≫ EDIT

2009.04.12 Sun

ヴァンパイア騎士 ED [youtubeコメント翻訳]

作画監督 : 西田亜沙子
原画 : 熊谷哲矢


エンディングテーマ : 「still doll」
歌 : 分島花音

---------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[シンガポール]
この歌は好きだけど頭がスタックしてしまう～～ :D


[アメリカ]
疑問なんだけど優姫(ゆうき)が持ってる青白く光る物体は何？

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　鏡だよ

　　　　　　[イタリア](投稿者)
　　　　　　マジで？おぉ確かに鏡だ！！
　　　　　　今気づいたよ，ずっと疑問だったんだ


[アメリカ]
優姫(ゆうき)にカメラが揺れながら寄っていくところが不気味さを演出しているね
あと操り人形みたいに倒れるところも


[スウェーデン王国]
高画質の映像で観れば糸で人形みたいに操っているのが分かるよ


[アメリカ]
鏡がサーベルみたいな形だな


[ギリシャ]
このビデオ好きだ，ゴスロリもイイ！！！

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.05 Sun

精霊の守り人 ED [youtubeコメント翻訳]

原画 : 中原久文
第二原画 : 京極義昭


エンディングテーマ : 「愛しい人へ」
歌 : タイナカサチ

--------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[アメリカ]
美しい歌だね...泣けてくるよ

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　これは誰が歌ってるの？HYDE(L'Arc~en~Ceil)じゃないよね


[アメリカ]
このアニメは観た方がいいぞ　5/5


[アメリカ]
歌詞を英語で探してるんだが見つからない


[アメリカ]
これ面白い？

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　面白いよ
　　　　　　カートゥーン ネットワーク(アニメ専門チャンネル)なら土曜日のAM1:30から放送してるよ

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　よし，観てみる

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　ブリーチが12:30から放送してるから，その後だね

▲ Close

≫ EDIT

2009.03.31 Tue

逆境無頼カイジ ED [youtubeコメント翻訳]

コンテ/演出/作画 : 鈴木典光

EDアニメーターこと鈴木典光さん

エンディングテーマ : 「負け犬たちのレクイエム」
歌 : 白竜

------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[不明]
誰が歌ってるの？

　　　　　　[オランダ王国]
　　　　　　白竜

　　　　　　[オーストリア共和国]
　　　　　　利根川の声優だよ


[アメリカ]
ちょうどカイジを観終わったんだけど2期はあるの？

　　　　　　[ドイツ]
　　　　　　作者の福本とカイジの声優の萩原が26話で続編の話をしてるよ

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　1年後くらいを予定しているらしい


[アメリカ]
アニメに合う素晴らしいOP，EDソングだね

▲ Close

≫ EDIT

2009.03.28 Sat

こどものじかん ED [youtubeコメント翻訳]

作画監督 : 石川雅一
原画 : 飯田孝行


エンディングテーマ : 「ハナマル☆センセイション」
歌 : Little Non


The Offspringの「One fine day」に似ていると話題になりました

-----------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[アメリカ]
りんちゃんも可愛いと思うよ


[アメリカ]
かなりロリコン？


[不明]
私はロリコンですが何か


[アメリカ]
これは違法なのか？キャラクターはこんなに可愛いのに
Loli is hot.

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　児童ポルノ所持みたいなことか


[不明]
ロリコン美味しいです


[アメリカ]
この情熱的なアニメが大好きだ

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　俺も，それじゃ地獄で会いましょう


[アメリカ]
これが日本ですね


[アメリカ]
ぉお，何ということだ


[不明]
この歌は何だ？
中毒を起こしそうだ

　　　　　　[不明]
　　　　　　タイトルは「ハナマル☆センセイション」だよ


[カナダ]
真ん中のキャラは犬夜叉のかごめに似てる

　　　　　　[ツバル]
　　　　　　髪型だけでしょ


[不明]
彼女たちは何歳なの？

　　　　　　[トーゴ共和国]
　　　　　　小学校3年生だぜ


[アメリカ]
ロリは最高だぜ，アニメに限ってだが


[アメリカ]
The Offspringの「one fine day」に似てるよな

　　　　　　[不明]
　　　　　　同意する，確かに初めて聞いたときそう思ったよ


[アメリカ]
クソ！日本人め
この歌が一日中頭から離れなかったじゃないか


[日本]
このアニメは日本の教育界で物議をかもしたよ


[アメリカ]
日本はカオスですぁ


[アメリカ]
キリストよ...インターネットは深刻なビジネスだよ


[カナダ]
このアニメを観るにはペドベアーの承認を得なければ


[アメリカ]
これはアメリカでは容認されないだろうなぁ


----------------------------------------------------------------


聞き比べると確かに似ている

▲ Close

≫ EDIT

2009.03.26 Thu

ドラゴノーツ -ザ・レゾナンス- ED2 [youtubeコメント翻訳]

作画監督:坂崎忠

原画 : 浅野直之　　金子ひらく
　　　　林直孝　　　 山中正博
　　　　新号靖


エンディングテーマ : 「FIGHT OR FLIGHT」
歌 : 小林ゆう

--------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[ブラジル](投稿者)
本当に良い音楽だね

　　　　　　[不明]
　　　　　　小林ゆうは素晴らしい歌手だよね，
　　　　　　さよなら絶望先生，ネギまも良かったし


[アメリカ]
アニメの設定はよく理解できなかったけどこの歌は最高だ


[アメリカ]
グレイト アニメ！

▲ Close