　　　　カイジさん！！
　　　　　　


[Iahelさん(女性)]
うわぁ，ジパングの連載が休止になるのかよ
ま，読んでないけどね　-_-"


[Soulstriderさん(ポルトガル 男性)]
なんか写真から悲しさがにじみ出てる
それにつけてもジパングは面白いけどね


[internetotakuさん(イリノイ州 男性)]
すごいね，両手利きってくらい上手いよ
とにかく早く回復して欲しいな


[Kira01さん]
彼なら左手だってマンガを描けるよ

だけど，ジパングを描き続ける上で休息も必要だから調度良いんじゃない
それより，彼が政治的なストーリーを考慮してマンガを打ち切ったりしないことを切に願う


[windyさん(女性)]
イタッ！ これはかなり痛そうな腕の折り方したっぽいぞ


(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.10 Sun

アニメの夢，見たことある？　[海外掲示板翻訳]

「パプリカ」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　監督：今敏
　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　テーマ曲：「白虎野の娘」

----------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Kintaraさん(インディアナ州 女性)]
ちょっと興味があるんだけど，アニメに関する夢を見たことある？
アニメの舞台だったり，どんなキャラクターがあなたの夢に出てきたのか聞かせて欲しいな

私は夢で「犬夜叉」の弥勒（みろく）に会ったんだよ，アニメの外観なのにとてもリアルだったのを覚えてる
控えめに言ってもとても面白い体験だったよ


[A7Xrawksさん(女性)]
「D.Gray-man」のアレン・ウォーカーが夢に出てきたことならあるよ


[Kyoraさん(女性)]
何度か二次元の夢を見たことはあるけどアニメとは関係なかったんだ
私の場合，２次元の夢は「メイプルストーリー」のような感じで見えるんだよね


[Asrialysさん(カリフォルニア州 男性)]
夢って見ても全然覚えてられないけど，アニメ関連の夢は過去何回かあったかもしれない

私の経験からすると寝る前にバックグラウンドで夜通しアニメ(エピソード，場面のループ)を再生させるんだよ
そうするとそのアニメに関連した夢を見れるんだ
過去，私はSFチャンネルを観ながら寝てしまってことがあったんだ
そしたら夢に「キャンディマン(ホラー映画)」が出てきたんだけど，なぜか怖い夢じゃなかった
夢から覚めるとキャンディマンがテレビの中に居たんだ，まったく奇妙な夢だよなｗｗｗ


[Zelgatoさん(女性)]
私の場合は通常，二次元のキャラクターが出てきて，なぜか私の友人ってことになってる
私の学校に行ったり時々，実際の人に外観が変わったりするんだ


[Sephorさん(オハイオ州 男性)]
アニメに出てくるような女の子のパンティを学校の廊下でじっと見つめている夢を見たことがある o.o


[Onyxさん(カナダ 男性)]
私が1つだけかろうじて覚えているアニメの夢があるんだけど，それは涼宮ハルヒに関するものなんだ
もう2,3ヶ月前の出来事だったけど，あれは怪しい夢だったよ

あと，夢が性的なモノだったのか疑問に思う


[-eWfさん(オーストラリア 男性)]
夢を見たことはないが，ベッドの中で自分がブリーチに出てくる最強のヴァイザードだったらなぁって考えることはある


[evilsage4さん(アメリカ 男性)]
俺は若い娘が出てくるハーレムみたいな夢が見たいぜ，後の展開はご想像にお任せします　　ヒッヒッヒ

　　　　　　[-eWfさん(オーストラリア 男性)]
　　　　　　女の子たちに"痴漢"って呼ばれるぞ (まぁ,オマエはそれも含めて楽しんでるのかもしれないが)

　　　　　　[evilsage4さん(アメリカ 男性)]
　　　　　　彼女たち全員に卑猥な行為が出来るし，それを望んでるのさ！　ヒッヒッヒ

[YanoAmiさん(女性)]
アニメの夢を見たことあるぞ，それは私がワンピースの麦わら海賊団の一員になってるんだ
でも舞台が現代のデパートで，海軍に追いかけられてるんだよ
まぁ面白い夢だってことは理解できたけど


[The-Last-Blazeさん(イギリス 男性)]
私の夢はナルトとサスケが戦ってるんだけど，力が拮抗してて一向に勝敗がつかないんだ
そこに俺がやってきて二人をボコボコにやっつける　.__.

