アーカイブ :2009年01月翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

2009年01月のINDEX

お前らのデスクトップを晒せ [アニメ海外掲示板] （2009.01.30）
アニメで最も人気のある国は？ [海外掲示板翻訳] （2009.01.29）
ホワイトアルバム　[海外掲示板翻訳] （2009.01.28）
沖浦啓之パート集 [youtubeコメント翻訳] （2009.01.27）
時をかける少女　原画リストMAD2 [youtubeコメント翻訳] （2009.01.25）
時をかける少女　原画リストMAD1 [youtubeコメント翻訳] （2009.01.24）
Mission-E ED [youtubeコメント翻訳] （2009.01.23）
Hunter X Hunter GI FINAL OP(2nd version) [youtubeコメント翻訳] （2009.01.23）
Hunter X Hunter GI FINAL OP [youtubeコメント翻訳] （2009.01.23）
Hunter X Hunter GI FINAL OP [youtubeコメント翻訳] （2009.01.21）
Mission-E OP [youtubeコメント翻訳] （2009.01.21）
中村豊パート集ソウルイーター [youtubeコメント翻訳] （2009.01.18）
亡念のザムド OP [youtubeコメント翻訳] （2009.01.18）
プラネテス OP [youtubeコメント翻訳] （2009.01.17）
プラネテス ED [youtubeコメント翻訳] （2009.01.17）
大江戸ロケット OP [youtubeコメント翻訳] （2009.01.16）
乃木坂春香の秘密 ED [youtubeコメント翻訳] （2009.01.15）
我が家のお稲荷さま。OP　[youtubeコメント翻訳] （2009.01.14）

≪ 2008年12月 | ARCHIVE-SELECT | 2009年02月 ≫

| PAGE-SELECT |

2009.01.30 Fri

お前らのデスクトップを晒せ [アニメ海外掲示板]

AnimeNation Anime Forumsより

意外と普通を壁紙を使ってる人もいるんですね

02.10.2007, 07:20 PM～02.12.2007, 01:49 PMまでのレスを掲載しています 1/4
---------------------------------------------------------------------------

[Chousho]さん
前のスレッドが死んだみたいなので立てました

≫ Read More

スポンサーサイト

≫ EDIT

2009.01.29 Thu

アニメで最も人気のある国は？ [海外掲示板翻訳]

animenationより

-----------------------------------------------------------------

[Stelok]さん

アニメで最も人気がある国はどこですか？
私の意見ではアメリカ，フランス，中国，イギリスです

・主なフランスのキャラクター
桜蘭高校ホスト部(須王環)
Canvas 2(鳳仙エリス)
焼きたて!!ジャぱん
サクラ大戦3
Blood+
だぁ!だぁ!だぁ!

・主な中国のキャラクター
超時空要塞マクロス
DARKER THAN BLACK -黒の契約者-
中華一番!
サクラ大戦(李紅蘭)
シャーマンキング
カードキャプターさくら

・主なアメリカのキャラクター
藍より青し(ティナ・フォスター)
ラブひな(サラ・マクドゥガル)
Blood+
焼きたて!!ジャぱん
となグラ!(アメリカとのハーフのキャラクター)
らき☆すた
星方武侠アウトロースター
超時空要塞マクロス
さよなら絶望先生(木村カエレ)
To Heart
ぱにぽにだっしゅ!(レベッカ宮本)

・主なイギリスのキャラクター
マスターキートン
School Rumble
仮面のメイドガイ

・主なドイツのキャラクター
フルーツバスケット(草摩紅葉とその家族)
くじびきアンバランス(律子・キューベル・ケッテンクラート)
焼きたて!!ジャぱん(ドイツ－アメリカのキャラクター)
サクラ大戦2(レニ・ミルヒシュトラーセ)
新世紀エヴァンゲリオン(惣流・アスカ・ラングレー)

ゼロの使い魔はフィクションのヨーロッパが舞台です
ルイズの手書きメモやタバサの本からフランス語を見ることが出来ます
これらのキャラの故国は現実のものと似ています

トリステイン(ルイズの国)＝低い国(ベルギーかオランダ)
ガリア(タバサの母国)＝フランス
ゲルマニア(キュルケの母国)＝ドイツ
ロマリア＝イタリア
アルビオン＝イギリス

「サクラ大戦3」の舞台はフランス，「焼きたて!!ジャぱん」では重要なストーリーがモナコを舞台に行われました
「クロノクルセイド」はアメリカ，「ガンスリンガー・ガール」の設定はイタリアです

