「ガールズ&パンツァー」第4話「隊長、がんばります!」[海外掲示板翻訳]
第4話「隊長、がんばります!」
絵コンテ:水島努
演出:柴田彰久
作画監督:伊藤岳史
原画:伊藤岳史
オープロ
堀内球子 シノミン
アングル
池上理恵 上西麻耶
川森昇
繁沢敬二 大下知之
奈良岡光 平田卓也
吉田亘良 佐藤修
千羽由利子 辻繁人
伊藤岳史さんと吉田亘良さんは4話まで皆勤賞。
吉田さんのパートはあんこう踊り明けから(あんこう踊りからかもしれない)華さんのお母さんに会うところくらいまで?
新三郎が振り向いて駆け寄ってくるところの芝居が気持ち良いですね。
(http://archive.foolz.us/a/thread/73807574/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
絵コンテ:水島努
演出:柴田彰久
作画監督:伊藤岳史
原画:伊藤岳史
オープロ
堀内球子 シノミン
アングル
池上理恵 上西麻耶
川森昇
繁沢敬二 大下知之
奈良岡光 平田卓也
吉田亘良 佐藤修
千羽由利子 辻繁人
伊藤岳史さんと吉田亘良さんは4話まで皆勤賞。
吉田さんのパートはあんこう踊り明けから(あんこう踊りからかもしれない)華さんのお母さんに会うところくらいまで?
新三郎が振り向いて駆け寄ってくるところの芝居が気持ち良いですね。
pdotmichael Mon Oct 29 23:47:21 2012 No.7383260
oh...全部ウソだったということか!
pdotmichael Mon Oct 29 23:47:52 2012 No.73832619
>>73832605
Anonymous Mon Oct 29 23:48:56 2012 No.73832648
>>73832619
>>73832605
沙織がピュアな女の子だということが確認されましたね
だって緑のパンツだぜ(塗りミスっぽいけど)
pdotmichael Mon Oct 29 23:48:25 2012 No.73832636
>>73832619
Anonymous Tue Oct 30 00:23:00 2012 No.73833589
>>73832605
>>73832619
>>73832636
「絶対ネットにアップされて全国的な晒し者になってしまいます」
Anonymous Tue Oct 30 00:51:29 2012 No.73834284
あと1時間で4話放送だよ!
またライブストリーム配信があるといいんだけど
Anonymous Tue Oct 30 01:04:51 2012 No.73834680
>>73834284
ティーセットを用意してこなくちゃ
Anonymous Tue Oct 30 01:07:21 2012 No.73834781
>>73834680
フィッシュ&ポテトを忘れないでね
Anonymous Tue Oct 30 01:13:39 2012 No.73834995
>>73834781
HPステーキソースで味付けしたベーコンとエッグサンドイッチは用意したぜ
Anonymous Tue Oct 30 01:09:32 2012 No.73834863
IV号戦車の白旗が挙がらなかった理由が説明されてる三突が撃った弾がⅣ号に当たったのに、行動不能旗が出なかったのは、あたりどろころが良く、走行可能と判定されたため。あと数センチずれていれば、旗が上がっていたと考えられます。#garupan live at live.b-ch.com
— 「ガールズ&パンツァー」公式アカウントさん (@garupan) 10月 29, 2012
Anonymous Tue Oct 30 01:16:40 2012 No.73835101
>>73834863
で、何て書いてあるのさ
Anonymous Tue Oct 30 01:18:53 2012 No.73835151
>>73835101
"ヒットしたけど走行不可能になる直撃じゃなかった"って書いてある
Anonymous Tue Oct 30 01:22:27 2012 No.73835255
>>73835101
3話で作戦会議してる時に敵戦車の装甲の話をしてたでしょ
一番弱い部分に当たらないと白旗が揚がらないんだよ
Anonymous Tue Oct 30 01:56:23 2012 No.73836351
HAHA, イギリス人はお茶の時間なのだよ
Anonymous Tue Oct 30 01:57:27 2012 No.73836393
>>73836351
Anonymous Tue Oct 30 01:59:44 2012 No.73836471
>>73836393
>>73836351
お前まさかカメラレンズを舐めたり息でも吹きかけながら撮影してるんじゃないだろうな?
