≫ EDIT

2009.04.30 Thu

ベテラン声優は仕事を見つけることが出来ない [海外掲示板翻訳]

声優である瀧本富士子さんのブログによると最近仕事が減り，春アニメのオーディションに参加することもできないと明らかにしました。
彼女によると制作者がアイドル声優や給料の安い新人声優を雇う傾向にあると訴えています

声優の出演料はランク制によって決まっていて，経験や人気によってランクが上がり出演料も上昇します
このシステムは出演料の高騰を嫌う制作側がベテラン声優の起用を避けるといった弊害をもたらしています

30分アニメの出演料
新人：15,000円 ～ 20,000円
最高ランク：45,000円 ～ 58,000円

瀧本富士子さんのブログ(http://angelringft.blog87.fc2.com/blog-entry-133.html)

代表作は「魔法陣グルグ」ルのニケとか「ノエイン」の男の子とか
-----------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Takuya-kunさん(男性)]
う～ん，声優全体の危機ですね


[NabeShogunさん(男性)]
彼女は能力が低いわけじゃないよ，「ノエイン」での役は忘れがたいものだったし

　　　　　　[H3ctorさん(フロリダ州 男性)]
　　　　　　いや，「ノエイン」は酷かったぞ，俺は好きになれない


[blackwingsさん(カリフォルニア州 女性)]
これは悲しい


[infinite_zeroさん(オークランド 男性)]
厳しい業界なんだね... D:


[Strife91さん(スウェーデン 男性)]
「ゼルダの伝説」で子供リンクの声優をやってたね，これは最高だった :○


[kuroshiroiさん(男性)]
給料の額ってメインキャラだけの値段なの？ もしこの給料が相場だったら声優ってあまり儲からないよね
１～２つくらい主役で出演する必要がありそうだ


[MagicalEmiさん(カリフォルニア州 女性)]
たくさんのアニメで役を得れば人気が上がりランクも上がる
ランクが上がると給料が高騰し，代わりに新人が雇われる，こんなサイクルになってるのかな
平均的に役を得るなら「名探偵コナン」みたいな長寿アニメに出るかあんまり主役をやらない方がいいってこと？
じゃ，ランダムに脇役キャラクターで出演すればランクは上がらないのかな？

唯一の例外があるとすれば"アイドル"の地位を確立するしかないですね


[tiamat21さん(イングランド)]
１話につき45ドルってのはあまりにも酷いですよ ：/
一週間に５～６のアニメに出てないと生計立てられないよ

　　　　　　[Nejiさん(カリフォルニア州 男性)]
　　　　　　1話につき450ドルだよ，落ち着いて


[3rr0Rさん(ブダペスト 男性)]
今の所この人が出演してるアニメは観た事無い
うん，あんまり美人ではないから，もっとスタイリストに費用を使うべきだったのでは....


[HarryTramさん]
このフォーラムを見なければ彼女の顔を知ることもなかったよ
これからは声優も顔で判断しようと思う，これは重要だね


[Anomalousさん(アメリカ 女性)]
アニメなら声優の顔は見えないんだから別にいいじゃん

　　　　　　[Neverenderさん(男性)]
　　　　　　その意見は的を得てないよ，もし自分がアニメ監督になったら可愛い女の子キャラに誰を指名する？
　　　　　　可愛い女の子の声のために醜い女性を選ばないでしょ？だからその考えはおかしい


[MagicalEmiさん(カリフォルニア州 女性)]
えっ，私は美人だと思うよ



　　　　　　[LolitaDecayさん(イギリス 女性)]
　　　　　　私の意見は変わったよ


[MagicalEmiさん(カリフォルニア州 女性)]
醜い男性声優がホットな美少年を演じてる事について我慢する必要もないですね

　　　　　　[shinkeikakuさん(アメリカ 女性)]
　　　　　　私は"緑川光"が年をとろうが，可愛くなかろうが，結婚しようが，ハゲになっても気にしない
　　　　　　それでも彼はイケてるよ <3

　　　　　　[Neverenderさん(男性)]
　　　　　　同性愛者でも無い限り監督も醜い男が好きじゃないとも思うぞ


(http://myanimelist.net/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.29 Wed

自衛隊音楽隊が「フレッシュプリキュア！」のOPテーマを演奏する [海外掲示板翻訳]

自衛隊音楽隊が陸上自衛隊滝ヶ原駐屯地創立35周年記念行事にて「フレッシュプリキュア！」のOPテーマを演奏しました

また自衛隊はオタク文化に造詣が深いことでも良く知られています


↑「ああっ女神さまっ」のキャラクターペイントされた戦闘機

さらに去年の11月，入間基地では航空ショー中に「マクロスフロンティア」の音楽が使用されました


「ライオン」

「射手座午後九時Don't be late」
-----------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[BadLuckTuckxLさん(ニューヨーク 女性)]
アニメが軍事に関係あるの？


[DaBigDさん(男性)]
軍事を促進する方法ですね

　　　　　　[SilentMuseさん(女性)]
　　　　　　同感です


[panda_general]さん
実に面白いｗ XD
アメリカ軍の兵士がXboxをプレイしている間，日本の自衛隊はアニメ観てるってことだな


[mitamakingさん(男性)]
奇妙だ


[internetotakuさん(イリノイ州 男性)]
これは良い，曲もパーフェクトだし何より良いお天気だね


[blackwingsさん(カリフォルニア 女性)]
カワイイじゃん


[OverChasmさん(男性 アメリカ)]
何と，まぁ　._.


[Asakoさん(女性)]
ハハハ，素晴らしいね，私は好きだよ


[Kira01]さん
アニメのデザインで戦闘機を操縦するなんてイタ車(痛車)みたいでカワイイと思う
だけど，こんなデザインの戦闘機が実際の戦いで使われたらどんな気分なんだろう

パイロット：「ペイントにキズを付けない方がいいぜ」
敵：「オイ，それは一体全体どうしたんだ？」



http://myanimelist.net/
youtubeばっかり見辛くてごめんなさい

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.28 Tue

「らき☆すた」聖地、なぜ鷲宮神社？北海道大学チームが論文集 [海外掲示板翻訳]

鷲宮神社（埼玉県鷲宮町）はいかにして聖地となったのか――。アニメ「らき☆すた」などのファンによる“聖地巡礼”現象について、多角的な視点から分析した初の論文集を北海道大学（札幌市）の研究施設が発表した。
　題して「鷲宮町の経験から考える文化創造型交流の可能性」。執筆者の１人は「今の鷲宮には『地域の文化資源をどう活用するか』という問いへの答えがそろっている。研究が他の地域にも役立てば」と話している。

論文は研究室サイトで閲覧することができます(全198ページらしいです)
http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/handle/2115/38119

------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Asako]さん
こういう研究は素晴らしいと思うが時々鬱陶しいとも思ってしまう
まぁ，オタクが観光ビジネスを景気づける結果になってうれしいよ


[iTom]さん
これはすごいね
もし私が私の家周辺を舞台にしたアニメを作ったらたくさん観光客が来るかな?