また「銀盤カレイドスコープ」の男の主人公はカナダ人です

≫ Read More

[nanashi]さん
「巌窟王」－フランスの小説と舞台
「ラストエグザイル」－ドイツ，フランスの背景

「ストレンヂア無皇刃譚」－羅狼は中国のキャラクター

[ZeroRyoko1974]さん
「ストライクウィッチーズ」はアメリカ人，ロシア人，イギリス人，イタリア人，ドイツ人，フランス人だぞ

[MSO]さん
「R.O.D」にもたくさんの国のキャラクターがでてくるよ

[goddessofanime]さん
アニメにはドイツが多く登場すると思います
たとえばブリーチ，バウント編の武器や呪文はドイツ語です

[Egyptpower]さん
手塚治虫の「シンドバッドの冒険」はアラビアンナイトを元に作られ，アラビアの国でとても人気だったよ

「ベルサイユのばら」はフランス革命を舞台にフランスで人気がありました

[goddessofanime]さん
サムライチャンプルーにドイツのキャラがいなかったっけ？

　　　　　[crow-kun]さん
　　　　　　　　それオランダ人じゃなかった

[Gibb]さん
カレイドスターでソラがアメリカへ渡米するときアメリカの町人はみんな日本語を話すんだぜ
驚くべきことさ

[Shiroiyuki]さん
私は日本と中国とエイリアンだと確信してるよ

[utsiticanime]さん
「フルメタル・パニック!」のテレサ・テスタロッサとクルツ・ウェーバーはアメリカ人だと思う

　　　　　[KatayokuのTenshi]さん
　　　　　　　　確かじゃないけどクルツはドイツ人かな？テスタロッサはイタリアじゃね

[old hat]さん
ミレイユ・ブーケ(NOIR)はフランスっぽい

　　　　　[KatayokuのTenshi]さん
　　　　　　　　　コルシカ島民だろ

[superplough]さん
ニュージーランドはアニメに出てくるだろうか

[MSO]さん
最も多い国籍はドイツだと思うよ，たぶんドイツに恋してるのさ

[mdauben]さん

・アメリカ人
ダッチ，レヴィ，ベニー(Black Lagoon)
メリッサ・マオ(フルメタル・パニック!)
香貫花・クランシー(パトレイバー)
フィー・カーマイケル(プラネテス)
スカーレット・オハラ・セントジョーンズ(スチームボーイ)

・中国人
Mr.チャン(Black Lagoon)
リ・ウェンイー,リ・ツァウイェン(機神大戦ギガンティック・フォーミュラ)
リ・ユンロン，ソン・ルイ(のだめカンタービレ巴里編)

・フランス人
フランク・ラントワーヌ(のだめカンタービレ巴里編)

・ドイツ人
アドル・ブリンベルケ，ミリス・ブリンベルケ(CODE-E)

・イギリス人
ネギ・スプリングフィールド(魔法先生ネギま!)
ジェームス・レイ・スチム(スチームボーイ)
リチャード・ヘンリー・マデューカス(フルメタル・パニック!)

あとロシア人も多く登場するように思える
タチヤーナ・ヴィシニョーワ(のだめカンタービレ巴里編)
アンドレイ・セルゲイヴィッチ・カリーニン(フルメタル・パニック!)
バラライカ(Black Lagoon)

[spectre_vampire]さん
遊戯王のバンデット・キースはアメリカ人だ！ XD

まじめな話，アメリカ人が好意的にアニメで描かれているか私にはわかりません
カーボーイビバップのスパイクとビバップ号クルーはアメリカ人だと思う

[superplough]さん
バンデット・キースはアメリカだな
私はペガサスもアメリカだと思うのだが

[ThePhillyFlash]さん
「バブルガムクライシス TOKYO 2040」のネネ・ロマノーヴァはロシア人だな

▲ Close

≫ EDIT

2009.01.28 Wed

ホワイトアルバム　[海外掲示板翻訳]

放送前のものを翻訳しました

このまま吉成お兄さんは全話に参加するのでしょうか

--------------------------------------------------------

[serenade beta]さん

　　　　引用：
　　　　ホワイトアルバム(PCエロゲ)がアニメ化，PS3に移植決定
　　　　
　　　　ゲームのwiki
　　　　http://ja.wikipedia.org/wiki/WHITE_ALBUM