真面目な話だよ


[HinaHinaさん]
くだらない夢だけど一回だけ見たことがあるよ
私がライト(デスノート)に雪球を投げられたり，メロにチョコレートを盗まれたりするんだ　 -_-
もっとあるんだけど，あとは忘れちゃった



(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.09 Sat

もしハリウッド映画監督がアニメを制作したら？ [海外掲示板翻訳]

「ステインボーイ」 ： ティム・バートン 脚本／監督
どうでもいい話だけどティム・バートンって元アニメーターだったんですね

----------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Amex_Yohkoさん(マレーシア 男性)]
ハリウッドの映画監督がアニメ製作を請け負ったらどうなるんだろう
現実では不可能かもしれないけど，日本とハリウッドが真面目に取り組んだりしないかな？

"ジョージ・ルーカス"だったらワンピースみたいな冒険をSFで表現したり
"マイケル・ベイ"だったらコードギアス，ガンダムみたいなメカアニメだね，J-Popの歌手を捕まえられるならマクロスもいいね
"M・ナイト・シャマラン"だったらひぐらし，地獄少女みたいホラーとか，すごい混乱しそうだけど


[Sukunaiさん(カナダ 男性)]
全部最悪だな，すぐにアニメは死んでしまうと思う
アニメが日本から発信されていることを神に感謝しよう


[purpledragon42さん(テキサス州 女性)]
う～ん，よく分からないけど，最近起こってることじゃないの？
「スピードレーサー」，「鉄腕アトム」，「Cowboy Bebop」，「ボルトロン」とかさ

　　　　　　[Ryuki-kunさん(男性)]
　　　　　　「Cowboy Bebop」は盛大にコケるよ


[ntHaiさん(ハンガリー 男性)]
いや，それは実写でしょ
タイトル以外はアニメと関係ないよ


[ladyxzeusさん(女性)]
お前らよく考えろよ
制作は日本で監督がハリウッドなら「アメリカで制作された」ってことになるんじゃね


[evilsage4さん(アメリカ 男性)]
私はハリウッドの俳優がアニメの声優をしても気にならないよ，むしろカッコいいかも
まぁ，オリジナルからはかけ離れたものになるだろうけど


[cerberus20さん(デンマーク 男性)]
アメリカの吹き替えは下手だからあんまり好きじゃない，アメリカ人だと声からキャラクターの"感触"をつかむ出来ないんだ
あとアメリカの制作者が正しいストーリーの"感触"があるとも思えないし，酷い作品になるぞ
だからアメリカで作られたアニメの価値なんて無いんだよ


[Baby_Narutoさん(カリフォルニア州 男性)]
私が正確な意見を述べるためには，まずアメリカのアニメを観なければ


[M_Aさん(男性)]
"デヴィッド・リンチ"，"ダーレン・アロノフスキー"，"ポール・トーマス・アンダーソン"，"マーティン・スコセッシ"が
アニメを作ったなら素晴らしい作品になるだろうけど，コアなアニメファンには人気は出ないだろうね
作品は芸術性を重視したものになるだろうし，芸術的なアニメじゃ成功しないと思う

"押井守"の「天使のたまご」なんて全然知られてないでしょ


[MackDaddyHartさん(バージニア州 男性)]
ヤツらが真剣にマンガ作者とアニメ監督をヘルプで採用するなら最高だな
「サムライチャンプルー」のハリウッド版をお願いします


[mscheaさん(男性)]
ハリウッド映画の脚本家がだらしねぇからいけないんだ
最近はリメイクばっかりじゃないか


[ebsixtynineさん(男性)]
ジョージ・ルーカス公認のスター・ウォーズアニメ版は酷かったぞ
あんなヤツにアニメ作らせたら台無しになることは目に見えてる

"M・ナイト・シャマラン"はゴミ監督だし，"マイケル・ベイ"だってそんなに期待できないと思う


[Aneurysmさん(マサチューセッツ州 男性)]
タランティーノの「キル・ビル」にはアニメパートがあったけど悪くなかったし，アニメを殺すような事はなさそうだ

　　　　　　[M_Aさん(男性)]
　　　　　　うん，これは見苦しくなく立派だったね

　　　　　　[tcalleyさん(シンガポール 男性)]
　　　　　　俺，考えたんだけど"クエンティン・タランティーノ"が「ブラックラグーン」をリメイクしたら成功すると思うんだ