　　　　　　[Metroid_Ex]さん
　　　　　　それは無い，あんた異常だよ

　　　　　　[Xenzio]さん
　　　　　　私は見物しに行くよ :3


[Hotstrawberry]さん
「らき☆すた」はシリアスな商売だな


[Amaya-no-Hime]さん
198ページの論説？ らき☆すた？
日本人は理解出来ないなぁ


[guyklc]さん
やったー，らき☆すた！ 私もここには行ってみたい
これが観光事業を促進するなら経済にも何らかの影響があるかもね


[Kira01]さん
たぶん，これはオタクの地位が上がる第一歩になるでしょう


[panda_general]さん
研究者は狂ってるよ


[MotokoAramaki]さん
で，この研究して何か良いことあるの？

　　　　　　[panda_general]さん
　　　　　　さぁね...
　　　　　　先月，イングランドの研究者が男を8.2秒で恋に堕とす方法について研究してたよ


[nexist418]さん
逆に訪れたことのある場所がアニメに登場することってあるよね
「スカイガールズ」で横須賀の海軍基地が舞台になった時は
キャラクターが歩いてる場所，立ってる場所を理解することが出来たよ


http://myanimelist.net/

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.27 Mon

中国は日本のアニメ，マンガ，ゲームのアップロード禁止を決定しました [海外掲示板翻訳]

5月1日以降，中国Webサイトへの日本アニメ，マンガ，テレビ番組，ゲーム，映画の
アップロード禁止を決定しました。
また中国政府は国内アニメ産業を保護するため午後5時～8時の間，日本アニメの放送を禁止しています
(記事：http://shehui.daqi.com/feature_296030_1_index.html)

≫ Read More

[JusticeGundam]さん
中国に住んでなくて良かった


[mflatischler]さん
ビットトレントソースよ，さようなら


[H3ctor]さん
中国のオタクを気の毒に思うよ


[BadLuckTuckxL]さん
10億人以上の人たちがアニメ無し...残酷だな

　　　　　　[kasumisama]さん
　　　　　　今は海賊版DVDも非中国系のダウンロードサイトもあるからね

　　　　　　　　[wakka9ca]さん
　　　　　　　　中国のインターネットは制限されてるよ
　　　　　　　　海外のWebサイトにアクセスする場合は政府の許可が必要になる


[LovelongSought]さん
これで中国は良いアニメが作れるよね.......たぶん...


[kisami]さん
政府に保護される必要があるってことは自国のアニメがダサいって認めてるようなものだ
競争によって良い品質の作品が生まれるわけだし，道のりはまだ遠いよ


[HappyPear]さん
これは香港も対象になるの？


[Aimee-chan]さん
もうこんなニュースはうんざりだよ
"もし次は私の国だったら"と思うようになってしまった


[DeathfireD]さん
http://chinachannel.hk/
このアドオンで中国の制限されたインターネットを体験してみな，笑えるぞｗｗ


[Vicky-sama]さん
ステップ1：日本のアニメを禁止
ステップ2：日本人の締め出し
ステップ3：？？？？？？？？
ステップ4：利益を得る！


[maikun]さん
どーせ失敗する =(


[TYSM]さん
中国政府はバカな共産主義だから嫌いだ
あれ禁止，これ禁止，あれ検閲，これ検閲，中国しくじれ，失敗しろ


[ladyxzeus]さん
どっちにしても禁止するでしょ
中国は日本製品に匹敵するようなものを作れてないし



http://myanimelist.net/

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.26 Sun

2ちゃんねらが自作したXbox360コントローラが海外で話題に [海外掲示板翻訳]

ヤフオクだとXbox360用に改造されたツインスティックが1～2万円で取引されているようです
チョコベビーの有効な再利用ですね
-------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Sammo21]さん
なんかクレイジーなペニスポンプみたいなコントローラーだな
エロゲ用じゃないの？


[Strider-Kojiro]さん
これがクレイジーだって？
「鉄騎」のコントローラーを置くことを想像してみろよ


[darkgodofdeath]さん
クソ格好良いじゃん
セガよ，気が狂った改造をしてるやつを止めることが出来るのはお前だけだぞ


[Zaxxon Q Blaque]さん
Hahahahaha. これは素晴らしいｗｗｗ


[天]さん
これはこれで悪くないとは思うが，BenHeck氏が作るツインスティックも見てみたい
(BenHeck氏：http://gs.inside-games.jp/news/174/17434.html)


[KeWLMoNkX]さん
やっぱツインスティックはセガサターン版がいいよな


[angelangelv2]さん
なんてこったい
私はチョコベビーが大好きなんだ


[waitinthecar]さん
ゲーセンでナムコの「サイバースレッド」をよくプレイしてたけどアナログスティックでも
うまく操作できると思うよ，だからツインステックの必要性は認めない





[Simkin-phd]さん
Wiiスポーツもギターヒーローもコントローラーが重要なセールスポイントだし
プレイヤーが魅力的な体験をすることが出来る
PS2コントローラーの2本のアナログスティックってツインスティックを真似たのかな


(http://kotaku.com/)

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.25 Sat

おたく専門ソーシャルマッチングサービス「おたくま」 [海外掲示板翻訳]

　特定の趣味に没頭し、その分野に深い知識を持つおたくと呼ばれる人たちが近年注目されている。しかし、一般には一括りにされがちなおたくだが、実はおたくの世界はアニメやマンガ、コスプレ、ゲーム、ミリタリーなど様々な分野に細分化されている。実際は、おたく同士の間でもコミュニケーションは、なかなか難しいものである。
　そうしたなかで、自分の趣味と似た人を自動的に探し出すおたく専門と名を打ったソーシャルマッチングサービス「おたくま」が、4月27日に運営を開始する。
(記事：http://animeanime.jp/news/archives/2009/04/post_739.html)

-------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[GeneralArrow]さん
友達を見つけるのにマッチングサービスを使わなきゃならないなんて悲しいよね


[Takeyo]さん
インターネットサイトでゲーム友達になった人は今でも親しくしてるよ
だから概念は悪いとは思わないけどね


[AuraShadow]さん
こういうサイトの広告って「友人/大切な人を探します」って書いあるよね
本当に気味が悪いと思うのだが...文化の違いか


[g0rth0r]さん
社交的なスキルが欠如していたわけではないが
私はインターネットのおかげでアニメ友達が出来たからこのサービスは問題ないと思う


[tsukikage]さん
これは素晴らしいアイデアだ
同じ分野が好きな人を簡単に見つけられるね


[Tofusensei]さん
友人の母親が夫に先立たれた時「JDate.com(ユダヤ人向け出会い系サイト)」で男を見つけて再婚したんだよ
今でも良い関係らしいけどね...