誰もスレッドをたてなかったので

監督は吉村明でアニメ製作はセブン・アークスとなっております

オフィシャルウェブサイト：http://www.whitealbum-tv.com/

--------
どうやらかなり古い作品のようです
アニメ製作のセブン・アークスは「魔法少女リリカルなのはStrikerS」の悪い思い出が思い起こされますが
まだトレーラー映像などが配信されていないため悪いかどうかは分かりません

≫ Read More

[MakubeX2]さん
PS3版：http://img511.imageshack.us/img511/92/1214365367767ra5.jpg

主役の森川由綺を平野綾，緒方理奈を水樹奈々がPS3版同様にキャスティングされています

ゲーム版OP：http://jp.youtube.com/watch?v=_nqfxxtyAkE&feature=related
ゲーム版ED：http://jp.youtube.com/watch?v=BJNol_90xUc&feature=related

ユキとリオは仕事と恋のライバルであり，男のメインキャラクターは2人の間で弱虫です

[Potatochobit]さん
平野綾? えぇ，彼女は好きだけど色んなアニメに出てるから飽きてきたよ
あんまり適役じゃないと思うし

[MakubeX2]さん
脚本は佐藤博暉さんでとても面白いものです

[7Th]さん
見たところ，アニメーターの吉成鋼さんがキャラクターデザインを担当されるそうです

　　　　　引用：
　　　　　2009年1月より放送開始予定
　　　　　原作：アクアプラス
　　　　　企画：下川直哉
　　　　　監督：吉田泰三
　　　　　脚本：佐藤博
　　　　　キャラクターデザイン：吉成鋼
　　　　　キャラクター原案：カワタヒサシ
　　　　　美術監督：片平真司
　　　　　音楽：Elements Garden
　　　　　音響監督：塩屋翼
　　　　　プロデューサー：三嶋章夫
　　　　　アニメーション制作：セブン・アークス

Daaaaaamn.(ちくしょー！)

[Julius Firefocht]さん
杉田智和が主演男優なら今期で一番偉大なアニメになるな
彼は「なのは」と「ハルヒ」の両方に出演してるし

Yeah！なんて壮大なんだ

　　　　　[blitz1/2]
　　　　　どこが壮大なんだよ，煩くなるだろ
　　　　　ハルヒがいるからもう十分でしょ(ちなみに私は平野綾，杉田智和のファンじゃないけどね)
　　
　　　　　私は主演男優として中村悠一(グラハムと岡崎朋也)が好きだな
　　　　　だけどもう他の役でいっぱいだけど

[MakubeX2]さん
http://img246.imageshack.us/img246/8730/1214419077002nc7.jpg

これだと10年後でもとても大学に会うようなキャラクターデザインじゃないよ

　　　　　[WanderingKnight]さん
　　　　　うーん，大学は18歳から始まるわけだし

[JagdPanther]さん
ルイスブラックのホワイトアルバムがアニメ化するのかと思った
もしそうなったら驚くべきことだ
(※これhttp://www.amazon.co.jp/White-Album-Lewis-Black/dp/B00004U4ST)

[SeijiSensei]
うわ，ジョン、ポール、ジョージ，リンゴのアニメかと思ったよ
さてYellow Submarineでも観るかな

　　　　　[JagdPanther]さん
　　　　　ワロタ

[serenade_beta]さん
配役が公式サイトで発表されたよ

森川由綺 - 平野綾

緒方理奈 - 水樹奈々

藤井冬弥 - 前野智昭

澤倉美咲 - 高本めぐみ

河島はるか - 升望

篠塚弥生 - 朴ろ美

観月マナ - 戸松遥

七瀬彰 - 阪口大助

緒方英二 - 速水奨

[Elehayym]さん
おぉ，前野智昭か，図書館戦争(魔法遣いに大切なことは素晴らしかった)からチェックしてた
そのうえ戸松遥も！その他のキャストも良いかんじ

[Westlo]
ナイスなキャストだ，前野智昭の堂上(図書館戦争)は好きだった

[kyouray]さん
チャラデザが電撃オンラインで見られるぞ
http://news.dengeki.com/elem/000/000/120/120872/

[musume_no_hoshi]
これは水樹奈々のシングルを売るためのものか

[guest]さん
これって百合アニメ？

[kyouray]さん
その他のキャラクターデザイン
http://news.dengeki.com/elem/000/000/126/126470/

▲ Close

≫ EDIT

2009.01.27 Tue

沖浦啓之パート集 [youtubeコメント翻訳]