[Kitteniaさん(女性)]
私の父の話だと，ハリウッドの映画監督と映画会社はアニメからアイデアのヒントを探してるらしいよ
だからアニメじゃなくてもいいから「コードギアス」とか「サムライチャンプルー」から影響を受けたような映画を作って欲しいな


[psgelsさん(アムステルダム 男性)]
STUDIO4℃は？
「アニマトリックス」とか「鉄コン筋クリート」はアメリカ人が監督してるんじゃないの


[Iriさん(バージニア州 男性)]
アニメなら"ティム・バートン"が適してるんじゃないかな
彼のエピソードには「ソウルイーター」とか「カイバ」みたいなのもあるし

個人的には"アルフレッド・ヒッチコック"が監督した「Monster」が観てみたかった


(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.08 Fri

スタジオジブリで一番好きな作品は？　[海外掲示板翻訳]

宮崎駿氏はアニメーターとしても素晴らしい

------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Maciamoさん(オーストラリア)]
これは難しい質問だが，私は「千と千尋の神隠し」が1番かな
まだ全部のジブリ作品を観たわけではないから投票は見送らせてもらうよ
今まで見た作品は
- 「千と千尋の神隠し」
- 「魔女の宅急便」
- 「もののけ姫」
- 「風の谷のナウシカ」
- 「耳をすませば」
みんな素晴らしく，感動的な結末なんだけどナウシカは現実的じゃないからあんまり好きになれないんだよね
その点，「耳をすませば」の舞台は実際の東京をコピーしたかのようにリアルに描かれてる


[Shadowさん(カナダ)]
私は「紅の豚」，「平成狸合戦ぽんぽこ」，「ハウルの動く城」を除いた全ての映画を観たよ
ここは「天空の城ラピュタ」に一票を投じたいと思う，この映画の中にはサスペンス，ロマンス，
魅力的なストーリー，サウンドトラックが詰め込まれていると思う
私が10歳くらいのとき何度も，何度も繰り返し観たのを今でも覚えているよ


[Maciamoさん(オーストラリア)]
私は2ヶ月で全作品を観たから子供の頃の思い出とかは無いんだよなぁ


[Shinmeiryuさん(カリフォルニア州)]
私は「もののけ姫」に投票したが，「火垂るの墓」も「魔女の宅急便」も捨てがたいんだよね


[HennaSaruさん]
難しいよ！
「となりのトトロ」と「千と千尋の神隠し」がベストかな

ところで，「となりのトトロ」が1988年に製作されているにもかかわらず
ディズニーのアニメーションとキャラクターデザインより優れていると思うんだ，これってすごくね


[Marcさん(日本)]
ほとんど観たけど私は「海が聞こえる」に投票しようかな
物語はあんまり魅力的じゃないし，アニメーションの品質もそんなに良くないけどお気に入り
自分の高校時代を思い出すんだ


[Apolloさん(デンマーク)]
やっぱりお気に入りは「火垂るの墓」かな
「火垂るの墓」は社会史的な要素も，感動，現実的な要素も含まれてる


[EnzoHondaさん(カナダ)]
「火垂るの墓」が素晴らしいのは確かなんだけど，観難いんだよね
なんか独特のムードがあるっていうか


[neowingさん(アメリカ)]
これは投票できないよ，この中から1つを選ぶなんて難しすぎる
ジブリは自然，未来，人間，といった難解なストーリーを子供向けのアニメとして作ってる
作品は非常に素晴らしい教訓を教えてくれるし，ここでは「すべての作品が素晴らしい」とだけ言いたいと思う


[Hiroyuki Nagashimaさん(日本)]
"On Your Mark"

　　　　　
ストーリーボード：宮崎駿

　　　　　　[kokusuさん(シアトル)]
　　　　　　おぉ，このショートアニメに言及してくれてありがとう
　　　　　　このビデオはスタジオジブリの最も謎のストーリーだと思うのだが
　　　　　　このビデオは長編にはならないの？　もしくはもう捨てられたプロジェクト？