[Tomibiki]さん
「To Catch a Predator」が興味をもったようです

※アメリカNBCの番組「To catch a predator」
「悪いヤツを捕まえろ」というような意味でチャットやSNSでを通じて未成年者に性行為を目的に
近づこうとする者を、仕掛け人を使っておびき寄せ、そして逮捕するという内容



[UltimaShadowfax]さん
英語版は無いの？私の周りにはマンガ，アニメに興味の無いヤツしかいないし
オタクデートサービスだったらもっといいのに....

　　　　　　[Tomibiki]さん
　　　　　　これはデートサービスでしょ


[Jih2]さん
これは日本の変わった反社会的なオタクを更生させるには良い方法かもね


[Zirdante]さん
"オタク"と"引きこもり"は異なるものだということを忘れるなよ
オタクはアニメとマンガに取り付かれてはいるが，気味が悪いという意見は理解できない


[kj1980]さん
みんなでこのサービスに参加すれば日本と世界のアニメファンが繋がるぞ

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.24 Fri

宮城県の地ビール「奥州仙台　伊達政宗麦酒」戦国BASARAアニメラベルが大ヒット！[海外掲示板翻訳]

宮城ふるさとプラザ（東京・池袋）では、発売を記念して、発売日の3月20日から22日までの3日間、店内で生ビールでの試飲と販売のイベントが行われた。
販売された「戦国ＢＡＳＡＲＡアニメラベルビール」は、初日、2日目と2日間連続で、17時頃には売切れとなった。

3日間の販売数量は、同店舗の1週間前の3日間（3月13日～15日）の販売数に比べて約10倍。同店舗の約3ヶ月分の販売数が3日間で販売された事になる。
(記事：http://www.zakzak.co.jp/anime/news/0904/090422-001.html)


搾取されてますね
---------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[MotokoAramaki]さん
これは面白いｗｗｗ，是非飲んでみたいものだ


[Hikari-tan]さん
声に出して笑ったｗｗｗ


[crazy_eights]さん
もっと長い間放送してるアニメの方が売れるんじゃないか


[JadeMatrix]さん
＞2日連続で売り切れとなり、店の販売数は10倍になった

何じゃこりゃｗｗｗ


[Citrus-tan]さん
これ飲んでみたいなぁ，飲めばワルになれる気がする


[blackwings]さん
商売上手いなぁ


[Iahel]さん
ビールはいらない，ビンだけが欲しいんだ


[ghostphace]さん
馬に乗って城壁を登ったりする力がもらえるなら飲みたいなぁ
女性は彼に触れるだけで絶頂に達するだろうね


[Splitter]さん
日本が学んだこと：オタクは金を持ってる


[LolitaDecay]さん
こんなの買う人は最初から酔っ払っているようなヤツだろ？
騙されているような気がしてならない


[PandaPuff]さん
LET'S PARTY！！


[Kira01]さん
正直，ビールの味なんて全部同じでしょ，違うのはパッケージぐらいだし
戦国BASARAは人気があるから売れるのは当たり前だよ

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.23 Thu

人気漫画家が原稿料と印税を暴露！ [海外掲示板翻訳]

作品名： 『海猿』
原稿料： 10,000円（1枚）
月産枚数： 80枚 / 800,000円

作品名： 『特攻の島』
原稿料： 25,000円（1枚）

作品名： 『新ブラックジャックによろしく』
原稿料： 35,000円（1枚）
企画料： 150,000円（1話）
(記事：http://getnews.jp/archives/8585)

-------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Cookie-chan]さん
O_O
wow...


[wakka9ca]さん
臓器移植編の「ブラックジャックによろしく」シリーズを我慢強く探してるがなかなか見つからない...


[atlantiza]さん
1つの作品に対してこんなに費用がかかるの？
過去の作品の印税だってかなりの額になるでしょ

　　　　　　[OranSolus]さん
　　　　　　アシスタントを雇うための費用に使ってるんだと思う


[Holy_KnightXIX]さん
マンガの売り上げ高が驚くほど小さいね，1ドルくらい値上げしてもいいんじゃない


[DaBigD]さん
本当に6人もアシスタントが必要なのか？
二人くらいクビにすればまともな収入になるよ


[DragonsWhip]さん
漫画家は雑誌の原稿料だけじゃ収入が少ないから
連載継続のためにも単行本を買えってことを教えてくれてるんだよ


[LolitaDecay]さん
誰か一番稼いでる漫画家の給料知ってる？


[Holy_KnightXIX]さん
ワンピースの作者を例にすると単行本の印税は1冊50円くらいらしい
だから印税だけで40億円くらいかな，ヤツなら50億円くらい持ってても驚かないけど

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.22 Wed

「ドラゴンボール EVOLUTION」公開二週目でトップ10陥落 [海外掲示板翻訳]

アメリカでは2,181館ものスクリーンで公開されたにもかかわらず初登場第8位となり2週目には11位に転落した。
興行収入はアメリカで約$7,825,000，全世界では$44,692,875ドルとなっている


予算の100億円は回収できるのかな，これだけ酷評されると逆に観たくなる
まぁ観ないけど
-------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Teriyaki Terrier]さん
これは今まで製作された映画の中で一番最悪な映画だと予想する
今までだってたくさんクソみたいな映画を観てきたがこれほど酷いとはね
まだあのアイスクリームみたいな髪型の鉄腕アトムの方が面白そうに見える


[bleuster]さん
ヤツらはまだ続編を作る気なのか？


[Wing_Goddess]さん
広告をもっとたくさん出したら今よりマシになったと思う

　　　　　　[dragonrider_cody]さん
　　　　　　毎日，CNNや子供向けのケーブルテレビで予告編を観たよ
　　　　　　だけどCMを観れば観るほど興味が無くなって観る気が失せるんだよ


[The_Libertarian_Otaku]さん
なんで「ドラゴンボール Evolution」がこんなに嫌われてるんだ？
私はまだ観てないんだが結構，面白そうじゃね？
間違ってたら指摘してくれ！

　　　　　　[TsukasaElkKite]さん
　　　　　　なぜなら原作の価値を著しく下げてるからだよ


[penguintruth]さん
悟空が高校生という設定の時点で原作を侮辱してる


[Kiriska]さん
当然の報いだな，続編も早く白紙に戻すことを望むよ


[Maidenoftheredhand]さん
私は「ドラゴンボール Evolution」が最悪の映画とは断定できないと思う
スタージョンの法則によると「どんなものも、その90％はカスである。」
つまり「一定の名作を生むジャンルには、常に多量の駄作がある。」ということさ


[icepick314]さん
これは続編に希望を託すしかない....