MADの語源ってこんなじゃないと思うんだが
翻訳ミスったかな

-----------------------------------------------------------------------

[イギリス]
アニメのリスト：

攻殻機動隊
Akira
とつぜん！猫の国バニパルウィット
?
老人Z
Blood: The Last Vampire
Patlabor: The Movie
イノセンス

≫ Read More

[アメリカ]
どなたが沖浦啓之パート集を作成したんですか？
またなぜ作ったのですか？

　　　　　　[イギリス1(投稿者)]
　　　　　　私が作りました
　　　　　　理由はそこに作画(Sakuga)があるからです

[アメリカ1]
作画(Sakuga)って何？分からないよ
私はアニメーターについて勉強しており，情報はなんでも教えてほしい

　　　　　[イギリス1(投稿者)]
　　　　　作画(Sakuga)とはアニメの原画のことです(時には動画も含みます，場合によりけりですが)
　　　　　しかしながら，多くの場合で作画(Sakuga)はトップアニメーターによって
　　　　　描かれた素晴らしい原画を意味しています
　　　　　そしてアニメーターと良い作画をリスペクトし，私たちは作画MADを作成します
　　　　　私は「なぜ作画MADを作る？」という質問を理解できません
　　　　　作画に興味があるから作画MADを作るのは自然でしょ

[アメリカ1]
おぉ，作画とは原画って意味なのですね
もう一つ聞きたいのですがMADとは何を表しているのですか？
またあなたが好きな日本のアニメーターは誰ですか？
Do you animate? (※誤訳かもしれない「あなたが動画(アニメ化)にしたのですか？」)

　　　　　　[イギリス1(投稿者)]
　　　　　　MADとはトップのアニメ会社である「MAD HOUSE」からきています
　　　　　　ある日，信頼できる男が素晴らしいムービーを作りました
　　　　　　彼は，ムービーがMAD HOUSEのものと似ていると思いそれを掲示板に書き込みました
　　　　　　それ以来，私たちはアマチュア映像を「MAD」と呼ぶようになりました
　　　　　　詳細は「MAD movie」をwikipediaで調べてください

　　　　　　＞またあなたが好きな日本のアニメーターは誰ですか？
　　　　　　　私の好きなアニメーターはマスター本田です
　　　　　　
　　　　　　＞Do you animete?
　　　　　　　いいえ

　　　　　　[アメリカ2]
　　　　　　マスター本田とは「本田雄」さんのことですか？

　　　　　　[イギリス1(投稿者)]
　　　　　　はい，そうです
　　　　　　このあだ名は岸田隆宏さんが本田さんを「師匠(Shisho)」と名付けたことに始まりました
　　　　　　師匠は英語でマスターを意味します

　　　　　　[アメリカ2]
　　　　　　なるほど，説明ありがとう

[アメリカ3]
作ってくれてありがとう

　　　　　　[イギリス1(投稿者)]
　　　　　　どういたしまして

[不明]
グレイト！

[フランス]
この動画で使われている音楽の名前はなんですか？

[イギリス2]
音楽のソース？

▲ Close

≫ EDIT

2009.01.25 Sun

時をかける少女　原画リストMAD2 [youtubeコメント翻訳]

今回は作画を語っています

----------------------------------------------------------------

[アメリカ1]
良いビデオですね。アニメーターの名前を確認することが出来ました
魅了すべき点はどのアニメーターがどのシーンを担当しているかということですね

　　　　　　[イギリス]
　　　　　　ありがとう，この場合はDVDのオーディオコメンタリーにて
　　　　　　監督が重要なアニメーターについて多くを語っています。
　　　　　　しかしながら，大平晋也のように我々がその人のパートと分かるような
　　　　　　癖のあるアニメーターもいます
　　　　　　また，2ch(作画を語るスレ)やアニメスタイルでもアニメーターのパートをバラしてくれます

　　　　　　[アメリカ1]
　　　　　　おぉ，アニメスタイルはいつもアクセスしてますよ，2chは怖いので時々ですね
　　　　　　私は日本のWEBサイトを閲覧するためにオンライン翻訳機能をしています
　　　　　　ブログはMTでは扱えないくらい膨大です。
　　　　　　とにかく，素晴らしい情報をありがとうございます
　　　　　　(※MT＝Movable Typeのこと？)

≫ EDIT

2009.01.24 Sat

時をかける少女　原画リストMAD1 [youtubeコメント翻訳]