Anonymous Tue Oct 30 02:00:04 2012 No.73836484
>>73836351
>>73836393
カメラがとんでもないことになってるぞ
Anonymous Tue Oct 30 02:00:37 2012 No.73836506
>>73836471
>>73836484
iPhoneのクソカメラで撮ってるからだと思う、ゴメンね
Anonymous Tue Oct 30 02:01:41 2012 No.73836557
>>73836506
そう・・・
ところでどんなお茶を飲んでるの?
Anonymous Tue Oct 30 02:03:27 2012 No.73836617
>>73836557
普通のプレーンな紅茶だよ
Anonymous Tue Oct 30 02:10:34 2012 No.73836883
みんなは主人公チームを応援してるの?
それともイギリスチームに勝って欲しい?
Anonymous Tue Oct 30 02:11:32 2012 No.73836920
>>73836883
日本チームは弱いから負けてもしょうがないね
Anonymous Tue Oct 30 02:10:50 2012 No.73836894
片眼鏡の娘はマジでクソだな
エキサイトしすぎて冷静な判断が出来てない
Anonymous Tue Oct 30 02:11:18 2012 No.73836910
>>73836894
Anonymous Tue Oct 30 02:11:34 2012 No.73836923
よっしゃ、市街戦キタ!
Anonymous Tue Oct 30 02:12:22 2012 No.73836952
Weabro!!H5+hjQdDZNP Tue Oct 30 02:18:47 2012 No.73837184
;_;7
Anonymous Tue Oct 30 02:27:35 2012 No.73837509
>>73837184
生徒会チームさようなら RIP
Weabro!!H5+hjQdDZNP Tue Oct 30 02:24:36 2012 No.73837398
Anonymous Tue Oct 30 02:25:50 2012 No.73837445
>>73837398
ちょっとエロすぎんよー
pdotmichael Tue Oct 30 02:24:51 2012 No.73837405
team america!
sherman rush!
Anonymous Tue Oct 30 02:25:13 2012 No.73837413
USAUSAUSAUSAUSAUSAUSAUSAUSAUSAUSAUSAUSAUSAUSAUSA
Anonymous Tue Oct 30 02:25:24 2012 No.73837420
America fuck yeah! Sherman rush!
Anonymous Tue Oct 30 02:25:38 2012 No.73837437
アメリカ FUCK YEAH!!!
Anonymous Tue Oct 30 02:26:30 2012 No.73837466
>>73837437
USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA!
Anonymous Tue Oct 30 02:25:43 2012 No.73837441
>This episode
Anonymous Tue Oct 30 02:27:48 2012 No.73837520
>>73837441
Anonymous Tue Oct 30 02:26:08 2012 No.73837453
Anonymous Tue Oct 30 02:26:49 2012 No.73837480
>>73837453
Anonymous Tue Oct 30 03:16:19 2012 No.73839482
>>73837480
From 2ch
ヴァイキング水産高校=スウェーデン
コアラの森学園=オーストラリア
プラウダ高校=旧ソ連
マジノ女学院=フランス
アンツィオ高校=イタリア
サンダース大付属高校=アメリカ
BC自由学園=??
聖グロリアーナ女学院=イギリス
ヨーグルト学園=ブルガリア(しかし国産戦車ってあったっけ?)
黒森峰女学院=ドイツ
知波単学園=九七式中戦車
継続高校=フィンランド(BT-42とか使うのけ?)
Anonymous Tue Oct 30 03:22:03 2012 No.73839699
>>73839482
>プラウダ高校=旧ソ連
The katakana sounds "Pravda", so...Russian?
Anonymous Tue Oct 30 03:23:47 2012 No.73839765
>>73839482
sweden
australia
soviet
france
italy
usa
uk
germany
japan
finland
Anonymous Tue Oct 30 03:25:16 2012 No.73839819
>>73839765
>オーストラリア
ちょい待って?オーストラリアって戦車あるの?
Anonymous Tue Oct 30 03:27:22 2012 No.73839905
>>73839819
ほとんどイギリス製だけどオーストラリアにもセンチネル巡航戦車っていうのがある
Anonymous Tue Oct 30 03:28:56 2012 No.73839964
>>73839765
トーナメント表にスウェーデンとブルガリアがあるのにポーランドだけ無いのが不思議
Anonymous Tue Oct 30 03:47:15 2012 No.73840604
>>73837480
>>73839482
>>73839765
おぉフランス vs イタリアの試合があるのか?
pdotmichael Tue Oct 30 03:55:32 2012 No.73840919
>>73840604
どっちが先に降伏するかな?