[Ggultra2764]さん
この映画ならラジー賞を受賞できるかな？

　　　　　　[Hon'ya-chan]さん
　　　　　　ラジー賞委員会の中にはこの映画を推薦するような層はいないと思う


[ParaParaJMo]さん
「キャットウーマン」とか「ストリートファイター ザ・レジェンド・オブ・チュンリー」が何で憎まれてるか考えれば
ほとんど原作を無視しているドラゴンボールが嫌われてる理由が分かるな
この映画はマリオ実写版とハワード・ザ・ダックを足したより失敗してるんじゃないかな

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.21 Tue

首相主催「桜を見る会」，AKB48ら参加 [海外掲示板翻訳]

麻生太郎首相主催の「桜を見る会」が１８日、東京・新宿御苑で開かれ、漫画家の松本零士さんやタレントの劇団ひとりら各界の招待客約１万１０００人が首相とともに、見ごろを迎えた八重桜を楽しんだ。
(記事：http://www.sanspo.com/shakai/news/090418/sha0904181225012-n1.htm)


--------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[GATSU]さん
スカートの長さより着物のデザインに興味をそそられる


[nicomorr]さん
日本は何が重要か分かっているようだ
花とロリコンによって文明国になったということを


[Josh7289]さん
これは非常に日本的だ


[VORTIA]さん
この首相は良い感じに見えるんだが


[Anymouse]さん
コイツは度を越してると思う
自分を良く見せるためにオタクに媚びてるだろ？

　　　　　　[Mohawk52]さん
　　　　　　海外向けの商品が日本には無いからじゃん？

　　　　　　　　　　[The_X_box_360]さん
　　　　　　　　　　何言ってんだよ
　　　　　　　　　　ビデオゲーム，自動車産業を見てみろ

　　　　　　[Pepperidge]さん
　　　　　　確かに極端な視点を持ってると思うがソフトに優先順位に置いてるだけだと思う


[Twage]さん
北朝鮮に対するミサイル防衛問題で支持率が25%くらいになったそうだが最後まで計画を続けられるのかな
まぁ，こんなオタクアイドルとつるんでるなんてちょっと痛いよね

　　　　　　[Mohawk52]さん
　　　　　　ミサイル防衛システムはアメリカで作られたものでしょ？

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.20 Mon

ONE PIECE THE MOVIE エピソードオブチョッパー 田中宏紀パート [youtubeコメント翻訳]

原画：田中宏紀

みのもんたの演技がうまい
-----------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[オーストリア共和国]
ワンピースの劇場版第6作目も同じような作画の品質だから観た方がいいよ
特に6作目，9作目がアニメーションのレベルが高い


[アメリカ]
ルフィがカッコ良くなってる
これからはこのクオリティで映画を作って欲しいな


[オーストリア共和国]
36秒付近のシーンは河森正治，大平晋也が描いたように見える
これは映画を観なくては


[オーストリア共和国]
アニメーションを早く再生したとき良く見せるためにはコマ数を多くする必要がある
これは河森正治みたいだね


[アメリカ]
ギア2(セカンド)の時のルフィの顔はこの映画の中で一番カッコイイ場面だと思う


[オーストリア共和国]
これの原画は誰なの？
河森正治？ はたまた大平晋也かな....
フレーム数もかなり多い気がする

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　原画は田中宏紀だよ


[アメリカ]
何でギア2(セカンド)を使うと肌が赤くなるんだ?

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　発動する前と比較しづらいからだと思う

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　だけどマンガだとルフィの体は赤くならないよ
　　　　　　だから東映はギア2(セカンド)の色を赤だと仮定してるんじゃないかな


[アメリカ]
絵が今までの映画とは異質だよね

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　これまでテレビシリーズには関わってないアニメーターが実験的に参加してるからじゃない


[アメリカ]
最後のシーンは何て言ってるんだ？

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　”an- chan(あんちゃん)”って言ってる
　　　　　　ムッシュール，兄の事だよ


[アメリカ]
サウンドエフェクトがドラゴンボールみたいで笑ったｗｗｗ

　　　　　　[不明]
　　　　　　そりゃどっちも東映アニメーションだからな


[アメリカ]
なんとクレイジーなアートスタイルだ


[アメリカ]
ソウルイーターにも良いアニメーターがいるよ


[イギリス]
こんな作画をテレビシリーズでもやったらスゲェことになるんだろうなぁ
しかしお金がかかり過ぎるのが問題か


[アメリカ]
0:23～0:26
ファルコン パンチ!!!!

　　　　　　[インドネシア共和国]
　　　　　　ジェットピストルはファルコンパンチなんかよりカッコいいぞ

　　　　　　[不明]
　　　　　　だが，この2つが衝突したらどうなるんだろうか？

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.19 Sun

4月6日～12日 日本のアニメ視聴率ランキング [海外掲示板翻訳]

1，「サザエさん」　　18.8％


2，「ちびまる子ちゃん」 13.7％


3，「ドラゴンボール改」　9.8％

4，「One Piece」　　　　　　　　8.8％
5，「フレッシュプリキュア！」　7.4％
6，「名探偵コナン」　　　　　　 7.0％
7，「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」　　5.3％
8，「あたしンち」 　　　　　　　5.0％
9，「MAJOR」第5シリーズ　　5.0％
10，「東のエデン」　　　　　　　4.8％


日曜の朝にやってるアニメって結構高視聴率なんですね
---------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[teh*darkness]さん
「鋼の錬金術師」と「東のエデン」がトップ10入りしてるね，これは喜ばしいことだ


[neocloud9]さん
「東のエデン」は妥当な順位だな


[samuelp]さん
「東のエデン」は深夜なのに視聴率4.8％もあるなんてすげーな
23時以降の深夜アニメ最高視聴率はノイタミナ枠の3.5％だったように記憶してるんだが

　　　　　　[vashfanatic]さん
　　　　　　「のだめカンタービレ」の1話が5.4％を記録したことがあったよ
　　　　　　あとは「はじめの一歩」も4.8％だったと思う

　　　　　　[Araki]さん
　　　　　　「のだめカンタービレ」と「墓場鬼太郎」が高視聴率だったよ
　　　　　　ノイタミナ枠は人気もあるしフジテレビが放送してるからそんなに予想外なことでもないと思う


[LagannImpact]さん
5.3％の「鋼の錬金術師」は日曜の晩か，どんな感じ？面白いんでしょ？
24時45分から放送の「東のエデン」もチェックしとかなくては
あとはアダルトスイムで成功するかが問題だ


[Busaiku Chama]さん
「のだめカンタービレ 巴里編」の1話は6.6％だったぞ

　　　　　　[samuelp]さん
　　　　　　これが過去最高だな

[luffypirate85]さん
「東のエデン」 = great show


[Amaya no Hime]さん
「東のエデン」は放送前の日本人の評価が低かったからかなり驚いた

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.18 Sat

「Genius Party Beyond」 動画gif [作画]

かなり今更ですが，『Genius Party Beyond』を観たときにもらった動画をgifでまとめてみました
ちなみに動画とは原画と原画の間をつないでいる絵のことです

