≫ EDIT

2009.04.11 Sat

ヴァンパイア騎士 OP [youtubeコメント翻訳]

作画監督 : 西田亜沙子

原画 : 門之園恵美
　　　　竹田逸子
　　　　渡辺敦子
　　　　宇佐見皓一
　　　　いまざきいつき
　　　　山田裕子
　　　　とみおかひろし
　　　　内藤伊之介
　　　　高橋賢
　　　　熊谷哲矢

オープニングテーマ : 「ふたつの鼓動と赤い罪」
歌 : ON/OFF

-----------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[不明]
素晴らしい


[不明]
これ歌詞ほとんど暗記した


[フィリピン共和国]
このアニメは好き...だけど私の国では人気が無い


[カナダ]
マンガの方がキレイに見えるね


[アメリカ]
私が最初に観た少女マンガのアニメでした


[フィリピン共和国]
枢(かなめ)様，永遠に愛しています!!!!


[アメリカ]
ヤオイ目当てで観ているのは私だけじゃないよね？


[アメリカ]
枢(かなめ)は素晴らしい
恋人になりたい

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　じゃ，あなたと私の恋人ということで

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　いや，私のモノです

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　枢(かなめ)は信用できないので零(ゼロ)を貰うことにします

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.09 Thu

瀬戸の花嫁 OP [youtubeコメント翻訳]

作画監督 : 森田和明

原画 : 塩田学　 　清水裕輔　
　　　　寺野勇樹　渡部崇　
　　　　原修一　　 横峯克昌


オープニングテーマ : 「Romantic summer」
歌 : SUN&LUNAR（桃井はるこ & 野川さくら）

--------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[アメリカ]
わああ！ほんっとにみたいんです！ふぁんすべはないかい？
２００７のいちばんみたいあにめ！


[ノルウェー王国]
最後の魚アイコンが好き


[アメリカ]
桃井はること野川さくらのデュオを考えた人は天才だと思う


[スウェーデン王国]
MASA-SAN!! <3


[不明]
歌も好きだけど，女の子も魅力的だ

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　永澄は5人の女の子に囲まれて運の良いヤツだ


[日本]
私のベストアニメ，クソ笑った 10/10


[アメリカ]
"Hiyake datte kinishinaide!"
このパートが好き，聞いてて気持ち良い

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.07 Tue

バッカーノ! OP [youtubeコメント翻訳]

原画 : 奥野治男　　亀谷響子
　　　　川添政和　　岸田隆宏　
　　　　児山昌弘　　高田晃　
　　　　羽山賢ニ　　山田起生
　　　　りょーちも


オープニング : 「Gun's&Roses」
演奏 : Paradise Lunch

------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[イスラエル国]
2007年のベストアニメ


[日本]
良いオープニングだね
このOPの元ネタは「Snatch」っていう映画らしいよ


[アメリカ]
0:20の赤いキャンディーバーはネスレのチョコレートかな？

　　　　　　[メキシコ]
　　　　　　アニメだと微妙にブランド名が変わってて面白いよね

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　これクランチバーだな

[アメリカ]
フィーロ，マジ最高


[アメリカ]
「Baccano!」ってどういう意味？ググっても見つからなかった

　　　　　　[イタリア共和国]
　　　　　　イタリア語で調子よく賑やか，騒々しいみたいな意味だよ


[アメリカ]
このアニメシリーズは最も正当に評価されていない気がする

　　　　　　[フィンランド共和国]
　　　　　　同感です


------------------------------------------------------------------
元ネタ

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.06 Mon

DARKER THAN BLACK -黒の契約者- OP2 [youtubeコメント翻訳]

作画監督 : 小森高博
エフェクト作画監督 : 五十嵐嘉一

OPENING原画 : 高橋しんや　奥田淳
　　　　　　　　　 　　木村貴宏　　秋山英一
　　　　　　　　　 　　橋本英樹　　村井孝司
　　　　　　　　　 　　石原恵治　　向田隆
　　　　　　　　 　　　岡辰也　　　 松竹徳幸
　　　　　　　　 　　　菊池聡延　　石川健朝


オープニングテーマ : 「覚醒ヒロイズム〜THE HERO WITHOUT A "NAME"〜」
歌 : アンティック -珈琲店-

------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[アメリカ]
この歌はアニメとマッチして無いだろ

　　　　　　[不明]
　　　　　　本当？それなりにマッチしてると思うのだが


[ポーランド共和国]
最初のOPより100倍マシだ


[アメリカ]
イニシャルDみたいな車のアニメかと思った


[マレーシア]
コードギアスに出てくる緑色の髪のキャラがいる

　　　　　　[カナダ]
　　　　　　確かに，ピザハットが好きなキャラですね


[スウェーデン王国]
01:13 スパイダーマンか？


[イギリス]
未咲さんの車すげぇ


[ブルネイ]
アンバーはコードギアスのC.Cだよな？


[不明]
あと白い髪の子は水銀燈みたいだ


[不明]
ボンズは最高のアニメを作ったな


[ローマ教皇庁 (バチカン市国)]
他にコードギアスっぽいキャラはいるのか？

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　黒<ヘイ> ＝ ルルーシュ
　　　　　　アンバー ＝ C.C.
　　　　　　銀<イン> ＝ アーニャ

　　　　　　[イラク]
　　　　　　ヘイはルルーシュとは似つかないでしょ

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　コードギアスはDARKER THAN BLACKの1年前だぞ

▲ Close

≫ EDIT

2009.04.04 Sat

精霊の守り人 OP [youtubeコメント翻訳]

作画監督 : 下村一

原画 : 横田晋一
　　　　浅野恭司
　　　　千葉崇明　
　　　　千葉崇洋　
　　　　井川麗奈
　　　　柴山智隆　
　　　　道解慎太郎　
　　　　尾崎智美


オープニングテーマ : 「SHINE」
歌 : L'Arc〜en〜Ciel

-------------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

≫ Read More

[イギリス]
美しい歌，美しいアニメ
特に歌い始めの"this is the truth from my heart"の部分が良いね


[アメリカ]
L'Arc~en~Cielはすごく人気があるね，私も大好き

　　　　　　[不明]
　　　　　　HYDEの声は本当に特徴的だ


[アメリカ]
今，大好きなアニメの1つ何だけど，ちょっと「るろうに剣心」に似てると思うんだ
でも本当に良く出来たアニメーション，アートワークだね，5/5


[アメリカ]
Production I.Gは一番カッコいいアニメを作ってるよ


[カナダ]
バルサは女版「剣心」だな
ただ，OPの英語の歌詞がちょっと苦痛だった

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　このアニメの面白い所はプロットとキャラクターの成長だよ

▲ Close