翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々



2009年03月 | ARCHIVE-SELECT | 2009年05月

| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

ベテラン声優は仕事を見つけることが出来ない [海外掲示板翻訳]



声優である瀧本富士子さんのブログによると最近仕事が減り,春アニメのオーディションに参加することもできないと明らかにしました。
彼女によると制作者がアイドル声優や給料の安い新人声優を雇う傾向にあると訴えています

声優の出演料はランク制によって決まっていて,経験や人気によってランクが上がり出演料も上昇します
このシステムは出演料の高騰を嫌う制作側がベテラン声優の起用を避けるといった弊害をもたらしています

30分アニメの出演料
新人:15,000円 ~ 20,000円
最高ランク:45,000円 ~ 58,000円

瀧本富士子さんのブログ(http://angelringft.blog87.fc2.com/blog-entry-133.html)

代表作は「魔法陣グルグ」ルのニケとか「ノエイン」の男の子とか
-----------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More
スポンサーサイト

| 海外掲示板 | 08:59 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

自衛隊音楽隊が「フレッシュプリキュア!」のOPテーマを演奏する [海外掲示板翻訳]


自衛隊音楽隊が陸上自衛隊滝ヶ原駐屯地創立35周年記念行事にて「フレッシュプリキュア!」のOPテーマを演奏しました

また自衛隊はオタク文化に造詣が深いことでも良く知られています


↑「ああっ女神さまっ」のキャラクターペイントされた戦闘機

さらに去年の11月,入間基地では航空ショー中に「マクロスフロンティア」の音楽が使用されました


「ライオン」

「射手座午後九時Don't be late」
-----------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 22:01 | comments:1 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

「らき☆すた」聖地、なぜ鷲宮神社?北海道大学チームが論文集 [海外掲示板翻訳]



鷲宮神社(埼玉県鷲宮町)はいかにして聖地となったのか――。アニメ「らき☆すた」などのファンによる“聖地巡礼”現象について、多角的な視点から分析した初の論文集を北海道大学(札幌市)の研究施設が発表した。
 題して「鷲宮町の経験から考える文化創造型交流の可能性」。執筆者の1人は「今の鷲宮には『地域の文化資源をどう活用するか』という問いへの答えがそろっている。研究が他の地域にも役立てば」と話している。

論文は研究室サイトで閲覧することができます(全198ページらしいです)
http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/handle/2115/38119

------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 08:40 | comments:12 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

中国は日本のアニメ,マンガ,ゲームのアップロード禁止を決定しました [海外掲示板翻訳]




5月1日以降,中国Webサイトへの日本アニメ,マンガ,テレビ番組,ゲーム,映画の
アップロード禁止を決定しました。
また中国政府は国内アニメ産業を保護するため午後5時~8時の間,日本アニメの放送を禁止しています
(記事:http://shehui.daqi.com/feature_296030_1_index.html)
Read More

| 海外掲示板 | 13:42 | comments:10 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

2ちゃんねらが自作したXbox360コントローラが海外で話題に [海外掲示板翻訳]





ヤフオクだとXbox360用に改造されたツインスティックが1~2万円で取引されているようです
チョコベビーの有効な再利用ですね
-------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 17:45 | comments:0 | trackbacks:1 | TOP↑

≫ EDIT

おたく専門ソーシャルマッチングサービス「おたくま」 [海外掲示板翻訳]




 特定の趣味に没頭し、その分野に深い知識を持つおたくと呼ばれる人たちが近年注目されている。しかし、一般には一括りにされがちなおたくだが、実はおたくの世界はアニメやマンガ、コスプレ、ゲーム、ミリタリーなど様々な分野に細分化されている。実際は、おたく同士の間でもコミュニケーションは、なかなか難しいものである。
 そうしたなかで、自分の趣味と似た人を自動的に探し出すおたく専門と名を打ったソーシャルマッチングサービス「おたくま」が、4月27日に運営を開始する。
(記事:http://animeanime.jp/news/archives/2009/04/post_739.html)

-------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 21:55 | comments:1 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

宮城県の地ビール「奥州仙台 伊達政宗麦酒」戦国BASARAアニメラベルが大ヒット![海外掲示板翻訳]




宮城ふるさとプラザ(東京・池袋)では、発売を記念して、発売日の3月20日から22日までの3日間、店内で生ビールでの試飲と販売のイベントが行われた。
販売された「戦国BASARAアニメラベルビール」は、初日、2日目と2日間連続で、17時頃には売切れとなった。

3日間の販売数量は、同店舗の1週間前の3日間(3月13日~15日)の販売数に比べて約10倍。同店舗の約3ヶ月分の販売数が3日間で販売された事になる。
(記事:http://www.zakzak.co.jp/anime/news/0904/090422-001.html)