Anonymous Tue Oct 30 05:16:52 2012 No.73844650
もう一つのバージョン
1 ヴァイキング水産高校(ノルウェー?) (Norway)
2 コアラの森学園(オーストラリア?) (Australia)
3 プラウダ高校
4
5 マジノ女学院(フランス?) (France)
6 アンツィオ高校
7 サンダース大付属高校
8 大洗女子学園
9 BC自由学園(フランス?) (France)
10 聖グロリアーナ女学院
11 ヨーグルト学園(ブルガリア?) (Bulgaria)
12
13 黒森峰女学院
14 知波単学園(日本?) (Japan)
15
16 継続高校(フィンランド?) (Finland)
Anonymous Tue Oct 30 05:23:56 2012 No.73845020
>>73844650
フランスから2校がエントリーしてるのもヘンだよね
Anonymous Tue Oct 30 05:26:56 2012 No.73845172
>>73845020
>16 継続高校(フィンランド?) (Finland)
III号突撃砲×5両かな
Anonymous Tue Oct 30 05:30:38 2012 No.73845354
>>73845172
スウェーデンは色々戦車持ってるみたいだからIII号突撃砲、T34、IV号戦車とかはありえるぞ
http://www.wwiivehicles.com/finland/default.asp
Anonymous Tue Oct 30 02:29:06 2012 No.73837576
お母さんのシーンを除けば今回のエピソードは日本語が分からなくても内容は簡単に把握できたね
華さんのシーンは「華道に戻らなければいけない」って事だと思うんだけど結果はどうだったの?
Anonymous Tue Oct 30 02:29:43 2012 No.73837603
>>73837576
たぶん勘当されたんだと思う
Anonymous Tue Oct 30 02:39:01 2012 No.73837921
>>73837576
おそらくあのシーンはこんな感じだよ
華の母:華、あなたは戦車道をやっているんですか?
華:はい
華の母:あんたなんか悪魔に殺されてしまいなさい
優花里:(激怒)
華:私は戦車が大好きなんです!
男:OJOUSAMA!
Weabro!!H5+hjQdDZNP Tue Oct 30 02:29:36 2012 No.73837599
Anonymous Tue Oct 30 02:30:16 2012 No.73837621
>>73837599
おとなしそうなキャラがサイコ女だったなんてビックリだよね
pdotmichael Tue Oct 30 02:33:21 2012 No.73837728
>>73837621
>yandere
日本から伝わった最高のものじゃないか
Anonymous Tue Oct 30 02:58:21 2012 No.73838770
>>73837599
今回のエピソードで桃ちゃん好きになったわ
簡単にキレちゃうのが良いよ
Anonymous Tue Oct 30 02:29:50 2012 No.73837607
Anonymous Tue Oct 30 02:37:15 2012 No.73837863
>>73837607
USAUSAUSAUSAUSA
Anonymous Tue Oct 30 04:23:39 2012 No.73842118
>>73837607
すっごいフェアだと思う
Anonymous Tue Oct 30 04:25:11 2012 No.73842198
>>73842118
これだけあればティーガーも倒せるな.......
Anonymous Tue Oct 30 02:33:27 2012 No.73837731
Anonymous Tue Oct 30 02:34:54 2012 No.73837785
>>73837731
よし、お金はどこに払えばいいんだい?
モニターに置けばいい?
Anonymous Tue Oct 30 02:35:19 2012 No.73837796
>>73837731
>Tank cakes
すっごい食べたい...
Anonymous Tue Oct 30 04:24:57 2012 No.73842185
>>73837731
It's beautiful!
これなら一人ぼっちの誕生日でも祝えそうだわ
pdotmichael Tue Oct 30 02:46:23 2012 No.73838237
イギリスのワンダーウェポンがあるぞ!
Anonymous Tue Oct 30 02:47:32 2012 No.73838297
>>73838237
クルセーダー巡航戦車?
Anonymous Tue Oct 30 02:48:28 2012 No.73838340
>>73838297
そうだね、かなりそれっぽい
pdotmichael Tue Oct 30 02:49:45 2012 No.73838404
>>73838297
ここの戦車は手描きっぽい、という事はCGモデルが完成していないのかな
優花里がキレるぞ
Anonymous Tue Oct 30 02:59:26 2012 No.73838817
Anonymous Tue Oct 30 03:06:05 2012 No.73839070
>>73838817
ここの会長いいわ
彼女だけは楽しんでるんだもん
Anonymous Tue Oct 30 02:59:55 2012 No.73838838
大洗
Anonymous Tue Oct 30 03:09:55 2012 No.73839227
>>73838838
日本には母猫が子猫を運ぶ標識があるのか?