--------------------------------------------------------------
以下，動画gif

≫ Read More

tanaka posted by (C)animeme
「陶人キット」
監督・絵コンテ・キャラクターデザイン・作画監督・原画・美術／田中達之
C1-A92～A129 (レイアウト1枚，動画37枚)



nakazawa posted by (C)animeme
「MOONDRIVE」
監督・絵コンテ・キャラクターデザイン・作画監督・原画／中澤一登
(動画46枚)


画像をクリックして「フォト蔵」に飛ぶ→元画像をクリック，すると大きな画像になります
大(800x581)ではなく元画像(1123x816)をクリックしてください

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.17 Fri

映画「サマーウォーズ」 トレーラー公開 [海外掲示板翻訳]

監督:細田守
脚本:奥寺佐渡子
キャラクターデザイン:貞本義行
作画監督:青山浩行
アクション作画監督:西田達三
美術監督:武重洋二
音楽:松本晃彦
アニメーション制作:マッドハウス
製作:『サマーウォーズ』製作委員会

--------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Sentire]さん
背景が「夏目友人帳」みたい
家族向けの暖かい映画なので「時をかける少女」みたいに成功するだろうね


[Analog_Now]さん
絵は「時をかける少女」みたいで大好き，公開まで待ちきれん


[Arcwave]さん
ワーナーブラザーズが関係してるのか？


[jsevakis]さん
ワーナーは日本の実写版デスノートの配給もしてたけど海外には持ち出してないみたい
名前に関わらず日本の映画会社として考えた方がいいんじゃね


[Altorrin]さん
ネット上の舞台となる仮想都市OZ（オズ）は今の社会を風刺してるの？


[bahamut623]さん
オレンジのアウトラインは監督を務めたデジモン映画版を思い起こさせるね
また，ワンピースの映画もこれまでで最高だった，期待せずにはいられないぜ


[Myaow]さん
これは第2のデジモン映画だな
貞本義行のキャラクターデザインも好きだけどこっちじゃ公開してくれるのかな


[melonbread]さん
イギリス公開まで時間がかかりませんように


[plastique]さん
「時をかける少女」の監督と「FLCL」のキャラクターデザインの人だったのか

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.16 Thu

「ワンピース」作者に「死ね死ね」メール　脅迫容疑で女逮捕 [海外掲示板翻訳]

　海賊の冒険を描いた人気漫画「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ」の作者、尾田栄一郎さん（３４）に「死ね死ね」などと書いたメールを送りつけたとして、警視庁武蔵野署は脅迫の疑いで、東京都町田市、無職、福重智子容疑者（２７）を逮捕した。

　同署によると、福重容疑者の夫が以前、尾田さんのアシスタントスタッフだったといい、福重容疑者は「夫が事務所に解雇されたことに恨みを持った」と容疑を認めているという。
(記事：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090410-00000089-san-soci)

-------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[LagannImpact]さん
なんと！　これ逮捕するまで16ヶ月もかかったの？
キラを捕まえるのにも6年もかかったし，日本警察の捜査は遅い気がする


[GATSU]さん
ワンピースは好きじゃないがこれは反感を感じるな


[joshuafer]さん
この女性は何を考えてたんだろう？
本当にこれで夫が助かるとでも思ってたのか


[minakichan]さん
たぶんサンジ×ゾロを貶している腐女子だと予測する


[Josh7289]さん
これはバカバカしいな
今の世の中，仕事くらい失っても乗り越えなくちゃ
だけど尾田さんのことが腹立たしかったんだろうな


[Emma Iveli]さん
私はワンピースファンだから今回の事件が文字だけの脅迫に留まって良かったと思うよ


[Altorrin]さん
おぉぉ，何でこんなことで彼女は捕まるんだ？
皆もやりたいと思ってたでしょ？


[Shepperoni]さん
なんて愚かなんだ
彼女は尾田さんの背景に日本全体の読者がいることを知らなかったのか
あとアメリカのオタクも！


[ReiClone88]さん
エヴァンゲリオンが終わったときの庵野監督に起こったことを思い出した
そのときの脅迫は："Anno, I'll kill you!"＝”庵野！ 私はあなたを殺します！”

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.15 Wed

麻生首相 「アニメ産業など日本の魅力発揮」 [海外掲示板翻訳]

環境・医療で４００万人雇用創出＝２０２０年目標、「未来開拓戦略」表明－首相

海外でも人気が高いアニメやマンガの販路開拓に取り組み、日本のコンテンツ産業を「２０年には一大産業に育成し、５０万人の新規雇用を創出したい」と訴えた。一方、首相は、人口減少に直面する日本にとってアジア市場の重要性を指摘。「国境を越えて、アジア全体で成長する視点に立つことが大事だ」として、アジアの経済規模を２０年までに２倍にする成長構想を提示した。
(記事:http://www.jiji.com/jc/zc?k=200904/2009040900683)


海外ではDVDが安くてうらやましい
-----------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Tiamats Reviews]さん
これ財源はどっから出すんだ?


[revilenigma]さん
麻生首相はどんなマンガ読んでるの?

　　　　　　[omoikane]さん
　　　　　　今は忙しい総理大臣だから何を読んでいるか分からないけど
　　　　　　以前は「ローゼン麻生」っていうアダ名で呼ばれてたよ
　　　　　　何を読んでたかは推測してくれ


[fighterholic]さん
これは成功して欲しいね
今はどこ国も不景気だから新たなビジネスチャンスを見つけなきゃならない


[neocloud9]さん
アニメで世界を救おう ＼o／


[Blood-]さん
首相が日本のアニメ産業を拡大させることに真剣なら「フルメタル・パニック」の新作を作るべきだ
もちろん国家的優先課題でね


[Liclac Atra]さん
個人的には麻生首相が日本経済を復興する冒険４コママンガを作ればいいと思う

　　　　　　[PhoenixHeart]さん
　　　　　　それはいいね
　　　　　　もし実現すれば京都アニメーションが作ってくれるでしょう


[GATSU]さん
カリフォルニアのエンターテイメント産業はもう将来性が無いような気がする


[jr0904]さん
麻生首相が真剣に取り組んだらファンサブや不法なストリーミングに対して取り締まりを始めるだろうね

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.14 Tue

天元突破グレンラガン キラメキ☆ヨーコBOX [海外掲示板翻訳]

ヨーコがアイドルデビューするそうです

プロモ映像はこちら

----------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[neggiimmaa]さん
ウォゥゥゥゥ...これは素晴らしい


[DomFortress]さん
OH YEAH!