搾取されてますね
---------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 12:59 | comments:3 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

人気漫画家が原稿料と印税を暴露! [海外掲示板翻訳]




作品名: 『海猿』
原稿料: 10,000円(1枚)
月産枚数: 80枚 / 800,000円

作品名: 『特攻の島』
原稿料: 25,000円(1枚)

作品名: 『新ブラックジャックによろしく』
原稿料: 35,000円(1枚)
企画料: 150,000円(1話)
(記事:http://getnews.jp/archives/8585)

-------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:52 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

「ドラゴンボール EVOLUTION」公開二週目でトップ10陥落 [海外掲示板翻訳]



アメリカでは2,181館ものスクリーンで公開されたにもかかわらず初登場第8位となり2週目には11位に転落した。
興行収入はアメリカで約$7,825,000,全世界では$44,692,875ドルとなっている


予算の100億円は回収できるのかな,これだけ酷評されると逆に観たくなる
まぁ観ないけど
-------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 15:21 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

首相主催「桜を見る会」,AKB48ら参加 [海外掲示板翻訳]



麻生太郎首相主催の「桜を見る会」が18日、東京・新宿御苑で開かれ、漫画家の松本零士さんやタレントの劇団ひとりら各界の招待客約1万1000人が首相とともに、見ごろを迎えた八重桜を楽しんだ。
(記事:http://www.sanspo.com/shakai/news/090418/sha0904181225012-n1.htm)


--------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 12:53 | comments:1 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ONE PIECE THE MOVIE エピソードオブチョッパー 田中宏紀パート [youtubeコメント翻訳]



原画:田中宏紀

みのもんたの演技がうまい
-----------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| 作画MAD | 13:36 | comments:1 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

4月6日~12日 日本のアニメ視聴率ランキング [海外掲示板翻訳]


1,「サザエさん」  18.8%


2,「ちびまる子ちゃん」 13.7%


3,「ドラゴンボール改」 9.8%

4,「One Piece」        8.8%
5,「フレッシュプリキュア!」 7.4%
6,「名探偵コナン」       7.0%
7,「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」  5.3%
8,「あたしンち」        5.0%
9,「MAJOR」第5シリーズ  5.0%
10,「東のエデン」       4.8%


日曜の朝にやってるアニメって結構高視聴率なんですね
---------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 07:07 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

「Genius Party Beyond」 動画gif [作画]



かなり今更ですが,『Genius Party Beyond』を観たときにもらった動画をgifでまとめてみました
ちなみに動画とは原画と原画の間をつないでいる絵のことです

--------------------------------------------------------------
以下,動画gif
Read More

| 作画MAD | 13:31 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

映画「サマーウォーズ」 トレーラー公開 [海外掲示板翻訳]



監督:細田守
脚本:奥寺佐渡子
キャラクターデザイン:貞本義行
作画監督:青山浩行
アクション作画監督:西田達三
美術監督:武重洋二
音楽:松本晃彦
アニメーション制作:マッドハウス
製作:『サマーウォーズ』製作委員会

--------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳

Read More

| 海外掲示板 | 11:48 | comments:3 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

「ワンピース」作者に「死ね死ね」メール 脅迫容疑で女逮捕 [海外掲示板翻訳]



 海賊の冒険を描いた人気漫画「ONE PIECE」の作者、尾田栄一郎さん(34)に「死ね死ね」などと書いたメールを送りつけたとして、警視庁武蔵野署は脅迫の疑いで、東京都町田市、無職、福重智子容疑者(27)を逮捕した。

 同署によると、福重容疑者の夫が以前、尾田さんのアシスタントスタッフだったといい、福重容疑者は「夫が事務所に解雇されたことに恨みを持った」と容疑を認めているという。
(記事:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090410-00000089-san-soci)

-------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 10:43 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

麻生首相 「アニメ産業など日本の魅力発揮」 [海外掲示板翻訳]




環境・医療で400万人雇用創出=2020年目標、「未来開拓戦略」表明-首相

海外でも人気が高いアニメやマンガの販路開拓に取り組み、日本のコンテンツ産業を「20年には一大産業に育成し、50万人の新規雇用を創出したい」と訴えた。一方、首相は、人口減少に直面する日本にとってアジア市場の重要性を指摘。「国境を越えて、アジア全体で成長する視点に立つことが大事だ」として、アジアの経済規模を20年までに2倍にする成長構想を提示した。
(記事:http://www.jiji.com/jc/zc?k=200904/2009040900683)


海外ではDVDが安くてうらやましい
-----------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 09:56 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

天元突破グレンラガン キラメキ☆ヨーコBOX [海外掲示板翻訳]




ヨーコがアイドルデビューするそうです

プロモ映像はこちら

----------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 14:41 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アニメを家族に紹介する [海外掲示板翻訳]



今期のオススメは何ですか?