[Kikyos_Soulsさん(カナダ)]
宮崎駿は天才だよな，私は「千と千尋の神隠し」に投票するつもりだよ


[William Spencerさん(シドニー)]
「もののけ姫」は色んなところで絶賛されたし，スタジオジブリの良く出来たアニメーションだったと思う
だが先日オーストラリアで「ゲド戦記」を観たんだけど宮崎吾朗の方向性が今までのジブリ作品とは違う印象を受けたんだ
なんか"異性愛絶対主義者"みたいな感じで後味が悪いんだよね
"押井守"とか「serial experiments lain」みたいな難解な作品も作って欲しいな


[GodEmperorLetoさん(韓国)]
ちょっと待って，「カリオストロの城」は宮崎映画だよね？
もしくは宮崎映画ってスタジオジブリと同義じゃないの？

　　　　　　[ASHIKAGAさん(日本)]
　　　　　　いや，スタジオジブリはナウシカの後に設立されたんだよ
　　　　　　だから「カリオストロの城」はナウシカよりも前に公開された初期の宮崎駿監督作品だね


(http://www.jref.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.07 Thu

TALK LIVE ANIMATED：02 [イベント]

　　　


「天元突破グレンラガン」を制作したスタッフによるトークイベントです

-----------------------------------------------------------
ピンボケしてますが撮った写真を載せます

≫ Read More

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　



手描きエンキドゥルガーは"ちかし"って書いてあるから"久保田 誓"さんのイラストですな

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.06 Wed

アニメの中のCG [海外掲示板翻訳]

↑これってCGだよね

-------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Paulさん(男性)]
最近，疑問に思ってるんだけどアニメ内の3D CGについてみんなの意見を聞かせて欲しい
傾向としては車(ペルソナ ～トリニティ・ソウル～他たくさん)，航空機(07-GHOST)
モンスター(喰霊-零-，鋼殻のレギオス)に多く使われてるみたいだね

最初は気にしなかったけどだんだんアニメを3Dに変えようしてるんじゃないかと思うことがある
個人的には2Dアニメ内の3D CGは好きになれない


[KumikoNaomiさん(カナダ 女性)]
私は全く気にしないというわけでは無いが，アニメにおける将来の方向性を感じるね
これからもっとアニメでCGが使われて，制作側が効率が向上すればさらにポピュラーになると思う


[Kayroさん(ポルトガル 男性)]
うまくアニメーションに混ざっているなら全然気にしないよ
「マクロスFRONTIER」と「バスカッシュ」が良い例だね

　　　　　　[ntHaiさん(ブダペスト 男性)]
　　　　　　私も3D CGは好きじゃないけど，「マクロス ゼロ」と「スカイクロラ」は最高だった

[PeanutSteakさん(ニューヨーク 男性)]
伝統的なアニメーションを捨てるみたいだけど，Production I.GみたいにCGを上手く使えば気にならないよ


[ShadowAlexさん(ユタ州 男性)]
2000年代前半くらいからCGが一般的になってきて中には酷いモノもあったね
"新海誠"は私が考えるベストCGユーザーの１人だよ


[Nika-senpaiさん(女性)]
私の記憶だとCLANNADのガラクタロボットはCGだったと思う，これは素晴らしかった


[Blaze-Sanさん(ラスベガス 男性)]
どんなに上手く融合させたってバレないってことは不可能なんだよ
私は気にしないし，その分キャラクターを描くために時間をたくさん使えばいいんだよ


[MagicalEmiさん(カリフォルニア州 女性)]
「極上!!めちゃモテ委員長」のCGはチープすぎる
私が初めて観たCGが効果的に使われたアニメは「エスカフローネ」だったと記憶している



[Seasonreaperさん(イングランド 男性)]
「イノセンス」はCGの使い方が上手かったね

　　　　　　[aeroさん(男性)]
　　　　　　そうだね，パレードのシーンは最高だった
　　　　　　

　　　　　　　　[BigSimoさん(オーストラリア 男性)]
　　　　　　　　このシーンは開いた口が塞がらないくらい衝撃的だったよ


[Frenzさん(オーストラリア 男性)]
CGは好きじゃないのにCGを使ってるアニメはどんどん増えてるんだよね



(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.05 Tue

皆は「ドラゴンボール EVOLUTION」観たの？ [海外掲示板翻訳]

「デスノート」のハリウッド実写版は成功するのかな
-----------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[koolaidさん(ミシガン州 男性)]
観てきたけど面白かったよ，クリリンが出てこなかったのとヤムチャが酷かったけど
私は素晴らしい映画だと思う