[Flaed]さん
「トップをねらえ2!」のノノに似てるね，マジ可愛い


[Seraphim_Alchemist]さん
早くビデオが観たい，待ち切れん


[Big Hed]さん
確かにこれは素晴らしい
だけどこのビデオってヨーコのフィギュアを売るためのポートフォリオなんじゃ･･･


[joshuafer]さん
ヨーコならスナイパーよりアイドルの方が稼げるだろうな，危険な仕事じゃないし

　　　　　　[Mr. Brett]さん
　　　　　　いや，メディアと熱狂的なファンに攻撃されるかもしれんぞ

　　　　　　[sashaisme]さん
　　　　　　そう，変質者を忘れちゃいかん

[Mysticmidnightmaiden]さん
アニメーションと歌がよく合ってるね，カワイイ


[sailorsean]さん
これはヒットする

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.13 Mon

アニメを家族に紹介する [海外掲示板翻訳]

今期のオススメは何ですか？

---------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Luminal]さん
私は大のアニメファンで家族とこの楽しみを共有したかった
しかし，私の妻はアニメに良い印象を持っていなくて
とりあえずナルトを140話くらい観せてその後はデスノートを観せた
彼女は気に入ってるようだったので次はMONSTERを観ようと思う

娘には4歳になるまでアニメを見せなかった
4歳になるとトトロから始めて魔女の宅急便を観せた

みんなはどのように家族(または友人)にアニメを紹介しましたか？

　　　　　　[draco_nite]さん
　　　　　　ナルトなんて面白くないだろ，趣味悪いぞ

　　　　　　[fighterholic]さん
　　　　　　じゃ，どんなアニメを紹介すればいんだよ

　　　　　　[draco_nite]さん
　　　　　　アメリカではナルトの印象が強すぎる，アニメ＝ナルトみたいな
　　　　　　私の世代ならセーラームーンとかポケモンか，吹き替えの問題も大きいと思うけど

[Mushi-Man]さん
長い時間，友人にアニメを勧めてきたがほとんど失敗してる
この話題は苦戦する傾向にあるよ


[DomFortress]さん
アニメを紹介する時，必ず成功する方法は賢くて，強くて，魅力的な女性キャラが出てくるアニメを貸せばいいんだよ


[fighterholic]さん
日本に住んでいた頃は家族とアニメをよく観ていたよ，
母親はアニメが好きだったが，父親は理解を示してくれなかったけどね
姉も私が「らき☆すた」を紹介して以来，学校で話題にしてるみたいだし

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.12 Sun

ヴァンパイア騎士 ED [youtubeコメント翻訳]

作画監督 : 西田亜沙子
原画 : 熊谷哲矢


エンディングテーマ : 「still doll」
歌 : 分島花音

---------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[シンガポール]
この歌は好きだけど頭がスタックしてしまう～～ :D


[アメリカ]
疑問なんだけど優姫(ゆうき)が持ってる青白く光る物体は何？

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　鏡だよ

　　　　　　[イタリア](投稿者)
　　　　　　マジで？おぉ確かに鏡だ！！
　　　　　　今気づいたよ，ずっと疑問だったんだ


[アメリカ]
優姫(ゆうき)にカメラが揺れながら寄っていくところが不気味さを演出しているね
あと操り人形みたいに倒れるところも


[スウェーデン王国]
高画質の映像で観れば糸で人形みたいに操っているのが分かるよ


[アメリカ]
鏡がサーベルみたいな形だな


[ギリシャ]
このビデオ好きだ，ゴスロリもイイ！！！

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.11 Sat

ヴァンパイア騎士 OP [youtubeコメント翻訳]

作画監督 : 西田亜沙子

原画 : 門之園恵美
　　　　竹田逸子
　　　　渡辺敦子
　　　　宇佐見皓一
　　　　いまざきいつき
　　　　山田裕子
　　　　とみおかひろし
　　　　内藤伊之介
　　　　高橋賢
　　　　熊谷哲矢

オープニングテーマ : 「ふたつの鼓動と赤い罪」
歌 : ON/OFF

-----------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[不明]
素晴らしい


[不明]
これ歌詞ほとんど暗記した


[フィリピン共和国]
このアニメは好き...だけど私の国では人気が無い


[カナダ]
マンガの方がキレイに見えるね


[アメリカ]
私が最初に観た少女マンガのアニメでした


[フィリピン共和国]
枢(かなめ)様，永遠に愛しています!!!!


[アメリカ]
ヤオイ目当てで観ているのは私だけじゃないよね？


[アメリカ]
枢(かなめ)は素晴らしい
恋人になりたい

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　じゃ，あなたと私の恋人ということで

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　いや，私のモノです

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　枢(かなめ)は信用できないので零(ゼロ)を貰うことにします

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.10 Fri

GONZOが財政難に [海外掲示板翻訳]

実際は親会社のGDHの方がヤバイのか？むしろ両方ヤバイのか？

-----------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[Jiyuu]さん
GONZO倒産すんの？
スタッフはどうなるんだろう


[Deathkillz]さん
これは販売不振が原因なんだろうな
だけど「ドルアーガの塔」も面白かったし，「ブラスレイター」も悪くなかった
だからGONZOは面白いアニメを作ることが出来るよ(ドラゴノーツはつまらなかったが)


[qtipbrit]さん
「NHKにようこそ!」とか「瀬戸の花嫁」は良い作品だった
最近だと「ブラスレイター」の評判が悪いが「ドルアーガの塔」は面白いね


[Jiyuu]さん
アメリカ市場を目指したことが裏目に出たな


[Siegel Clyne]さん
「ロザリオとバンパイア」，「ストライクウィッチーズ」の売り上げを見てみろよ
もうパンチラで儲けるしかないだろ

DVDのベストセラーのタイトルは156,337枚売れた「ブレイブストーリー」だね，
こっちは家族向け映画だけど
(Brave Story (Movie) 156,337 (累積売り上げ枚数) (Gonzo/Viz Media))


[Neya]さん
今のオタク市場では面白いアニメより「ロザリオとバンパイア」みたいなアニメが必要とされてるんだな
作画とキャラデザインで経費を浮かすとか，子会社を作ってエロアニメ作ってくれないかな


[Matrim]さん
これは悲しいニュースだ，確かにGONZOはクソアニメをたくさん作ってきた。
だけど色んなジャンルのアニメに挑戦することを恐れることはない(京アニみたいに)。


[Kimura sensei]さん
GONZOはきっと良くなるよ，ストライクウィッチーズがある


[lubczyk]さん
「ドルアーガの塔」より「ストライクウィッチーズ」がバカ売れしていることに悲しくなる
オタクじゃなくてポルノ中毒者に向けて販売してるんじゃないかと思いたくなる