---------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 12:56 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ヴァンパイア騎士 ED [youtubeコメント翻訳]



作画監督 : 西田亜沙子
原画 : 熊谷哲矢


エンディングテーマ : 「still doll」
歌 : 分島花音

---------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube ED | 13:18 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ヴァンパイア騎士 OP [youtubeコメント翻訳]



作画監督 : 西田亜沙子

原画 : 門之園恵美
    竹田逸子
    渡辺敦子
    宇佐見皓一
    いまざきいつき
    山田裕子
    とみおかひろし
    内藤伊之介
    高橋賢
    熊谷哲矢

オープニングテーマ : 「ふたつの鼓動と赤い罪」
歌 : ON/OFF

-----------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube OP | 13:48 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

GONZOが財政難に [海外掲示板翻訳]



実際は親会社のGDHの方がヤバイのか?むしろ両方ヤバイのか?

-----------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳

Read More

| 海外掲示板 | 23:28 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

瀬戸の花嫁 OP [youtubeコメント翻訳]



作画監督 : 森田和明

原画 : 塩田学   清水裕輔 
    寺野勇樹 渡部崇 
    原修一   横峯克昌


オープニングテーマ : 「Romantic summer」
歌 : SUN&LUNAR(桃井はるこ & 野川さくら)

--------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube OP | 10:46 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

アニメは孤独な趣味か? [海外掲示板翻訳]




何事も価値観を共有できる友人を持つことは大切ですね

------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 11:59 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

バッカーノ! OP [youtubeコメント翻訳]



原画 : 奥野治男  亀谷響子
    川添政和  岸田隆宏 
    児山昌弘  高田晃 
    羽山賢ニ  山田起生
    りょーちも


オープニング : 「Gun's&Roses」
演奏 : Paradise Lunch

------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳

Read More

| youtube OP | 16:00 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

DARKER THAN BLACK -黒の契約者- OP2 [youtubeコメント翻訳]



作画監督 : 小森高博
エフェクト作画監督 : 五十嵐嘉一

OPENING原画 : 高橋しんや 奥田淳
            木村貴宏  秋山英一
            橋本英樹  村井孝司
            石原恵治  向田隆
            岡辰也    松竹徳幸
            菊池聡延  石川健朝


オープニングテーマ : 「覚醒ヒロイズム〜THE HERO WITHOUT A "NAME"〜」
歌 : アンティック -珈琲店-

------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳

Read More

| youtube OP | 10:15 | comments:1 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

精霊の守り人 ED [youtubeコメント翻訳]



原画 : 中原久文
第二原画 : 京極義昭


エンディングテーマ : 「愛しい人へ」
歌 : タイナカサチ

--------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube ED | 23:43 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

精霊の守り人 OP [youtubeコメント翻訳]



作画監督 : 下村一

原画 : 横田晋一
    浅野恭司
    千葉崇明 
    千葉崇洋 
    井川麗奈
    柴山智隆 
    道解慎太郎 
    尾崎智美


オープニングテーマ : 「SHINE」
歌 : L'Arc〜en〜Ciel

-------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳

Read More

| youtube OP | 23:35 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

鉄腕バーディー DECODE:02 第7話「We Will Meet Again」 [海外掲示板翻訳]



原画(Bパート) : 山下清悟 沓名健一 仁保知行 中屋了
          りょーちも 松本憲生


演出だと思うがDVDでは修正されているかが気になる


「作画は、冒険する」(パート判別はアニメージュ 4月号をご覧ください)

----------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
Read More

| 海外掲示板 | 19:53 | comments:1 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

REIDEEN OP [youtubeコメント翻訳]



作画監督 : 斎藤卓也

原画 : 黄瀬和哉  秋山一則 
    高橋英樹  矢萩利幸 
    関川成人  海谷敏久
    松竹徳幸


オープニングテーマ : 「manacles」
歌 : 伴都美子

--------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳

Read More

| youtube OP | 23:20 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

神霊狩/GHOST HOUND OP [youtubeコメント翻訳]



作画監督 :岡真里子
       石井明治

原画 : 中村光宣
    山田裕子
    松本圭太 
    矢口弘子 
    植田実
    斉藤卓也 
    小谷杏子 
    澤田譲治
    杉江敏治 
    堀内博之
    岡真里子

オープニングテーマ : 「ポルターガイスト」
歌 : 小島麻由美

--------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
Read More

| youtube OP | 14:56 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。