[Kimuraさん(イリノイ州 男性)]
オマエは少数派だな


[Nayahさん(女性)]
異論を唱えるヤツは焼き殺せばいい


[Kyoraさん(女性)]
私は観たよ，あまりに酷すぎて面白かったね


[Bakayaroさん(アリゾナ州 女性)]
クリリンにはヴィン・ディーゼルを配役する必要があると思う




[PikeBikeさん]
最初の10分～15分は面白かったんだけど，だんだん自分の目をえぐり出したくなってきたよ


[EuphoricFieldさん(ラスベガス 女性)]
ピッコロを見る度に笑いが止まらなかった
まったくクソ映画だね


[Rail_Manさん(ノースカロライナ州 男性)]
ピッコロはまだ頑張った方だよ，他は全部クソだったけど


[spineslayerさん(アメリカ 男性)]
1980年代のヘンタイアニメの方がまだマシだぜ


[Mari-chanさん(ニューヨーク 女性)]
私の人生に傷跡を残したかと思うとあまりに恐ろしい


[Tamaki-sanさん(ベネズエラ)]
私がこの映画の後，どれくらい泣いたか分かってるのか？
たぶん映画の影響で脳細胞が死んじゃったんだね


[ceribobsさん(女性)]
"かめはめ波"のところで椅子から転げ落ちるくらい笑った


[BigSimoさん(オーストラリア 男性)]
友人がちょうど今日，どれくらい酷かったか話してくれたよ
"砂漠を越えて，穴に落ちて，穴を掘って火山地帯になって終わり" なにこれ，ファック！

まぁ，聞いただけで物凄さは分かるね



(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.04 Mon

もうすぐ「母の日」だけど皆は何を贈るの？ [海外掲示板翻訳]

鬱になりますなぁ
------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Lepchin17さん(男性)]
私は一年ぶりに実家に帰って母親を驚かせようと思ってるんだけど
皆は"母の日"に何かしていますか？


[Rewtさん(ワシントンD.C. 男性)]
もちろん，愛を込めた贈り物とカードをプレゼントするつもりだよ


[Scudさん(イングランド 男性)]
イングランドはこの前，母の日だったんだけど何もしなかったよ

　　　　　　[KyuuA4さん(男性)]
　　　　　　お母さんはイケてる？

　　　　　　　　[Scudさん(イングランド 男性)]
　　　　　　　　まさか

　　　　　　　　　　[Neverenderさん(男性)]
　　　　　　　　　　母親の事をそんな風に語るなよ


[Pineappledishesさん(ノルウェー 男性)]
母は花が好きだから花を買ったよ，あとレストランのギフトカードも


[ladyxzeusさん(女性)]
私は何もプレゼントしないよ
理由を聞かれても資本主義だとか言って誤魔化してる


[seishi-samaさん(サンクトペテルブルク 男性)]
私の国には「母の日」なんて存在しないんだが


[Amrakさん(男性)]
ディナーに母を連れていくよ


[Embahさん(女性)]
お金があれば何か買うんだけどなぁ


[Alchemistx4さん(カリフォルニア州 男性)]
私は母にハグして，「ありがとう」って言おうと思ってる
あとディナー食べに行こうかな


[Honey-Anneさん(女性)]
母はビートルズとジャクソン５が好きだから歌を贈ろうと考えてる


[windyさん(女性)]
ウチの母は「母の日」がグリーティングカード会社が儲けるために存在するって考えてるからなぁ
私もこの考えには同意してるから何も買わないよ


[the_seventh_lさん(ミズーリ州 女性)]
私の母は腐女子だからボーイズラブ関連の何かをしようかな

　　　　　　[Ontarioさん(カナダ 男性)]
　　　　　　冗談だよね

　　　　　　　　　[windyさん(女性)]
　　　　　　　　　男だからお前の意見は無効ね


(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.03 Sun

「ヱヴァ新劇場版：破」作画監督・本田雄の名を騙った非常勤講師が辞職 [海外掲示板翻訳]

本田氏の所属する株式会社カラーによると、これまでに大学などで講義をしたことがないにもかかわらず本田氏の講義を受けたという話が出てきたため調査した結果、女子美術大学と尚美学園大学で講義が行われたらしいことが判明。女子美術大学に要請して調査してもらったところ、非常勤講師が本田氏の名前を使っていたという事実が明らかになったそうです。この非常勤講師は本田氏らに謝罪を行い、講師を辞職したとのこと。
(記事：http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20090502_honda_takeshi/)