コメント欄でまったく作画を語ってないし

------------------------------------------------------------

[ハンガリー共和国]
わお，良いね

[アメリカ]
これなんて歌？

　　　　　　[イギリス]
　　　　　　Bump of Chickenの「天体観測」ですよ

≫ EDIT

2009.01.23 Fri

Mission-E ED [youtubeコメント翻訳]

エンディングの原画，作画監督共に沼田誠也さん
さすが世界の沼田誠也

----------------------------------------------------------------------

[アメリカ]
80年代の音楽だな

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　桃井はるこの音楽は80年代のポップス，ロックといったスタイルです。
　　　　　　

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　キャラクターデザインは「バブルガムクライシス」に似てる

[日本](原文のまま)
cat's eyeかと思った。
あわせてみると結構違ったけど。

[日本]
良い歌だ！

[ペルー共和国]
I like it!

[メキシコ]
本編は観てないけど歌は良いね

[アメリカ]
CODE-Eの12話，Mission-Eの11話全部見たけど両方,面白かったよ

≫ EDIT

2009.01.23 Fri

Hunter X Hunter GI FINAL OP(2nd version) [youtubeコメント翻訳]

コメントはたくさんついてたけどほとんど南米のスペイン語らしい
翻訳できねぇー

未完成OPからよくぞここまで作り上げた

---------------------------------------------------------

[不明]
この歌大好き

[アメリカ]
誰が歌ってるの？

　　　　　　[チリ共和国]
　　　　　　Sunflower's Gardenの「Believe In Tomorrow」

[不明]
このOPに出てくる女の子は誰？

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　ビスケ，OVAから出てくるよ

[チリ共和国]
ヒソカいいね

[不明]
ハンター×ハンター大好き，次のOVAまで待てん

[カナダ]
どこかでOVAシリーズをダウンロードできないか？

≫ EDIT

2009.01.23 Fri

Hunter X Hunter GI FINAL OP [youtubeコメント翻訳]

こちらの方がコメントが多かったので翻訳してみました。
youtube埋め込み禁止になってるのでクリックして飛べば動画再生されると思います。

--------------------------------------------------------------

[チリ共和国]
どっかにMP3ダウンロード出来るところある？
見つからない

　　　　　　[フィリピン共和国]
　　　　　　gendou行け

　　　　　　[ドミニカ共和国]
　　　　　　どこだよ？

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　Webページだよ

≫ EDIT

2009.01.21 Wed

Hunter X Hunter GI FINAL OP [youtubeコメント翻訳]

コメントの多くがスペイン語かなんかでよく分からんかった

OPの演出と作画も福田道生さんが担当されております
スケジュールの都合かほとんど動かず，背景も無いオープニングとなっています
集英社からクレームが来たとかなんとか

-----------------------------------------------------------------------

[イタリア]
ファンタスティック

[アメリカ]
このオープニング曲はとても覚えやすくてお気に入り

[カナダ]
汗のせいでオナニーしてるみたいに見える

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　完成版があるから観てみろよ

[アメリカ]
0:33～0:38でくじけた

[カナダ]
キメラアント編まで待てん！

≫ EDIT

2009.01.21 Wed

Mission-E OP [youtubeコメント翻訳]

OP作画監督，原画は「いまざきいつき」さん
----------------------------------------------------------

[不明]
だれか字幕をつけてくれ

[アメリカ]
俺も観たいから字幕ﾌﾟﾘｰｽﾞ

[不明]
これ最高

[ペルー共和国]
良いね！２期が待ち遠しいよ

[マレーシア]
ジェームズ・ボンドの女の子版みたいだな

≫ EDIT

2009.01.18 Sun

中村豊パート集ソウルイーター [youtubeコメント翻訳]

四角い破片でお馴染みの中村豊さん

どこが会社の癌なのか疑いたくなるほどウマいと思う

--------------------------------------------------------------------

[日本](原文のまま)
癌さん・・・

[日本](原文のまま)
素人の俺から見たら普通にうまいと思うけど。
目が肥えたやつらには問題ありに映るのか？

≫ EDIT

2009.01.18 Sun

亡念のザムド OP [youtubeコメント翻訳]

ソキラッ！ソキラッ！
ラナウェイ！ラナウェイ！でお馴染みのザムドのOP
ちなみにソキラッ！は「Soak it up」と言っているようです。「吸え」とかそんな意味？

OPに吉田健一さんが原画で参加してますね
どこやってるんだろう？
---------------------------------------------------------