[karasuma]さん
GONZOを気の毒に思うよ...GONZOのアニメが好きだったのに

==========================================
12 *8,720 12,318 *3 ストライクウィッチーズ 1 / Strike Witches 1 LE
*8 *9,764 11,906 **2 ヴァンドレッド 1 / Vandread 1
16 *6,601 *6,601 **1 ラストエグザイル 1 / Last Exile 1 LE
*7 *6,124 *8,029 **2 ヴァンドレッド the second stage 1 / Vandread II 1
35 *5,092 *6,606 **2 ロザリオとバンパイア 1 / Rosario+Vampire
20 *3,423 *7,403 **2 ゲートキーパーズ 1 / Gatekeepers 1
19 *5,667 *6,992 **2 キディ・グレイド 1 / Kiddy Grade 1
17 *4,528 *6,376 **2 HELLSING 1
24 *4,568 *5,990 **2 最終兵器彼女 1 / Saishuuheiki Kanojo 1
21 *3,390 *5,558 **2 フルメタル・パニック! 1 / Full Metal Panic 1
29 *4,332 *4,332 **1 クロノクルセイド 1 / Chronocrusade 1
90 *3,998 *3,998 **1 BLACK CAT 1
52 *3,821 *3,821 **1 瀬戸の花嫁 1 / Seto no Hanayome 1
57 *2,759 *3,773 **2 ドルアーガの塔 ～the Aegis of URUK～ 1 / Druaga 1
53 *3,538 *3,538 **1 ウィッチブレイド 1 / Witchblade 1
50 *3,074 *3,074 **1 超重神グラヴィオンツヴァイ 1 / Gravion Zwei 1
64 *2,732 *2,732 **1 巌窟王 1 / Gankutsuou 1
67 *2,722 *2,722 **1 GANTZ 1
74 *1,978 *1,978 **1 風のスティグマ 1 / Kaze no Stigma 1
94 *1,802 *1,802 **1 ガドガード 1 / Gad Guard 1
84 *1,668 *1,668 **1 超重神グラヴィオン 1 / Gravion 1
64 *1,542 *1,542 **1 SAMURAI7 1
31 *1,508 *1,508 **1 SAMURAI GIRL Real Bout High School 1
73 *1,374 *1,374 **1 月面兎兵器ミーナ 1 / Getsumento Heiki Mina
79 *1,278 *1,278 **1 ブラスレイター 1 / Blassreiter 1

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.09 Thu

瀬戸の花嫁 OP [youtubeコメント翻訳]

作画監督 : 森田和明

原画 : 塩田学　 　清水裕輔　
　　　　寺野勇樹　渡部崇　
　　　　原修一　　 横峯克昌


オープニングテーマ : 「Romantic summer」
歌 : SUN&LUNAR（桃井はるこ & 野川さくら）

--------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[アメリカ]
わああ！ほんっとにみたいんです！ふぁんすべはないかい？
２００７のいちばんみたいあにめ！


[ノルウェー王国]
最後の魚アイコンが好き


[アメリカ]
桃井はること野川さくらのデュオを考えた人は天才だと思う


[スウェーデン王国]
MASA-SAN!! <3


[不明]
歌も好きだけど，女の子も魅力的だ

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　永澄は5人の女の子に囲まれて運の良いヤツだ


[日本]
私のベストアニメ，クソ笑った 10/10


[アメリカ]
"Hiyake datte kinishinaide!"
このパートが好き，聞いてて気持ち良い

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.08 Wed

アニメは孤独な趣味か？ [海外掲示板翻訳]

何事も価値観を共有できる友人を持つことは大切ですね

------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[johnny46]さん
ネットで話すことの出来るファンを持っていることを除いて少し孤独と感じることはありますか？
アニメはアニメファン以外からは嫌われる趣味であるようです

私は周りにアニメファンの友人がいないため最新アニメを語り合うことは不可能です
そのためネット掲示板で代用しています


[Daniel E.]さん
いや，私にとってアニメは孤独な趣味じゃないと思う
私の友人の数人はアニメも観るし，一緒に議論したりするよ


[C.A.]さん
自発的に同じ趣味の人を探さない限り孤独な趣味になるさ
個人的にアニメは人気のある趣味な気がする
切手，虫の標本，ポストカードとかを集めている人は見たこと無いけど


[-Kh-]さん
趣味が人に嫌われようか気にしないよ，私はアニメを観るし，楽しめればそれでいい

　　　　　　[-KarumA-]さん
　　　　　　同意する
　　　　　　ボーイズラブとか同人誌のコレクターが同じ趣味の人を探すのは難しいね，田舎に住んでる人も同様だけど


[Shadow Minato]さん
最初にアニメは趣味なのだろうか？
アニメコミュニティの大きさやコミケの規模を見る限りアニメが孤独であるとは考えられない


[KawaiiKimmy]さん
私はボーイフレンドと一緒にアニメを観てるよ

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.07 Tue

バッカーノ! OP [youtubeコメント翻訳]

原画 : 奥野治男　　亀谷響子
　　　　川添政和　　岸田隆宏　
　　　　児山昌弘　　高田晃　
　　　　羽山賢ニ　　山田起生
　　　　りょーちも


オープニング : 「Gun's&Roses」
演奏 : Paradise Lunch

------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[イスラエル国]
2007年のベストアニメ


[日本]
良いオープニングだね
このOPの元ネタは「Snatch」っていう映画らしいよ


[アメリカ]
0:20の赤いキャンディーバーはネスレのチョコレートかな？

　　　　　　[メキシコ]
　　　　　　アニメだと微妙にブランド名が変わってて面白いよね

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　これクランチバーだな

[アメリカ]
フィーロ，マジ最高


[アメリカ]
「Baccano!」ってどういう意味？ググっても見つからなかった

　　　　　　[イタリア共和国]
　　　　　　イタリア語で調子よく賑やか，騒々しいみたいな意味だよ


[アメリカ]
このアニメシリーズは最も正当に評価されていない気がする

　　　　　　[フィンランド共和国]
　　　　　　同感です


------------------------------------------------------------------
元ネタ

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.06 Mon

DARKER THAN BLACK -黒の契約者- OP2 [youtubeコメント翻訳]

作画監督 : 小森高博
エフェクト作画監督 : 五十嵐嘉一

OPENING原画 : 高橋しんや　奥田淳
　　　　　　　　　 　　木村貴宏　　秋山英一
　　　　　　　　　 　　橋本英樹　　村井孝司
　　　　　　　　　 　　石原恵治　　向田隆
　　　　　　　　 　　　岡辰也　　　 松竹徳幸
　　　　　　　　 　　　菊池聡延　　石川健朝


オープニングテーマ : 「覚醒ヒロイズム〜THE HERO WITHOUT A "NAME"〜」
歌 : アンティック -珈琲店-

------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[アメリカ]
この歌はアニメとマッチして無いだろ