----------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[SeZMehKさん(男性)]
ハハハ，見つかるまで8年もかかったの？
人間は騙されやすいんだなぁｗｗｗ


[Sylpheedさん(フィリピン 男性)]
これは極めて遺憾だ


[minimiauさん(メキシコ 女性)]
見つけるまで8年か，信じられない！！


[Holy_KnightXIXさん(男性)]
クソ，8年間？
ちゃんと我々が特定できるようにアーティストを孤立させちゃダメだよね


[rosternさん(ヘルシンキ 男性)]
これは面白いｗｗｗ :D


[Pineappledishesさん(ノルウェー 男性)]
コイツは天才だったんだな


[5hRreDDyさん(ロンドン 男性)]
この人は本当の事を言ってたの？ 誰か知ってる？
まぁ8年間も見つからなかったってのはあまりにも長いと思うが

　　　　　　[dtshykさん(「けいおん！」の舞台，京都 男性)]
　　　　　　ニュースをどんな風に解釈してるか分からないけどエヴァンゲリオン，千年女優に参加したアニメーター"本田雄"が存在する
　　　　　　その本田雄を装って大学を騙したからコイツはクビになったのさ


[canephalanxさん(フィリビン 男性)]
8年間で2つの大学か，しかも入学するのが難しい美術大学でしょ


[Icy-nee-sanさん]
見つけるのに8年？ この人は"師匠の師匠"ってことだね

※本田雄さんのアダ名は師匠なので


[kenny35さん(バンクーバー 男性)]
８年間も騙すには本田さんのようなスキルが必要だよね


[Turbeさん(ミネソタ州 男性)]
８年間もバレなかったんだし政府の潜入調査員になればいいと思うよ


[Blowさん(ブラジル 男性)]
わぉ，8年間ってのは印象的だ
だけど気付かなかったんだから学生は教師の過去なんて気にしてなかったんだろうね
私は先生の指導が上手いなら過去の経歴なんて知らなくてもいいと思う


[Showersさん(男性)]
8年間，2つの大学を騙すなんてマトモに仕事してたとしか思えない


[Kira01さん]
えっ，ジョークじゃないの？



(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.05.02 Sat

Production I.GがオアシスのアニメＰＶを作成 [海外掲示板翻訳]

フジテレビ「ノイタミナ」初の完全オリジナル・アニメ『東のエデン』。緻密な伏線が張り巡らされた壮大なストーリー展開とともに話題を呼んでいるのが、イギリスの人気バンド、オアシス（Oasis）の「Falling Down」を起用したオープニング・テーマ。そんなオアシス史上初となるアニメ・タイアップとなった同曲のシングル・リリースが、ついに決定！

ボーナスDVD付き初回生産限定盤（SICP-2240～1　税込2,100円／『東のエデン』描き下ろしワイドキャップステッカー）もあり。ボーナスDVDには「Falling Down」のビデオ・クリップが、オリジナル版と、『東のエデン』を制作するプロダクション I.Gによるアニメ・クリップ版の2種類が収められます。
(記事：http://www.cdjournal.com/main/news/news.php?nno=23659)

---------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Aimee-chanさん(女性)]
これは観てみたい，歌もアニメとすごくマッチしてるよね

　　　　　　[lovescreamさん(ラスベガス 女性)]
　　　　　　同意する，今期の中でもお気に入り

[sakaさん(カリフォルニア州 男性)]
本編からの再利用じゃなければいいんだが...


[Bakayaroさん(アリゾナ州 男性)]
これは朗報だ


[cyruzさん(ドイツ 男性)]
オアシスのファンじゃないがこれは楽しみだ


[SunyiNyufiさん(ブダペスト 女性)]
待ちきれない，Production I.Gはいつも私を驚かしてくれるよ


[Rweckさん(フィリピン 男性)]
リンキン・パークのＰＶみたいなら，これは待ちきれん



[DarkBusterCloudさん(男性)]
これ必要かな？ 歌のビデオならもう持ってるんだが

　　　　　　[windyさん(女性)]
　　　　　　だってProduction I.Gだぞ



(http://myanimelist.net/)

▲ Close