[不明]
この歌，最高！

[イギリス]
1話を観たけどすごく面白かった

≫ Read More

[アメリカ]
非常にオリジナルでクールなアニメだと思いました

　　　　　　[不明]
　　　　　　オリジナルってどういう意味よ？

　　　　　　[不明]
　　　　　　同意する，ところで8話はいつ出るんだ？

[不明]
ジブリ出身のアニメーションディレクターはエウレカのスタッフとともにザムドのプロジェクトに関わっています。
なのでキャラクターはジブリ映画の中間くらいに見えるね

[ポルトガル]
本当に面白いアニメですね，リンクありがとう

　　　　　　[ペルー共和国]
　　　　　　ノープロブレム

[フランス]
1話は素晴らしいデザイン，素晴らしいアニメーションでした
ボンズGOOD JOB

[不明]
エウレカとレントンみたいなキャラクターがいるね
視聴決定!

[アメリカ]
「Boom boom satalites」なんて知らなかった

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　彼らはアップルシードの音楽もやってるよ

　　　　　　[カナダ]
　　　　　　ベクシルも忘れないでください

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　まだ観てないんだよね

[不明]
エウレカセブンと比較しないならとても楽しいです

[アメリカ]
いいオープニングだ
ところで0:56と1:00に出てくるキャラはもう出てきた？新キャラ？

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　まだ出てきてないから新キャラじゃね

[アメリカ]
歌詞ありがとう

[不明]
最高のオープニングだ，チェックしよう

[不明]
今期一番のお気に入りです，夢中だ

[ドイツ]
今期の最も有望なアニメですね．
入手準備はできてるぜ

　　　　　　[不明]
　　　　　　そうですね，ボンズはいい仕事をしましたね

[アメリカ]
しかし，アダルトスイムで放送されるのは１年か２年後になるでしょうね

※アダルトスイムアニメ専門チャンネル内の放送枠，大人向けアニメを放送している

▲ Close

≫ EDIT

2009.01.17 Sat

プラネテス OP [youtubeコメント翻訳]

橋本敬史さん原画のロケット打ち上げシーンがスゴイ

--------------------------------------------------------

[スペイン]
日本の人々は感動するアニメ，ゲーム，映画の見せ方を知っているようですね，すばらしい

[アメリカ]
これはチェックしなくては

[スペイン]
アップロードしてくれてありがとう

≫ EDIT

2009.01.17 Sat

プラネテス ED [youtubeコメント翻訳]

エンディングの原画は吉田健一高野和史橋本誠一さん
総作画監督は千羽由利子，中谷誠一さん

--------------------------------------------------

[不明]
美しいエンディングテーマ，素晴らしいシリーズ

[イギリス]
このアーティストは誰ですか？

　　　　　　[イタリア]
　　　　　　歌は酒井ミキオの「Wonderful Life」です

　　　　　　[イギリス]
　　　　　　サンクス

[スペイン]
ワンダフル！

[カナダ]
このアニメ最高！
観ながら楽しい時間を過ごしました :D

≫ EDIT

2009.01.16 Fri

大江戸ロケット OP [youtubeコメント翻訳]

PUFFYの人気が意外とすごい

本作のメインアニメーターは西澤千恵,稲留和美,櫻井邦彦さん
EDは鈴木典光さんが作画をやってるはず

---------------------------------------------------------

[不明]
PUFFYかっこいい

[チリ共和国]
Sugoi!

≫ EDIT

2009.01.15 Thu

乃木坂春香の秘密 ED [youtubeコメント翻訳]

全体的にコメントも再生回数も少なかった。
作画監督が「田上司郎」ってクレジットされてるけど細田直人さんの偽名でいいのかな

本編の原画にスタジオへらくれすが参加してるとはなんと豪華な
---------------------------------------------------------

[フィリピン共和国]
このエンディング大好き!!

　　　　　[アメリカ]
　　　　　このエンディングをみると幸せになるよね xD

≫ EDIT

2009.01.14 Wed

我が家のお稲荷さま。OP　[youtubeコメント翻訳]

------------------------------------------------------------

[アメリカ]
あんまり面白くなさそうなんだけどどんなジャンルなの？

　　　　　[不明]
　　　　　面白いよ(1話は面白くないけど)
　　　　　ジャンルはコメディかな

　　　　　[不明]
　　　　　日本宗教の神様であるキツネの話さ

　　　　　[アイスランド]
　　　　　ファンタジーと獣人