Anonymous Tue Oct 30 03:16:33 2012 No.73839489
全国大会には16校が参加しているから日本だけで学園艦が16隻もあるということになる
それじゃアメリカは2,30のスーパーキャリアがあるってことなのか、ここまで多くないのかもしれないけど
Anonymous Tue Oct 30 03:21:22 2012 No.73839678
>>73839489
全国で16校?
世界じゃないの?だってアメリカのナショナルチームでしょ?
Anonymous Tue Oct 30 03:29:05 2012 No.73839968
>>73839678
どの種類の戦車を使うかは「派閥」があるみたいだけど港は日本なんだよ
これによって言語の問題を解決している
Anonymous Tue Oct 30 03:31:55 2012 No.73840062
>>73839968
いやアメリカの映画とかだったら言葉の壁が問題になるけど日本のアニメだよ?
Anonymous Tue Oct 30 03:35:52 2012 No.73840210
>>73840062
国際大会は将来的なストーリーのために温めているのかな
一気に世界チャンピオンになったらプロットがもったいないじゃん
Anonymous Tue Oct 30 03:36:51 2012 No.73840250
>>73840210
二期への希望が持てそうですね
Anonymous Tue Oct 30 03:19:58 2012 No.73839620
エルヴィンのチームはあんこう踊りやってくれなかったの?
Anonymous Tue Oct 30 04:35:33 2012 No.73842673
>>73839620
踊ったのは生徒会チームとみほ達だけみたい
彼女達が踊ってくれたならどんなに素晴らしかったことか
pdotmichael Tue Oct 30 04:45:01 2012 No.73843119
エルヴィンのチームは太鼓叩いてたよ
pdotmichael Tue Oct 30 04:47:22 2012 No.73843226
「遠すぎた橋」ネタ
pdotmichael Tue Oct 30 04:48:21 2012 No.73843270
>>73843226
Anonymous Tue Oct 30 04:50:46 2012 No.73843389
>>73843226
>>73843270
こういうのもっとやって欲しい、I love it.
Anonymous Tue Oct 30 05:19:12 2012 No.73844780
アメリカチームのテーマ曲はなんだったの?
「ジョニーが凱旋するとき」じゃなかったよね
Anonymous Tue Oct 30 05:28:23 2012 No.73845253
>>73844780
「Battle Hymn of the Republic(リパブリック讃歌)」だよ
Anonymous Tue Oct 30 05:31:03 2012 No.73845374
疑問に思ったんだけど戦車ってあんな早くUターンできるの?
Weabro!!H5+hjQdDZNP Tue Oct 30 05:32:47 2012 No.73845463
>>73845374
Anonymous Tue Oct 30 05:33:02 2012 No.73845476
>>73845374
出来るよ、YOUTUBEで探せば沢山出てくるし
Anonymous Tue Oct 30 05:38:18 2012 No.73845723
>>73845463
>>73845476
アスファルトの上でそれが出来るならすごいとは思うけどさ
Anonymous Tue Oct 30 05:46:37 2012 No.73846166
>>73845723
アスファルトに近い環境の場合
http://www.youtube.com/watch?v=UdwtMa5gbKU&t=34s
Anonymous Tue Oct 30 05:34:25 2012 No.73845540
>>73845374
即座に90度ターンはできるけど180度ターンは難しいな
(http://archive.foolz.us/a/thread/73807574/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TVアニメ ガールズ&パンツァー キャラクターソング vol.3 | |
![]() | 五十鈴華(尾崎真実) ランティス 2012-12-05 売り上げランキング : 506 Amazonで詳しく見るby G-Tools |

![ガールズ&パンツァー (初回限定生産) 5 [Blu-ray]](http://images.amazon.com/images/P/B009L16APS.09._SCTHUMBZZZ_.jpg)
![ガールズ&パンツァー (初回限定生産) 6 [Blu-ray]](http://images.amazon.com/images/P/B009L16BI4.09._SCTHUMBZZZ_.jpg)


| ガールズ&パンツァー | 01:35 | comments:52 | trackbacks:0 | TOP↑