　　　　　　[不明]
　　　　　　本当？それなりにマッチしてると思うのだが


[ポーランド共和国]
最初のOPより100倍マシだ


[アメリカ]
イニシャルDみたいな車のアニメかと思った


[マレーシア]
コードギアスに出てくる緑色の髪のキャラがいる

　　　　　　[カナダ]
　　　　　　確かに，ピザハットが好きなキャラですね


[スウェーデン王国]
01:13 スパイダーマンか？


[イギリス]
未咲さんの車すげぇ


[ブルネイ]
アンバーはコードギアスのC.Cだよな？


[不明]
あと白い髪の子は水銀燈みたいだ


[不明]
ボンズは最高のアニメを作ったな


[ローマ教皇庁 (バチカン市国)]
他にコードギアスっぽいキャラはいるのか？

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　黒<ヘイ> ＝ ルルーシュ
　　　　　　アンバー ＝ C.C.
　　　　　　銀<イン> ＝ アーニャ

　　　　　　[イラク]
　　　　　　ヘイはルルーシュとは似つかないでしょ

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　コードギアスはDARKER THAN BLACKの1年前だぞ

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.05 Sun

精霊の守り人 ED [youtubeコメント翻訳]

原画 : 中原久文
第二原画 : 京極義昭


エンディングテーマ : 「愛しい人へ」
歌 : タイナカサチ

--------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[アメリカ]
美しい歌だね...泣けてくるよ

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　これは誰が歌ってるの？HYDE(L'Arc~en~Ceil)じゃないよね


[アメリカ]
このアニメは観た方がいいぞ　5/5


[アメリカ]
歌詞を英語で探してるんだが見つからない


[アメリカ]
これ面白い？

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　面白いよ
　　　　　　カートゥーン ネットワーク(アニメ専門チャンネル)なら土曜日のAM1:30から放送してるよ

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　よし，観てみる

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　ブリーチが12:30から放送してるから，その後だね

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.04 Sat

精霊の守り人 OP [youtubeコメント翻訳]

作画監督 : 下村一

原画 : 横田晋一
　　　　浅野恭司
　　　　千葉崇明　
　　　　千葉崇洋　
　　　　井川麗奈
　　　　柴山智隆　
　　　　道解慎太郎　
　　　　尾崎智美


オープニングテーマ : 「SHINE」
歌 : L'Arc〜en〜Ciel

-------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[イギリス]
美しい歌，美しいアニメ
特に歌い始めの"this is the truth from my heart"の部分が良いね


[アメリカ]
L'Arc~en~Cielはすごく人気があるね，私も大好き

　　　　　　[不明]
　　　　　　HYDEの声は本当に特徴的だ


[アメリカ]
今，大好きなアニメの1つ何だけど，ちょっと「るろうに剣心」に似てると思うんだ
でも本当に良く出来たアニメーション，アートワークだね，5/5


[アメリカ]
Production I.Gは一番カッコいいアニメを作ってるよ


[カナダ]
バルサは女版「剣心」だな
ただ，OPの英語の歌詞がちょっと苦痛だった

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　このアニメの面白い所はプロットとキャラクターの成長だよ

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.03 Fri

鉄腕バーディー DECODE:02 第7話「We Will Meet Again」 [海外掲示板翻訳]

原画(Bパート) : 山下清悟　沓名健一　仁保知行　中屋了
　　　　　　　　　 りょーちも　松本憲生


演出だと思うがDVDでは修正されているかが気になる


「作画は、冒険する」(パート判別はアニメージュ　４月号をご覧ください)

----------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

≫ Read More

[the_firefly]さん
7話のストーリーは面白かったが作画のクオリティがものすごい事になってた


[Realist_Classic]さん
バーディがヴァイオリンを失ったことはとても悲しかった
7話以降も作画の品質が引き継がれるかは分からないけど


[Deathkillz]さん
ものスゴイアニメーションだった(芸術的な意味で，私は好きでは無いが)
少なくとも今までのエピソードの中では一番面白かった


[karinvampire]さん
今回はバーディに焦点をあてたエピソード
アニメーションとしてはあまり良く無かったけどストーリーは面白いね


[JediNight]さん
このエピソードに関しては芸術的な品質ではなかったと思います
それは制作スケジュールが遅れて放送に間に合わなかったからだと思います
DVDでは修正されていると予測します


[7Th]さん
みんな間違ってる
これは映像部の指示によりチープに見えるだけで作画だけ見れは今までで一番面白いよ


　　　　　　[SageGaiGar]さん
　　　　　　私は古いストップモーションのアニメより流れるようなアニメを支持します
　　　　　　だってアニメーションは絵本じゃないし

　　　　　　[kyouray]さん
　　　　　　私は同意するよ，作画があまり良いようには見えないけど流動的で良いと思う
　　　　　　youtubeのリンクありがとう，アニメーターの名前を探してたんだ


[DmonHiro]さん
いや，これはβ版の作画でしょ
アニメがどのように制作されてるか分かるなら，私が言っていることも理解できるでしょう
制作のスケジュールが間に合わなかったんだよ，もし再放送があるならDVD版を放送するでしょ

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.02 Thu

REIDEEN OP [youtubeコメント翻訳]

作画監督 : 斎藤卓也

原画 : 黄瀬和哉　　秋山一則　
　　　　高橋英樹　　矢萩利幸　
　　　　関川成人　　海谷敏久
　　　　松竹徳幸


オープニングテーマ : 「manacles」
歌 : 伴都美子

--------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[アメリカ]
ジャズみたいな音楽だな


[アメリカ]
これは巨大ロボットアニメなんだろ？
ならOPはもっと爆発を多用した方がいいぜ

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　巨大ロボだと？
　　　　　　メカだよ，とにかく最後のエピソードまで観ろよ


[フィリピン共和国]
ライディーンのOPって子供が「ラ，ラ，ラ」って歌ってるやつでしょ


[ブーベ島]
これはひどい
面白いとは思えない


[アメリカ]
歌はなんか退屈だな
これを観ると女の子が主人公だと思われそう

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.01 Wed

神霊狩/GHOST HOUND OP [youtubeコメント翻訳]

作画監督 :岡真里子
　　　　　　 石井明治

原画 : 中村光宣
　　　　山田裕子
　　　　松本圭太　
　　　　矢口弘子　
　　　　植田実
　　　　斉藤卓也　
　　　　小谷杏子　
　　　　澤田譲治
　　　　杉江敏治　
　　　　堀内博之
　　　　岡真里子

オープニングテーマ : 「ポルターガイスト」
歌 : 小島麻由美

--------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[シンガポール]
ナイス，素晴らしいアニメに見えるな


[不明]
ホラー，絵，カラー，サウンドエフェクト，ストーリーライン，ロマンス，全てを持ち合わせているよ
寝る前に観るのが唯一の楽しみなんだ


[アメリカ]
このオープニングは奇妙だけどカッコイイな....


[アメリカ]
このアニメは過小評価されているよ
「バッカーノ」みたいにWOWOWで放送されているアニメはほとんど正当に評価されてない
このアニメのサウンドと映像は超一流だぞ


[アメリカ]
どうでもいいけど，もっと長い方が良かったな

▲ Close